<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="be" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdPointsConvert</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="202"/>
      <source>Points</source>
      <translation>Кропкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="203"/>
      <source>Convert to Points</source>
      <translation>Пераўтварыць у кропкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="204"/>
      <source>Converts to points</source>
      <translation>Пераўтварае ў кропкі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPointsExport</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="151"/>
      <source>Points</source>
      <translation>Кропкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="152"/>
      <source>Export Points…</source>
      <translation>Экспартаваць кропкі…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="153"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="155"/>
      <source>Exports a point cloud</source>
      <translation>Экспарт воблака кропак</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPointsImport</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="68"/>
      <source>Points</source>
      <translation>Кропкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="69"/>
      <source>Import Points…</source>
      <translation>Імпартаваць кропкі…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="70"/>
      <source>Imports a point cloud</source>
      <translation>Імпарт воблака кропак</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPointsMerge</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="341"/>
      <source>Points</source>
      <translation>Кропкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="342"/>
      <source>Merge Point Clouds</source>
      <translation>Аб'яднаць воблака кропак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="343"/>
      <source>Merges several point clouds into one</source>
      <translation>Аб'ядноўвае некалькі воблакаў кропак у адно воблака</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPointsPolyCut</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="291"/>
      <source>Points</source>
      <translation>Кропкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="292"/>
      <source>Cut Point Cloud</source>
      <translation>Выразаць воблака кропак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="293"/>
      <source>Cuts a point cloud with a selected polygon</source>
      <translation>Выразаць воблака кропак, якое абмежавана абраным шматкутнікам</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPointsStructure</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="405"/>
      <source>Points</source>
      <translation>Кропкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="406"/>
      <source>Structured Point Cloud</source>
      <translation>Воблакі структураваных кропак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="407"/>
      <source>Converts points to a structured point cloud</source>
      <translation>Пераўтварае кропкі ў воблака структураваных кропак</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="94"/>
      <source>Import points</source>
      <translation>Імпарт кропак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="238"/>
      <source>Convert to points</source>
      <translation>Пераўтварыць у кропкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="487"/>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="655"/>
      <source>Cut points</source>
      <translation>Выразаць кропкі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PointsGui::DlgPointsRead</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="70"/>
      <source>Ignore</source>
      <translation>Прапускаць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="80"/>
      <source>Number of points</source>
      <translation>Колькасць кропак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="167"/>
      <source>\t</source>
      <translation>\t</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="172"/>
      <source>\w</source>
      <translation>\w</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="188"/>
      <source>X,Y,Z</source>
      <translation>X,Y,Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="193"/>
      <source>X,Y</source>
      <translation>X,Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="14"/>
      <source>ASCII Points Import</source>
      <translation>Імпартаваць кропкі ASCII</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="34"/>
      <source>Template</source>
      <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="46"/>
      <source>Special Lines</source>
      <translation>Спецыяльныя лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="58"/>
      <source>First Line</source>
      <translation>Першая лінія</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="101"/>
      <source>Cluster by lines starting with</source>
      <translation>Групавана па лініі, якія пачынаюцца з</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="111"/>
      <source>Ignore lines starting with</source>
      <translation>Прапускаць лініі, якія пачынаецца з</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="126"/>
      <source>Point Format</source>
      <translation>Фармат кропкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="146"/>
      <source>Number separator</source>
      <translation>Падзельнік лічбаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="180"/>
      <source>Points format</source>
      <translation>Фармат кропак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="201"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="237"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="273"/>
      <source>Next block</source>
      <translation>Наступны блок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="209"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="245"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="281"/>
      <source>None</source>
      <translation>Нічога</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="214"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="250"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="286"/>
      <source>I,J,K (normal vector)</source>
      <translation>I, J, K (вектар нармалі)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="219"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="255"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="291"/>
      <source>I,K (normal vector 2D)</source>
      <translation>I,K (дзвюхмерны вектар нармалі)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="224"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="260"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="296"/>
      <source>R,G,B (color)</source>
      <translation>R,G,B (колер)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="229"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="265"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="301"/>
      <source>I (gray value)</source>
      <translation>I (значэнне Шэрага)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="341"/>
      <source>Number of previewed lines</source>
      <translation>Колькасць радкоў для папярэдняга выгляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="314"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Папярэдні выгляд</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="85"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="173"/>
      <source>Point formats</source>
      <translation>Фарматы кропкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="85"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="173"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Усе файлы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="114"/>
      <source>Points not at Origin</source>
      <translation>Кропкі, якія не знаходзяцца ў пачатку каардынат</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="116"/>
      <source>The bounding box of the imported points does not contain the origin. Translate it to the origin?</source>
      <translation>Габарыты імпартаваных кропак не змяшчаюць кропку пачатка каардынат.
Ці перанесці яе ў пачатак каардынат?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="224"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Адлегласць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="225"/>
      <source>Enter maximum distance:</source>
      <translation>Увядзіце найбольшую адлегласць:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="35"/>
      <source>Points Tools</source>
      <translation>Інструменты кропак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="36"/>
      <source>&amp;Points</source>
      <translation>&amp;Кропкі</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
