<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>App::Property</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="80"/>
      <source>The center point of the helix' start; derived from the reference axis.</source>
      <translation>A spirál kezdetének középpontja, amely a referenciatengelyből származik.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="90"/>
      <source>The helix' direction; derived from the reference axis.</source>
      <translation>A spirál iránya, amely a referenciatengelyéből származik.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="97"/>
      <source>The reference axis of the helix.</source>
      <translation>Spirál referenciatengely.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="104"/>
      <source>The helix input mode specifies which properties are set by the user.
Dependent properties are then calculated.</source>
      <translation>A spirál bemeneti mód határozza meg, hogy a felhasználó mely tulajdonságokat állítja be.
Ezt követi a függő tulajdonságok kiszámítása.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="116"/>
      <source>The axial distance between two turns.</source>
      <translation>A két fordulat közötti hosszanti távolság.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="123"/>
      <source>The height of the helix' path, not accounting for the extent of the profile.</source>
      <translation>A spirálprofil elérési útjának magassága, nem számítva a profil magasságát.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="133"/>
      <source>The number of turns in the helix.</source>
      <translation>A spirál fordulatainak száma.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="141"/>
      <source>The angle of the cone that forms a hull around the helix.
Non-zero values turn the helix into a conical spiral.
Positive values make the radius grow, negative shrinks.</source>
      <translation>A kúp szöge, amely burkolatot képez a spirál körül.
A nem nulla értékek a spirált kúpos spirállá alakítják.
A pozitív értékek a sugár növekedését, a negatív értékek a csökkenését okozzák.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="154"/>
      <source>The growth of the helix' radius per turn.
Non-zero values turn the helix into a conical spiral.</source>
      <translation>A spirál sugarának emelkedése forgásonként.
A nem nulla értékek a spirált kúpos spirállá alakítják.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="165"/>
      <source>Sets the turning direction to left handed,
i.e. counter-clockwise when moving along its axis.</source>
      <translation>A forgatás irányát balkezesre állítja,
azaz az óramutató járásával ellentétes irányban, a tengely mentén mozogva.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="176"/>
      <source>Determines whether the helix points in the opposite direction of the axis.</source>
      <translation>Itt adhatja meg, hogy a spirál a tengellyel ellentétes irányba mutasson-e.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="186"/>
      <source>If set, the result will be the intersection of the profile and the preexisting body.</source>
      <translation>Ha be jelölt, az eredmény a profil és a meglévő tartalom közös része lesz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="196"/>
      <source>If false, the tool will propose an initial value for the pitch based on the profile bounding box,
so that self intersection is avoided.</source>
      <translation>Ha hamis, az eszköz a profilt körülvevő keret alapján javasolja az emelkedés kezdeti értékét,
az önmetszés elkerülése érdekében.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="208"/>
      <source>Fusion Tolerance for the Helix, increase if helical shape does not merge nicely with part.</source>
      <translation>A spirál illesztési tűrése, növelje, ha a spirál alakja nem illeszkedik megfelelően az alkatrészhez.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="106"/>
      <source>Number of gear teeth</source>
      <translation>Fogaskerék fogak száma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="118"/>
      <source>Pressure angle of gear teeth</source>
      <translation>Fogaskerék fogainak nyomási szöge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="112"/>
      <source>Module of the gear</source>
      <translation>Fogaskerék modulja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="127"/>
      <source>True=2 curves with each 3 control points, False=1 curve with 4 control points.</source>
      <translation>Igaz=2 görbe 3 vezérlőponttal, Hamis=1 görbe 4 vezérlőponttal.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="135"/>
      <source>True=external Gear, False=internal Gear</source>
      <translation>Igaz=külső fogaskerék, Hamis=belső fogaskerék</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="144"/>
      <source>The height of the tooth from the pitch circle up to its tip, normalized by the module.</source>
      <translation>A fog magassága a fogazási körtől a csúcsáig, a modullal normalizálva.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="153"/>
      <source>The height of the tooth from the pitch circle down to its root, normalized by the module.</source>
      <translation>A fog magassága az osztókörtől a gyökérig, a modullal normalizálva.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="162"/>
      <source>The radius of the fillet at the root of the tooth, normalized by the module.</source>
      <translation>A fog gyökerénél a foggyökérnél lévő rátét sugara, a modullal normalizálva.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="171"/>
      <source>The distance by which the reference profile is shifted outwards, normalized by the module.</source>
      <translation>A távolság, amellyel a referenciaprofil kifelé tolódik, a modul által normalizálva.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignAdditiveHelix</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1660"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1661"/>
      <source>Additive Helix</source>
      <translation>Kiegészítő spirál</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1662"/>
      <source>Sweeps the selected sketch or profile along a helix and adds it to the body</source>
      <translation>A kiválasztott vázlatot vagy szelvényt egy spirál mentén végigvezeti, és hozzáadja a testhez</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignAdditiveLoft</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1561"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1562"/>
      <source>Additive Loft</source>
      <translation>Görbék közt létrehozott tárgy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1563"/>
      <source>Lofts the selected sketch or profile along a path and adds it to the body</source>
      <translation>A kiválasztott vázlatot vagy szelvényt egy görbék közti tárgy mentén végigvezeti, és hozzáadja a testhez</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignAdditivePipe</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1461"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1462"/>
      <source>Additive Pipe</source>
      <translation>Kiegészítő cső</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1463"/>
      <source>Sweeps the selected sketch or profile along a path and adds it to the body</source>
      <translation>Kiválasztott vázlatot vagy szelvényt végighúz egy útvonal mentén, és hozzáadja a testhez</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignBody</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="90"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="91"/>
      <source>New Body</source>
      <translation>Új test</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="92"/>
      <source>Creates a new body and activates it</source>
      <translation>Létrehoz egy új testet, és aktiválja azt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignBoolean</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2576"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2577"/>
      <source>Boolean Operation</source>
      <translation>Logikai művelet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2578"/>
      <source>Applies boolean operations with the selected objects and the active body</source>
      <translation>Végrehajtja a logikai műveleteket a kiválasztott objektumokon és az aktív testen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignCS</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="279"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="280"/>
      <source>Local Coordinate System</source>
      <translation>Koordináta rendszer betöltés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="281"/>
      <source>Creates a new local coordinate system</source>
      <translation>Új helyi koordináta rendszert hoz létre</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignChamfer</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1987"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1988"/>
      <source>Chamfer</source>
      <translation>Letörés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1989"/>
      <source>Applies a chamfer to the selected edges or faces</source>
      <translation>Letörést alkalmaz a kiválasztott éleken vagy felületeken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignClone</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="489"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="490"/>
      <source>Clone</source>
      <translation>Klónozás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="491"/>
      <source>Copies a solid object parametrically as the base feature of a new body</source>
      <translation>Paraméteresen másol egy szilárd objektumot új test alapjellemzőjeként</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignDraft</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2016"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2017"/>
      <source>Draft</source>
      <translation>Tervrajz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2018"/>
      <source>Applies a draft to the selected faces</source>
      <translation>Alkalmaz egy tervrajzot a kiválasztott felületekre</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignDuplicateSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="755"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="756"/>
      <source>Duplicate &amp;Object</source>
      <translation>&amp;Objektum másolás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="757"/>
      <source>Duplicates the selected object and adds it to the active body</source>
      <translation>Kiválasztott tárgy megkettőzése és az aktív testhez adása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignFillet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1959"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1960"/>
      <source>Fillet</source>
      <translation>Lekerekítés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1961"/>
      <source>Applies a fillet to the selected edges or faces</source>
      <translation>Lekerekítést alkalmaz a kiválasztott éleken vagy felületeken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignGroove</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1391"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1392"/>
      <source>Groove</source>
      <translation>Horony</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1393"/>
      <source>Revolves the sketch or profile around a line or axis and removes it from the body</source>
      <translation>A vázlatot vagy szelvényt egy vonal vagy tengely köré forgatja, és eltávolítja a testből</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignHole</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1284"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1285"/>
      <source>Hole</source>
      <translation>Furat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1287"/>
      <source>Creates holes in the active body at the center points of circles or arcs of the selected sketch or profile</source>
      <translation>Az aktív testben furatokat hoz létre a kiválasztott vázlat vagy profil körének vagy körívének középpontjainál</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignLine</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="219"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="220"/>
      <source>Datum Line</source>
      <translation>Referencia vonal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="221"/>
      <source>Creates a new datum line</source>
      <translation>Új referenciaegyenes létrehozása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignLinearPattern</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2271"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2272"/>
      <source>Linear Pattern</source>
      <translation>Vonalminta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2273"/>
      <source>Duplicates the selected features or the active body in a linear pattern</source>
      <translation>A kiválasztott űrlapelemeket vagy az aktív testet vonalmintában másolja és rendezi el</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMigrate</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="385"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="386"/>
      <source>Migrate</source>
      <translation>Áttelepítés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="387"/>
      <source>Migrates the document to the modern Part Design workflow</source>
      <translation>Áthelyezi a dokumentumot a modern Alkatrésztervezés munkafolyamatba</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMirrored</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2214"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2215"/>
      <source>Mirror</source>
      <translation>Tükrözés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2216"/>
      <source>Mirrors the selected features or active body</source>
      <translation>A kiválasztott jellemzők vagy aktív test tükrözése</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMoveFeature</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="821"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="822"/>
      <source>Move Object To…</source>
      <translation>Objektum áthelyezése ide…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="823"/>
      <source>Moves the selected object to another body</source>
      <translation>A kiválasztott tárgy áthelyezése egy másik testre</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMoveFeatureInTree</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1016"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1017"/>
      <source>Move Feature After…</source>
      <translation>Egy jellemző áthelyezése után…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1018"/>
      <source>Moves the selected feature after another feature in the same body</source>
      <translation>A kijelölt űrlapelem áthelyezése egy másik űrlapelem mögé ugyanabban a testben</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMoveTip</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="658"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="659"/>
      <source>Set Tip</source>
      <translation>Csúcs beállítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="660"/>
      <source>Moves the tip of the body to the selected feature</source>
      <translation>Mozgassa a test hegyét a kiválasztott jellemzőre</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMultiTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2445"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2446"/>
      <source>Multi-Transform</source>
      <translation>Többszörös átalakítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2447"/>
      <source>Applies multiple transformations to the selected features or active body</source>
      <translation>Alkalmazzon több átalakítást a kiválasztott elemekre vagy az aktív testre</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignNewSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="573"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="574"/>
      <source>New Sketch</source>
      <translation>Vázlat készítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="575"/>
      <source>Creates a new sketch</source>
      <translation>Új vázlat készítése</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPad</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1226"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1227"/>
      <source>Pad</source>
      <translation>Blokk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1228"/>
      <source>Extrudes the selected sketch or profile and adds it to the body</source>
      <translation>Kinyújtja a kijelölt vázlatot vagy szelvényt, és hozzáadja az eredményt a testhez</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="189"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="190"/>
      <source>Datum Plane</source>
      <translation>Referencia sík</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="191"/>
      <source>Creates a new datum plane</source>
      <translation>Egy új referenciasík létrehozása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPocket</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1255"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1256"/>
      <source>Pocket</source>
      <translation>Üreg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1257"/>
      <source>Extrudes the selected sketch or profile and removes it from the body</source>
      <translation>Kinyújtja a kijelölt vázlatot vagy szelvényt, és levonja az eredményt a testből</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPoint</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="249"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="250"/>
      <source>Datum Point</source>
      <translation>Referencia pont</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="251"/>
      <source>Creates a new datum point</source>
      <translation>Egy új referenciapont létrehozása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPolarPattern</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2340"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2341"/>
      <source>Polar Pattern</source>
      <translation>Sugár minta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2342"/>
      <source>Duplicates the selected features or the active body in a circular pattern</source>
      <translation>A kiválasztott űrlapelemeket vagy az aktív testet körkörös mintában másolja és rendezi el</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignRevolution</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1329"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1330"/>
      <source>Revolve</source>
      <translation>Körmetszés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1331"/>
      <source>Revolves the selected sketch or profile around a line or axis and adds it to the body</source>
      <translation>Egy vonal vagy tengely körül forgatja a vázlatot vagy a szelvényt, és hozzáadja az eredményt a testhez</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignScaled</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2402"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2403"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Méretezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2404"/>
      <source>Scales the selected features or the active body</source>
      <translation>A kiválasztott jellemzők vagy az aktív testek méretezése</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignShapeBinder</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="313"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="314"/>
      <source>Shape Binder</source>
      <translation>Forma csatoló</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="315"/>
      <source>Creates a new shape binder</source>
      <translation>Létrehoz egy új forma csatolást</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignSubShapeBinder</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="383"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="384"/>
      <source>Sub-Shape Binder</source>
      <translation>Részalakzat kötése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="385"/>
      <source>Creates a reference to geometry from one or more objects, allowing it to be used inside or outside a body. It tracks relative placements, supports multiple geometry types (solids, faces, edges, vertices), and can work with objects in the same or external documents.</source>
      <translation>Létrehoz egy hivatkozást a geometriára egy vagy több objektumából, amely lehetővé teszi annak használatát egy testen belül vagy kívül. Megőrzi a relatív helyzeteket, támogatja a különböző geometriai típusokat (tömör testek, felületek, élek, csúcsok), és képes működni az ugyanabban a dokumentumban lévő objektumokkal, valamint külső dokumentumokkal is.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignSubtractiveHelix</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1744"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1745"/>
      <source>Subtractive Helix</source>
      <translation>Kivonandó spirál</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1746"/>
      <source>Sweeps the selected sketch or profile along a helix and removes it from the body</source>
      <translation>Kiválasztott vázlatot vagy szelvényt visz végig egy spirálon, és az eredményt levonja a testből</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignSubtractiveLoft</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1611"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1612"/>
      <source>Subtractive Loft</source>
      <translation>Kihúzható testté</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1613"/>
      <source>Lofts the selected sketch or profile along a path and removes it from the body</source>
      <translation>A kiválasztott vázlatot vagy szelvényt egy görbék közti tárgy mentén végigvezeti, és eltávolítja a testből</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignSubtractivePipe</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1511"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1512"/>
      <source>Subtractive Pipe</source>
      <translation>Kivonandó cső</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1513"/>
      <source>Sweeps the selected sketch or profile along a path and removes it from the body</source>
      <translation>A kiválasztott vázlatot vagy szelvényt egy görbék közti tárgy mentén végigpásztázza, és eltávolítja a testből</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignThickness</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2086"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2087"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Vastagság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2088"/>
      <source>Applies thickness and removes the selected faces</source>
      <translation>Az objektumot állandó falvastagsággal látja el és eltávolítja a kiválasztott felületeket</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPrimtiveCompAdditive</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="74"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="75"/>
      <source>Additive Primitive</source>
      <translation>Hozzáadott alaptest</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="76"/>
      <source>Creates an additive primitive</source>
      <translation>Létrehoz egy alaptestet, amely megnöveli a test térfogatát</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="213"/>
      <source>Additive Box</source>
      <translation>Kiegészítő téglatest</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="222"/>
      <source>Additive Cylinder</source>
      <translation>Kiegészítő henger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="231"/>
      <source>Additive Sphere</source>
      <translation>Kiegészítő gömb</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="240"/>
      <source>Additive Cone</source>
      <translation>Kiegészítő kúp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="246"/>
      <source>Additive Ellipsoid</source>
      <translation>Kiegészítő ellipszoid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="252"/>
      <source>Additive Torus</source>
      <translation>Kiegészítő tórusz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="258"/>
      <source>Additive Prism</source>
      <translation>Kiegészítő prizma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="264"/>
      <source>Additive Wedge</source>
      <translation>Kiegészítő ék</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPrimtiveCompSubtractive</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="282"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>AlkatrészTervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="283"/>
      <source>Subtractive Primitive</source>
      <translation>Kivonandó alaptest</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="284"/>
      <source>Creates a subtractive primitive</source>
      <translation>Létrehoz egy kivonandó alaptestet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="398"/>
      <source>Subtractive Box</source>
      <translation>Kivonandó téglatest</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="407"/>
      <source>Subtractive Cylinder</source>
      <translation>Kivonandó henger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="416"/>
      <source>Subtractive Sphere</source>
      <translation>Kivonandó gömb</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="425"/>
      <source>Subtractive Cone</source>
      <translation>Kivonandó kúp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="431"/>
      <source>Subtractive Ellipsoid</source>
      <translation>Kivonandó ellipszoid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="437"/>
      <source>Subtractive Torus</source>
      <translation>Kivonandó tórusz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="443"/>
      <source>Subtractive Prism</source>
      <translation>Kivonandó prizma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="449"/>
      <source>Subtractive Wedge</source>
      <translation>Kivonandó ék</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="335"/>
      <source>Edit Shape Binder</source>
      <translation>Csatolt forma szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="346"/>
      <source>Create Shape Binder</source>
      <translation>Forma kötés létrehozás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="439"/>
      <source>Create Sub-Shape Binder</source>
      <translation>Létrehoz egy részegység kötést</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="508"/>
      <source>Create Clone</source>
      <translation>Klónozás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1110"/>
      <source>Make Copy</source>
      <translation>Másolat készítés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2500"/>
      <source>Convert to Multi-Transform feature</source>
      <translation>Többszörös átalakító jellemzők átalakítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="253"/>
      <source>Sketch on Face</source>
      <translation>Rajz a felületen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="314"/>
      <source>Make copy</source>
      <translation>Másolat készítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="516"/>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="772"/>
      <source>New Sketch</source>
      <translation>Vázlat készítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2597"/>
      <source>Create Boolean</source>
      <translation>Logikai érték létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="222"/>
      <location filename="../../DlgActiveBody.cpp" line="101"/>
      <source>Add a Body</source>
      <translation>Test hozzáadás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="523"/>
      <source>Migrate legacy Part Design features to bodies</source>
      <translation>Régi alkatrész tervezési funkciók áttelepítése a testekre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="769"/>
      <source>Duplicate a Part Design object</source>
      <translation>Egy alkatrész terv objektum másolása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1110"/>
      <source>Move a feature inside body</source>
      <translation>Mozgatni egy jellemzőt egy testen belül</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="723"/>
      <source>Move tip to selected feature</source>
      <translation>A csúcs átvitele a kiválasztott jellemzőbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="926"/>
      <source>Move an object</source>
      <translation>Tárgy mozgatása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="258"/>
      <source>Mirror</source>
      <translation>Tükrözés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="298"/>
      <source>Linear Pattern</source>
      <translation>Vonalminta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="347"/>
      <source>Polar Pattern</source>
      <translation>Sugár minta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="386"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Méretezés</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="53"/>
      <source>Face Tools</source>
      <translation>Felület eszközök</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="54"/>
      <source>Edge Tools</source>
      <translation>Él eszközök</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="55"/>
      <source>Boolean Tools</source>
      <translation>Logikai eszközök</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="56"/>
      <source>Helper Tools</source>
      <translation>Segédeszközök</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="57"/>
      <source>Modeling Tools</source>
      <translation>Modellező eszközök</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="58"/>
      <source>Create Geometry</source>
      <translation>Geometria létrehozása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InvoluteGearParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="14"/>
      <source>Involute Parameter</source>
      <translation>Befelé görbítés paramétere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="20"/>
      <source>Number of teeth</source>
      <translation>Fogak száma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="40"/>
      <source>Module</source>
      <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="84"/>
      <source>Pressure angle</source>
      <translation>Nyomásszög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="125"/>
      <source>High precision</source>
      <translation>Nagy pontosság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="139"/>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="166"/>
      <source>True</source>
      <translation>Igaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="144"/>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="171"/>
      <source>False</source>
      <translation>Hamis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="152"/>
      <source>External gear</source>
      <translation>Külső fogazás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="179"/>
      <source>Addendum coefficient</source>
      <translation>Fejmagassági tényező</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="199"/>
      <source>Dedendum coefficient</source>
      <translation>Fogmagassági arány</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="219"/>
      <source>Root fillet coefficient</source>
      <translation>Lekerekítési tényező</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="239"/>
      <source>Profile shift coefficient</source>
      <translation>Profileltolódási együttható</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::DlgActiveBody</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgActiveBody.ui" line="14"/>
      <source>Active Body Required</source>
      <translation>Aktív test szükséges</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgActiveBody.ui" line="20"/>
      <source>To create a new Part Design object, there must be an active body in the document.
Select a body from below, or create a new body.</source>
      <translation>Új Alkatrész terv objektum létrehozásához a Test objektumnak aktívnak kell lennie a dokumentumban.
Válasszon egy testet alulról, vagy hozzon létre újat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgActiveBody.ui" line="35"/>
      <source>Create New Body</source>
      <translation>Új test létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgActiveBody.cpp" line="52"/>
      <source>Please select</source>
      <translation>Kérjük, válassza ki</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::DlgPrimitives</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="14"/>
      <source>Geometric Primitives</source>
      <translation>Geometriai alaptest</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="307"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="314"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1274"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1281"/>
      <source>Angle in first direction</source>
      <translation>Az első irány szöge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="333"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="340"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1300"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1307"/>
      <source>Angle in second direction</source>
      <translation>A második irány szöge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="62"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="153"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="82"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="173"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Szélesség</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="193"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="287"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="505"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1254"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1580"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Magasság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="267"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="625"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1600"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1749"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1805"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Sugár</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="391"/>
      <source>Rotation angle</source>
      <translation>Forgatási szög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="465"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="797"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1016"/>
      <source>Radius 1</source>
      <translation>Sugár 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="485"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="820"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1039"/>
      <source>Radius 2</source>
      <translation>Sugár 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="551"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1620"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="674"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="896"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1091"/>
      <source>U parameter</source>
      <translation>U paraméter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="694"/>
      <source>V parameters</source>
      <translation>V paraméterek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="804"/>
      <source>Radius in local z-direction</source>
      <translation>Sugár a lokális z-irányban</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="827"/>
      <source>Radius in local X-direction</source>
      <translation>Sugár a helyi X-irányban</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="843"/>
      <source>Radius 3</source>
      <translation>3. sugár</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="850"/>
      <source>Radius in local Y-direction
If zero, it is equal to Radius2</source>
      <translation>Sugár a lokális Y-irányban
Ha zérus, azonos a Radius2-vel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="916"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1111"/>
      <source>V parameter</source>
      <translation>V paraméter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1023"/>
      <source>Radius in local XY-plane</source>
      <translation>Sugár a lokális XY-síkon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1046"/>
      <source>Radius in local XZ-plane</source>
      <translation>Sugár a lokális XZ-síkon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1214"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2290"/>
      <source>Polygon</source>
      <translation>Sokszög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1234"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2313"/>
      <source>Circumradius</source>
      <translation>Körsugár</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1353"/>
      <source>X min/max</source>
      <translation>X min/max</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1383"/>
      <source>Y min/max</source>
      <translation>Y min/max</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1413"/>
      <source>Z min/max</source>
      <translation>Z min/max</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1443"/>
      <source>X2 min/max</source>
      <translation>X2 min/max</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1476"/>
      <source>Z2 min/max</source>
      <translation>Z2 min/max</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1560"/>
      <source>Pitch</source>
      <translation>Lejtés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1637"/>
      <source>Coordinate system</source>
      <translation>Koordináta rendszer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1709"/>
      <source>Growth</source>
      <translation>Növekedés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1729"/>
      <source>Number of rotations</source>
      <translation>Fordulatok száma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1825"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1947"/>
      <source>Angle 1</source>
      <translation>1. szög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1842"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1964"/>
      <source>Angle 2</source>
      <translation>2. szög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1879"/>
      <source>From 3 Points</source>
      <translation>3 ponttal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1907"/>
      <source>Major radius</source>
      <translation>Fő sugár</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1927"/>
      <source>Minor radius</source>
      <translation>Mellék sugár</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2005"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2093"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2170"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2025"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2113"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2193"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2045"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2133"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2216"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1645"/>
      <source>Right-handed</source>
      <translation>Jobbkezes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1650"/>
      <source>Left-handed</source>
      <translation>Balkezes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2086"/>
      <source>Start point</source>
      <translation>Kezdőpont</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2160"/>
      <source>End point</source>
      <translation>Végpont</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::DlgReference</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="14"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Referencia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="20"/>
      <source>You selected geometries which are not part of the active body. Please define how to handle those selections. If you do not want those references, cancel the command.</source>
      <translation>A kiválasztott geometriák nem részei az aktív testnek. Kérjük, definiálja, hogyan kell kezelni az ilyen kiválasztásokat. Ha nem kíván rájuk hivatkozásokat, lépjen ki a parancsból (Mégse).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="42"/>
      <source>Make independent copy (recommended)</source>
      <translation>Hozzon létre független másolatot (ajánlott)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="52"/>
      <source>Make dependent copy</source>
      <translation>Hozzon létre függő másolatot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="59"/>
      <source>Create cross-reference</source>
      <translation>Kereszthivatkozás létrehozása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::NoDependentsSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../ReferenceSelection.cpp" line="285"/>
      <source>Selecting this will cause circular dependency.</source>
      <translation>Kiválasztásával egy körkörös függőséget okoz.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskBooleanParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add Body</source>
      <translation>Test hozzáadás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove Body</source>
      <translation>Test eltávolítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="48"/>
      <source>Fuse</source>
      <translation>Egybeolvaszt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="53"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Kivágás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="58"/>
      <source>Common</source>
      <translation>Közös</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="51"/>
      <source>Boolean Parameters</source>
      <translation>Logikai paraméterek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="82"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskBoxPrimitives</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="47"/>
      <source>Primitive Parameters</source>
      <translation>Alaptest paraméterek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="932"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="940"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="948"/>
      <source>Invalid wedge parameters</source>
      <translation>Érvénytelen ék paraméterek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="933"/>
      <source>X min must not be equal to X max!</source>
      <translation>X min nem lehet egyenlő X max-szal!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="941"/>
      <source>Y min must not be equal to Y max!</source>
      <translation>Y min nem lehet egyenlő Y max-szal!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="949"/>
      <source>Z min must not be equal to Z max!</source>
      <translation>Z min nem lehet egyenlő Z max-szal!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="991"/>
      <source>Create primitive</source>
      <translation>Alaptest létrehozása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskChamferParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="20"/>
      <source>Toggles between selection and preview mode</source>
      <translation>Váltás a kijelölés és előnézet mód közt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="23"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Kiválaszt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="33"/>
      <source>- select an item to highlight it
- double-click on an item to see the chamfers</source>
      <translation>- jelöljön ki egy tételt
- a letörések megjelenítéséhez kattintson duplán a tételre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="48"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="56"/>
      <source>Equal distance</source>
      <translation>Egyenlő távolság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="61"/>
      <source>Two distances</source>
      <translation>Két távolság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="66"/>
      <source>Distance and angle</source>
      <translation>Távolság és szög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="79"/>
      <source>Flips the direction</source>
      <translation>Irányok megfordítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="119"/>
      <source>Use all edges</source>
      <translation>Összes él használata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="100"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="146"/>
      <source>Size 2</source>
      <translation>Méret 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="179"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.cpp" line="344"/>
      <source>Empty chamfer created!
</source>
      <translation>Üres letörés létrehozva!
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="384"/>
      <source>Empty body list</source>
      <translation>Test listájának ürítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="384"/>
      <source>The body list cannot be empty</source>
      <translation>Test listája nem lehet üres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="399"/>
      <source>Boolean: Accept: Input error</source>
      <translation>Logikai: Fogadja el: beviteli hiba</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgDatumParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDatumParameters.cpp" line="105"/>
      <source>Incompatible Reference Set</source>
      <translation>Inkompatibilis hivatkozás beállítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDatumParameters.cpp" line="107"/>
      <source>There is no attachment mode that fits the current set of references. If you choose to continue, the feature will remain where it is now, and will not be moved as the references change. Continue?</source>
      <translation>Nincs az aktuális sorhivatkozásoknak megfelelő csatolási mód. Ha folytatni kívánja, a tulajdonság ott marad ahol most van, nem kerülnek áthelyezésre a hivatkozások módosításánál. Folytatja?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgFeatureParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="228"/>
      <source>The feature could not be created with the given parameters.
The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
Please adjust the parameters and try again.</source>
      <translation>A jellemzőket nem sikerült létrehozni a megadott paraméterekkel.
Lehet, hogy a geometria érvénytelen, vagy a változók inkompatibilisek.
Állítsa be a változókat, és próbálja újra.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="235"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Bemeneti hiba</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgShapeBinder</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.cpp" line="440"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Bemeneti hiba</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDraftParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="20"/>
      <source>Toggles between selection and preview mode</source>
      <translation>Váltás a kijelölés és előnézet mód közt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="23"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Kiválaszt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="33"/>
      <source>- select an item to highlight it
- double-click on an item to see the drafts</source>
      <translation>- jelöljön ki egy tételt
- az elhúzások megjelenítéséhez kattintson duplán a tételen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="46"/>
      <source>Draft angle</source>
      <translation>Szög tervrajza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="79"/>
      <source>Neutral Plane</source>
      <translation>Semleges sík</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="96"/>
      <source>Pull Direction</source>
      <translation>Húzás iránya</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="111"/>
      <source>Reverse pull direction</source>
      <translation>Fordított irányban húzza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="288"/>
      <source>Empty draft created!
</source>
      <translation>Üres tervrajz létrehozva!
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDressUpParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDressUpParameters.cpp" line="298"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Kiválaszt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDressUpParameters.cpp" line="303"/>
      <source>Confirm Selection</source>
      <translation>Kiválasztás megerősítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDressUpParameters.cpp" line="316"/>
      <source>Add All Edges</source>
      <translation>Összes él hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDressUpParameters.cpp" line="322"/>
      <source>Adds all edges to the list box (only when in add selection mode)</source>
      <translation>Minden élt hozzáad a lista mezőhöz (csak a Hozzáadás kiválasztási módban)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDressUpParameters.cpp" line="331"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskExtrudeParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="1372"/>
      <source>No face selected</source>
      <translation>Nincs kijelölve felület</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="171"/>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="1141"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Felület</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="75"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="352"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Előnézet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="356"/>
      <source>Select Faces</source>
      <translation>Felületek kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="692"/>
      <source>Select reference…</source>
      <translation>Válassz referenciát…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="602"/>
      <source>No shape selected</source>
      <translation>Nincs kijelölve alakzat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="685"/>
      <source>Sketch normal</source>
      <translation>Normál vektor vázlata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="688"/>
      <source>Face normal</source>
      <translation>Aktuális felület</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="696"/>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="699"/>
      <source>Custom direction</source>
      <translation>Egyéni irány</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="1088"/>
      <source>Click on a shape in the model</source>
      <translation>Kattintson egy alakzatra a modellben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="1359"/>
      <source>One sided</source>
      <translation>Egyoldalú</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="1360"/>
      <source>Two sided</source>
      <translation>Kétoldalas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="1361"/>
      <source>Symmetric</source>
      <translation>Szimmetrikus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="1367"/>
      <source>Click on a face in the model</source>
      <translation>Kattintson a modell felületére</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskFeaturePick</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="23"/>
      <source>Allow used features</source>
      <translation>Használt funkciók engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="30"/>
      <source>Allow External Features</source>
      <translation>Külső funkciók engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="42"/>
      <source>From other bodies of the same part</source>
      <translation>Azonos alkatrész másik testről</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="49"/>
      <source>From different parts or free features</source>
      <translation>Különböző alkatrészekről vagy ingyenes jellemzőkből</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="66"/>
      <source>Make independent copy (recommended)</source>
      <translation>Hozzon létre független másolatot (ajánlott)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="79"/>
      <source>Make dependent copy</source>
      <translation>Hozzon létre függő másolatot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="89"/>
      <source>Create cross-reference</source>
      <translation>Kereszthivatkozás létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="67"/>
      <source>Valid</source>
      <translation>Érvényes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="69"/>
      <source>Invalid shape</source>
      <translation>Érvénytelen alakzat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="71"/>
      <source>No wire in sketch</source>
      <translation>Nincs drótváz a vázlatban</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="73"/>
      <source>Sketch already used by other feature</source>
      <translation>Egyéb funkció már használja a vázlatot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="75"/>
      <source>Belongs to another body</source>
      <translation>Egy másik testhez tartozik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="77"/>
      <source>Belongs to another part</source>
      <translation>Egy másik alkatrészhez tartozik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="79"/>
      <source>Doesn't belong to any body</source>
      <translation>Nem tartozik semmilyen testhez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="81"/>
      <source>Base plane</source>
      <translation>Alapsík</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="83"/>
      <source>Feature is located after the tip of the body</source>
      <translation>A jellemző a test csúcsa mögött található</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="95"/>
      <source>Select attachment</source>
      <translation>Melléklet kiválasztása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="20"/>
      <source>Toggles between selection and preview mode</source>
      <translation>Váltás a kijelölés és előnézet mód közt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="23"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Kiválaszt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="33"/>
      <source>- select an item to highlight it
- double-click on an item to see the fillets</source>
      <translation>- jelöljön ki egy tételt
- a lekerekítések megjelenítéséhez kattintson duplán a tételen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="46"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Sugár</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="62"/>
      <source>Use all edges</source>
      <translation>Összes él használata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="203"/>
      <source>Empty fillet created!</source>
      <translation>Üres lekerekítést hozott létre!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskHelixParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="29"/>
      <source>Valid</source>
      <translation>Érvényes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="48"/>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="239"/>
      <source>Base X-axis</source>
      <translation>Alap X tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="53"/>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="240"/>
      <source>Base Y-axis</source>
      <translation>Alap Y tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="58"/>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="241"/>
      <source>Base Z-axis</source>
      <translation>Bázis Z tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="63"/>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="223"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation>Vázlat vízszintes tengelye</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="68"/>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="222"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation>Vázlat függőleges tengelye</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="73"/>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="221"/>
      <source>Normal sketch axis</source>
      <translation>Normál vázlat tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="22"/>
      <source>Status</source>
      <translation>Állapot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="40"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="78"/>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="206"/>
      <source>Select reference…</source>
      <translation>Válassz referenciát…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="90"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Mód</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="98"/>
      <source>Pitch-Height-Angle</source>
      <translation>Menetemelkedési szög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="103"/>
      <source>Pitch-Turns-Angle</source>
      <translation>Dőlésszög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="108"/>
      <source>Height-Turns-Angle</source>
      <translation>Magasság-fordulási szög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="113"/>
      <source>Height-Turns-Growth</source>
      <translation>Magasság-fordulat-emelkedés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="125"/>
      <source>Pitch</source>
      <translation>Lejtés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="152"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Magasság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="179"/>
      <source>Turns</source>
      <translation>Menetek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="203"/>
      <source>Cone angle</source>
      <translation>Kúpszög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="233"/>
      <source>Radial growth</source>
      <translation>Sugárirányú emelkedés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="289"/>
      <source>Recompute on change</source>
      <translation>Újraszámítás módosítás esetén</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="255"/>
      <source>Left handed</source>
      <translation>Balmenetes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="265"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Fordított</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="272"/>
      <source>Remove outside of profile</source>
      <translation>A profil külsejének eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="55"/>
      <source>Helix Parameters</source>
      <translation>Spirál változók</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="225"/>
      <source>Construction line %1</source>
      <translation>Építési egyenes %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="293"/>
      <source>Warning: helix might be self intersecting</source>
      <translation>Figyelmeztetés: a csigavonal önmagát metszheti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="298"/>
      <source>Error: helix touches itself</source>
      <translation>Hiba: a csigavonal megérinti magát</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="347"/>
      <source>Error: unsupported mode</source>
      <translation>Hiba: nem támogatott mód</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="55"/>
      <source>Counterbore</source>
      <translation>Hengeres süllyesztés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="56"/>
      <source>Countersink</source>
      <translation>Kúpos süllyesztés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="57"/>
      <source>Counterdrill</source>
      <translation>Kúpos fúrás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="61"/>
      <source>Hole Parameters</source>
      <translation>Furat változók</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="70"/>
      <source>None</source>
      <translation>Egyik sem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="71"/>
      <source>ISO metric regular</source>
      <translation>Metrikus ISO menetek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="72"/>
      <source>ISO metric fine</source>
      <translation>Metrikus ISO finom menet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="73"/>
      <source>UTS coarse</source>
      <translation>UTS durva menet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="74"/>
      <source>UTS fine</source>
      <translation>UTS finom menet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="75"/>
      <source>UTS extra fine</source>
      <translation>UTS extra finom menet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="76"/>
      <source>ANSI pipes</source>
      <translation>ANSI csövek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="77"/>
      <source>ISO/BSP pipes</source>
      <translation>ISO/BSP csövek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="78"/>
      <source>BSW whitworth</source>
      <translation>BSW Whitworth menet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="79"/>
      <source>BSF whitworth fine</source>
      <translation>BSW Whitworth finom menet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="80"/>
      <source>ISO tyre valves</source>
      <translation>ISO gumiabroncs szelepek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="678"/>
      <source>Medium</source>
      <comment>Distance between thread crest and hole wall, use ISO-273 nomenclature or equivalent if possible</comment>
      <translation>Közepes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="682"/>
      <source>Fine</source>
      <comment>Distance between thread crest and hole wall, use ISO-273 nomenclature or equivalent if possible</comment>
      <translation>Finom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="686"/>
      <source>Coarse</source>
      <comment>Distance between thread crest and hole wall, use ISO-273 nomenclature or equivalent if possible</comment>
      <translation>Durva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="692"/>
      <source>Normal</source>
      <comment>Distance between thread crest and hole wall, use ASME B18.2.8 nomenclature or equivalent if possible</comment>
      <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="696"/>
      <source>Close</source>
      <comment>Distance between thread crest and hole wall, use ASME B18.2.8 nomenclature or equivalent if possible</comment>
      <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="700"/>
      <source>Loose</source>
      <comment>Distance between thread crest and hole wall, use ASME B18.2.8 nomenclature or equivalent if possible</comment>
      <translation>Lazán</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="704"/>
      <source>Normal</source>
      <comment>Distance between thread crest and hole wall</comment>
      <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="705"/>
      <source>Close</source>
      <comment>Distance between thread crest and hole wall</comment>
      <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="706"/>
      <source>Wide</source>
      <comment>Distance between thread crest and hole wall</comment>
      <translation>Széles</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskLoftParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="20"/>
      <source>Ruled surface</source>
      <translation>Döntött felület</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="27"/>
      <source>Closed</source>
      <translation>Zárt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="34"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="42"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Objektum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="65"/>
      <source>Add Section</source>
      <translation>Szakasz hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="78"/>
      <source>Remove Section</source>
      <translation>Szakasz eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="103"/>
      <source>List can be reordered by dragging</source>
      <translation>A lista húzással átrendezhető</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="120"/>
      <source>Recompute on change</source>
      <translation>Újraszámítás módosítás esetén</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.cpp" line="48"/>
      <source>Loft Parameters</source>
      <translation>LOFT 3D paraméterei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.cpp" line="72"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskMirroredParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="34"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Sík</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="184"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Hiba</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskMultiTransformParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="32"/>
      <source>Transformations</source>
      <translation>Átalakítások</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="52"/>
      <source>OK</source>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="69"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="72"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="75"/>
      <source>Add Mirror Transformation</source>
      <translation>Tükrözött átalakítás hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="83"/>
      <source>Add Linear Pattern</source>
      <translation>Lineáris minta hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="91"/>
      <source>Add Polar Pattern</source>
      <translation>Sarki minta hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="99"/>
      <source>Add Scale Transformation</source>
      <translation>Méretezett átalakítás hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="102"/>
      <source>Move Up</source>
      <translation>Mozgatás felfelé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="105"/>
      <source>Move Down</source>
      <translation>Mozgatás lefelé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="137"/>
      <source>Right-click to add a transformation</source>
      <translation>Kattintson a jobb gombbal a transzformáció hozzáadásához</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="38"/>
      <source>Pad Parameters</source>
      <translation>Blokk kiemelkedés paraméterei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="40"/>
      <source>Offset the pad from the face at which the pad will end on side 1</source>
      <translation>Állítsa be a blokk kiemelkedés eltolását attól a felülettől, ahol a blokk kiemelkedés az 1. oldalon véget ér</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="41"/>
      <source>Offset the pad from the face at which the pad will end on side 2</source>
      <translation>Állítsa be a blokk kiemelkedés eltolását attól a felülettől, ahol a blokk kiemelkedés az 2. oldalon véget ér</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="42"/>
      <source>Reverses pad direction</source>
      <translation>A tömb irányának megfordítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="71"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Dimenzió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="72"/>
      <source>To last</source>
      <translation>Az utolsóhoz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="73"/>
      <source>To first</source>
      <translation>Az elsőig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="74"/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>Felületig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="75"/>
      <source>Up to shape</source>
      <translation>Alakot formáz</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPadPocketParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="68"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="303"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="76"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Dimenzió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="84"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="313"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="101"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="330"/>
      <source>Offset to face</source>
      <translation>Eltolás a felszíntől</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="192"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="421"/>
      <source>Select all faces</source>
      <translation>Összes felület kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="217"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="446"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Kiválaszt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="255"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="484"/>
      <source>Select Face</source>
      <translation>Felület kiválasztás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="281"/>
      <source>Side 2</source>
      <translation>2. oldal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="512"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Irány</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="541"/>
      <source>Set a direction or select an edge
from the model as reference</source>
      <translation>Állítsa be az irányt, vagy válassza ki az élét
a modellből referenciaként</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="546"/>
      <source>Sketch normal</source>
      <translation>Normál vektor vázlata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="556"/>
      <source>Custom direction</source>
      <translation>Egyéni irány</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="569"/>
      <source>Use custom vector for pad direction, otherwise
the sketch plane's normal vector will be used</source>
      <translation>Saját vektor használata a tömb irányához, különben 
a vázlat sík normál vektorát használja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="521"/>
      <source>If unchecked, the length will be
measured along the specified direction</source>
      <translation>Ha nincs kijelölve, a megadott irányban mért hossz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="525"/>
      <source>Length along sketch normal</source>
      <translation>Hossz a vázlat normálisának irányában</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="214"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="443"/>
      <source>Toggles between selection and preview mode</source>
      <translation>Váltás a kijelölés és előnézet mód közt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="505"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Fordított</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="534"/>
      <source>Direction/edge</source>
      <translation>Irány / él</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="551"/>
      <source>Select reference…</source>
      <translation>Válassz referenciát…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="582"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="589"/>
      <source>X-component of direction vector</source>
      <translation>Irányvektor X komponense</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="611"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="618"/>
      <source>Y-component of direction vector</source>
      <translation>Irányvektor Y komponense</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="640"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="647"/>
      <source>Z-component of direction vector</source>
      <translation>Irányvektor Z komponense</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="118"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="347"/>
      <source>Angle to taper the extrusion</source>
      <translation>A kihúzás ferdevágásához szög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="22"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Mód</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="46"/>
      <source>Side 1</source>
      <translation>1. oldal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="121"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="350"/>
      <source>Taper angle</source>
      <translation>Ferde szög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="174"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="403"/>
      <source>Select Shape</source>
      <translation>Forma kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="189"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="418"/>
      <source>Selects all faces of the shape</source>
      <translation>Válassza ki az összes hasonló alakú felületet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="678"/>
      <source>Recompute on change</source>
      <translation>Újraszámítás módosítás esetén</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPipeOrientation</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="22"/>
      <source>Orientation mode</source>
      <translation>Tájolási mód</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="36"/>
      <source>Standard</source>
      <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="41"/>
      <source>Fixed</source>
      <translation>Rögzített</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="46"/>
      <source>Frenet</source>
      <translation>Frenet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="51"/>
      <source>Auxiliary</source>
      <translation>Kiegészítő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="56"/>
      <source>Binormal</source>
      <translation>Binormal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="76"/>
      <source>Curvilinear equivalence</source>
      <translation>Görbevonalú egyenértékűség</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="83"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="91"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Objektum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="125"/>
      <source>Add Edge</source>
      <translation>Él hozzáadás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="144"/>
      <source>Remove Edge</source>
      <translation>Él eltávolítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="166"/>
      <source>Set the constant binormal vector used to calculate the profiles orientation</source>
      <translation>Az állandó binormal vektor segítségével számítja ki a profilok tájolását</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="190"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="197"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="204"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="575"/>
      <source>Section Orientation</source>
      <translation>Szakasz tájolás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="603"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPipeParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="20"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="28"/>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="93"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Objektum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="51"/>
      <source>Corner transition</source>
      <translation>Sarok átmenet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="70"/>
      <source>Right corner</source>
      <translation>Jobb sarok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="75"/>
      <source>Round corner</source>
      <translation>Lekerekített sarok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="85"/>
      <source>Path to Sweep Along</source>
      <translation>Pálya mentén pásztázni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="119"/>
      <source>Add edge</source>
      <translation>Él hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="138"/>
      <source>Remove edge</source>
      <translation>Él eltávolítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="65"/>
      <source>Transformed</source>
      <translation>Átalakított</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="67"/>
      <source>Pipe Parameters</source>
      <translation>Cső paraméterei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="86"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="444"/>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="561"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Bemeneti hiba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="444"/>
      <source>No active body</source>
      <translation>Nincs aktív test</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPipeScaling</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="22"/>
      <source>Transform mode</source>
      <translation>Átalakító mód</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="36"/>
      <source>Constant</source>
      <translation>Állandó</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="41"/>
      <source>Multisection</source>
      <translation>Többszörös kiválasztás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="64"/>
      <source>Add Section</source>
      <translation>Szakasz hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="77"/>
      <source>Remove Section</source>
      <translation>Szakasz eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="102"/>
      <source>List can be reordered by dragging</source>
      <translation>A lista húzással átrendezhető</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="870"/>
      <source>Section Transformation</source>
      <translation>Szakasz átalakítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="889"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="38"/>
      <source>Pocket Parameters</source>
      <translation>Zseb paraméterei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="41"/>
      <source>Offset from the selected face at which the pocket will end on side 1</source>
      <translation>Eltolás a kiválasztott felülettől, amelynél a zseb az 1. oldalon véget ér</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="44"/>
      <source>Offset from the selected face at which the pocket will end on side 2</source>
      <translation>Eltolás a kiválasztott felülettől, amelynél a zseb az 2. oldalon véget ér</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="46"/>
      <source>Reverses pocket direction</source>
      <translation>Megfordítja a zseb irányát</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="75"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Dimenzió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="76"/>
      <source>Through all</source>
      <translation>Mindenen keresztül</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="77"/>
      <source>To first</source>
      <translation>Az elsőig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="78"/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>Felületig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="79"/>
      <source>Up to shape</source>
      <translation>Alakot formáz</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="22"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="50"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="254"/>
      <source>Base X-axis</source>
      <translation>Alap X tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="55"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="255"/>
      <source>Base Y-axis</source>
      <translation>Alap Y tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="60"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="256"/>
      <source>Base Z-axis</source>
      <translation>Bázis Z tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="65"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation>Vázlat vízszintes tengelye</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="70"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation>Vázlat függőleges tengelye</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="154"/>
      <source>Symmetric to plane</source>
      <translation>Szimmetrikus a síkra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="161"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Fordított</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="120"/>
      <source>2nd angle</source>
      <translation>2. ív</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="42"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="75"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="264"/>
      <source>Select reference…</source>
      <translation>Válassz referenciát…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="87"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="197"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="170"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="160"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="491"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Felület</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="192"/>
      <source>Recompute on change</source>
      <translation>Újraszámítás módosítás esetén</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="199"/>
      <source>To last</source>
      <translation>Az utolsóhoz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="202"/>
      <source>Through all</source>
      <translation>Mindenen keresztül</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="204"/>
      <source>To first</source>
      <translation>Az elsőig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="215"/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>Felületig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="216"/>
      <source>Two angles</source>
      <translation>Két szög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="479"/>
      <source>No face selected</source>
      <translation>Nincs kijelölve felület</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskScaledParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="34"/>
      <source>Factor</source>
      <translation>Tényező</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="48"/>
      <source>Occurrences</source>
      <translation>Események</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskShapeBinder</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.ui" line="22"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Objektum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.ui" line="48"/>
      <source>Add Geometry</source>
      <translation>Geometria hozzáadás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.ui" line="67"/>
      <source>Remove Geometry</source>
      <translation>Geometria eltávolítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.cpp" line="59"/>
      <source>Shape Binder Parameters</source>
      <translation>Forma kötés paraméterei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.cpp" line="137"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskSketchBasedParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketchBasedParameters.cpp" line="202"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Felület</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskThicknessParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="20"/>
      <source>Toggles between selection and preview mode</source>
      <translation>Váltás a kijelölés és előnézet mód közt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="23"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Kiválaszt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="33"/>
      <source>- select an item to highlight it
- double-click on an item to see the features</source>
      <translation>- jelöljön ki egy tételt
- a jellemzők megtekintéséhez kattintson duplán a tételre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="46"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Vastagság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="75"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Mód</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="83"/>
      <source>Skin</source>
      <translation>Külső héj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="88"/>
      <source>Pipe</source>
      <translation>Cső</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="93"/>
      <source>Recto verso</source>
      <translation>Dupla oldalas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="101"/>
      <source>Join type</source>
      <translation>Illesztés típusa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="109"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>Ív</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="114"/>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="124"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Metszet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="131"/>
      <source>Make thickness inwards</source>
      <translation>Vastagítás befelé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.cpp" line="267"/>
      <source>Empty thickness created!
</source>
      <translation>Üres vastagságot hozott létre!
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskTransformedParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="111"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="404"/>
      <source>Normal sketch axis</source>
      <translation>Normál vázlat tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="403"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation>Vázlat függőleges tengelye</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="402"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation>Vázlat vízszintes tengelye</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="406"/>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="442"/>
      <source>Construction line %1</source>
      <translation>Építési egyenes %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="420"/>
      <source>Base X-axis</source>
      <translation>Alap X tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="421"/>
      <source>Base Y-axis</source>
      <translation>Alap Y tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="422"/>
      <source>Base Z-axis</source>
      <translation>Bázis Z tengely</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="456"/>
      <source>Base XY-plane</source>
      <translation>Alap XY sík</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="457"/>
      <source>Base YZ-plane</source>
      <translation>Alap YZ sík</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="458"/>
      <source>Base XZ-plane</source>
      <translation>Alap XZ sík</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="430"/>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="466"/>
      <source>Select reference…</source>
      <translation>Válassz referenciát…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.ui" line="35"/>
      <source>Transform body</source>
      <translation>Test átalakítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.ui" line="48"/>
      <source>Transform tool shapes</source>
      <translation>Szerszámformák átalakítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.ui" line="78"/>
      <source>Add Feature</source>
      <translation>Jellemző hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.ui" line="88"/>
      <source>Remove Feature</source>
      <translation>Jellemző törlése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.ui" line="122"/>
      <source>Recompute on change</source>
      <translation>Újraszámítás módosítás esetén</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.ui" line="106"/>
      <source>List can be reordered by dragging</source>
      <translation>A lista húzással átrendezhető</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_MoveFeature</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="908"/>
      <source>Select Body</source>
      <translation>Test kiválasztás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="909"/>
      <source>Select a body from the list</source>
      <translation>Test kiválasztása a listából</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_MoveFeatureInTree</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1095"/>
      <source>Move Feature After…</source>
      <translation>Egy jellemző áthelyezése után…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1096"/>
      <source>Select a feature from the list</source>
      <translation>Funkció kiválasztása a listából</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1183"/>
      <source>Move Tip</source>
      <translation>Csúcs mozgatása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1189"/>
      <source>Set tip to last feature?</source>
      <translation>Állítsa a kurzort az utolsó jellemzőre?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1184"/>
      <source>The moved feature appears after the currently set tip.</source>
      <translation>A mozgatott jellemző a beállított csúcs mögött jelenik meg.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="146"/>
      <source>Invalid selection</source>
      <translation>Érvénytelen kijelölés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="147"/>
      <source>There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else.</source>
      <translation>Nincsenek illeszkedő melléklet módok a kiválasztott tárgyhoz. Válasszon ki valami mást.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="160"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="168"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="175"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="809"/>
      <source>Several sub-elements selected</source>
      <translation>Több al-elemet jelölt ki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="810"/>
      <source>Select a single face as support for a sketch!</source>
      <translation>Válasszon egyetlen felületet a vázlat létrehozásához!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="817"/>
      <source>Select a face as support for a sketch!</source>
      <translation>Válassz egy felületet, amelyre vázlatot készíthetsz!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="824"/>
      <source>Need a planar face as support for a sketch!</source>
      <translation>Szükséges egy sík felület a vázlat készítéséhez!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="831"/>
      <source>Create a plane first or select a face to sketch on</source>
      <translation>Először hozz létre egy síkot vagy válassz ki egy felületet, hogy rajta vázlatot készíts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="816"/>
      <source>No support face selected</source>
      <translation>A kijelölt  felület nem támogatott</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="823"/>
      <source>No planar support</source>
      <translation>Nem támogatott sík</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="830"/>
      <source>No valid planes in this document</source>
      <translation>Ebben a dokumentumban nincs érvényes sík</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="95"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1138"/>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="728"/>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="135"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="257"/>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>Egy párbeszédablak már nyitva van a feladat panelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="992"/>
      <source>Cannot use this command as there is no solid to subtract from.</source>
      <translation>Ez a parancs nem használható, mert nincs olyan tömör test, amiből ki lehet vonni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="995"/>
      <source>Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command.</source>
      <translation>Kivonási parancs kiadása előtt a testnek kell, hogy legyen jellemzője.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1019"/>
      <source>Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body</source>
      <translation>A kiválasztott objektum nem használható, mert az aktív testhez kell tartoznia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="161"/>
      <source>There is no active body. Please activate a body before inserting a datum entity.</source>
      <translation>Nincs aktív test. Kérjük, aktiváljon egy testet, mielőtt egy referencia elemet beszúrna.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="467"/>
      <source>Sub-shape binder</source>
      <translation>Rész forma kötése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1051"/>
      <source>No sketch to work on</source>
      <translation>Nincs vázlat, amin dolgozhatna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1052"/>
      <source>No sketch is available in the document</source>
      <translation>Nincs elérhető vázlat a dokumentumban</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="96"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1139"/>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="729"/>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="136"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="258"/>
      <source>Close this dialog?</source>
      <translation>Lezárja ezt a párbeszédet?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1821"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1856"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Hibás kijelölés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1822"/>
      <source>Select an edge, face, or body from a single body.</source>
      <translation>Egyetlen testből jelöljön ki egy élet, felszínt vagy testet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1829"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2191"/>
      <source>Selection is not in the active body</source>
      <translation>Kijelölés nincs az aktív testben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1857"/>
      <source>Shape of the selected part is empty</source>
      <translation>A kiválasztott alkatrész formája üres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1830"/>
      <source>Select an edge, face, or body from an active body.</source>
      <translation>Az aktív testből jelöljön ki egy élet, felszínt vagy testet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1022"/>
      <source>Consider using a shape binder or a base feature to reference external geometry in a body</source>
      <translation>Próbálja meg a forma csatoló vagy az alap jellemzők használatát testen belüli külső geometriára hivatkozáshoz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1843"/>
      <source>Wrong object type</source>
      <translation>Hibás objektumtípus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1844"/>
      <source>%1 works only on parts.</source>
      <translation>%1 működik csak az alkatrészeken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2192"/>
      <source>Please select only one feature in an active body.</source>
      <translation>Az aktív testben csak egyetlen jellemzőt jelöljön ki.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="71"/>
      <source>Part creation failed</source>
      <translation>Alkatrész nézet létrehozása sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="72"/>
      <source>Failed to create a part object.</source>
      <translation>Alkatrész objektum létrehozása sikertelen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="125"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="133"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="149"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="215"/>
      <source>Bad base feature</source>
      <translation>Rossz alap tulajdonság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="126"/>
      <source>A body cannot be based on a Part Design feature.</source>
      <translation>Egy test nem alapulhat az Alkatrész Tervező jellemzőin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="134"/>
      <source>%1 already belongs to a body and cannot be used as a base feature for another body.</source>
      <translation>%1 már egy testhez tartozik, nem lehet használni egy másik test alap jellemzőjének.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="150"/>
      <source>Base feature (%1) belongs to other part.</source>
      <translation>Alap funkció (%1) másik alkatrészhez tartozik.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="177"/>
      <source>The selected shape consists of multiple solids.
This may lead to unexpected results.</source>
      <translation>A kijelölt forma több szilárd testből áll. 
Ez nem várt eredményekhez vezethet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="183"/>
      <source>The selected shape consists of multiple shells.
This may lead to unexpected results.</source>
      <translation>A kijelölt forma több kéregből áll. 
Ez nem várt eredményekhez vezethet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="189"/>
      <source>The selected shape consists of only a shell.
This may lead to unexpected results.</source>
      <translation>A kijelölt forma egy kéregből áll. 
Ez nem várt eredményekhez vezethet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="195"/>
      <source>The selected shape consists of multiple solids or shells.
This may lead to unexpected results.</source>
      <translation>A kijelölt forma több szilárd testből vagy kéregből áll. 
Ez nem várt eredményekhez vezethet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="204"/>
      <source>Base feature</source>
      <translation>Alap tulajdonság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="216"/>
      <source>Body may be based on no more than one feature.</source>
      <translation>Test nem alapulhat több mint egy funkción.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="230"/>
      <source>Body</source>
      <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="421"/>
      <source>Nothing to migrate</source>
      <translation>Nincs mit áttelepíteni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="692"/>
      <source>Select exactly one Part Design feature or a body.</source>
      <translation>Válasszon ki pontosan egy Alkatrész Tervezés szolgáltatást vagy egy testet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="700"/>
      <source>Could not determine a body for the selected feature '%s'.</source>
      <translation>Nem tud testet meghatározni a kiválasztott jellemzőhöz '%s'.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="877"/>
      <source>Only features of a single source body can be moved</source>
      <translation>Egyetlen forrás testen alapuló jellemzőt lehet mozgatni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="616"/>
      <source>Sketch plane cannot be migrated</source>
      <translation>Vázlat síkot nem lehet áttelepíteni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="422"/>
      <source>No Part Design features without body found Nothing to migrate.</source>
      <translation>Nem találhatók test nélküli Alkatrész tervezési jellemzők. Nincs mit áttelepíteni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="617"/>
      <source>Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane.</source>
      <translation>Szerkessze meg a '%1' nevet, és határozza meg újra, hogy egy alap- vagy dátumsíkot használjon vázlatsíkként.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="691"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="699"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="711"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1061"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1071"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Kiválasztási hiba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="712"/>
      <source>Only a solid feature can be the tip of a body.</source>
      <translation>Csak egy szilárd test tulajdonság lehet a test csúcsa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="846"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="876"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="894"/>
      <source>Features cannot be moved</source>
      <translation>Jellemzők nem áthelyezhetőek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="847"/>
      <source>Some of the selected features have dependencies in the source body</source>
      <translation>Néhány kijelölt jellemzőnek függősége van a forrás testben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="895"/>
      <source>There are no other bodies to move to</source>
      <translation>Nincsenek más testek áthelyezéshez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1062"/>
      <source>Impossible to move the base feature of a body.</source>
      <translation>Nem lehet elmozdítani a test alap tulajdonságát.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1072"/>
      <source>Select one or more features from the same body.</source>
      <translation>Jelöljön ki két vagy több jellemzőt ugyanabból a testből.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1087"/>
      <source>Beginning of the body</source>
      <translation>Test kezdete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1168"/>
      <source>Dependency violation</source>
      <translation>Függőség megsértése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1169"/>
      <source>Early feature must not depend on later feature.

</source>
      <translation>Egy korábbi tulajdonság nem függhet egy későbbitől.

</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="307"/>
      <source>No previous feature found</source>
      <translation>Nem található korábbi tulajdonság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="308"/>
      <source>It is not possible to create a subtractive feature without a base feature available</source>
      <translation>Nincs lehetőség kivonandó tulajdonság létrehozására az alap tulajdonság nélkül</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="240"/>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="439"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation>Vázlat függőleges tengelye</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="241"/>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="440"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation>Vázlat vízszintes tengelye</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="243"/>
      <source>Construction line %1</source>
      <translation>Tervezési vonal %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketchBasedParameters.cpp" line="94"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Felület</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="206"/>
      <source>Active Body Required</source>
      <translation>Aktív test szükséges</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="148"/>
      <source>To use Part Design, an active body is required in the document. Activate a body (double-click) or create a new one.

For legacy documents with Part Design objects lacking a body, use the migrate function in Part Design to place them into a body.</source>
      <translation>Az Alkatrész tervezés használatához aktív test szükséges a dokumentumban. Egy test aktiválása (dupla kattintás) vagy egy új test létrehozása szükséges.

Az örökölt dokumentumok esetében, amelyek Alkatrész tervezés objektumokat tartalmaznak test nélkül, használja az Alkatrész tervezés áttelepítő funkcióját azok testbe helyezéséhez.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="207"/>
      <source>To create a new Part Design object, an active body is required in the document. Activate an existing body (double-click) or create a new one.</source>
      <translation>Egy új Alkatrész tervezésű objektum létrehozásához aktív test szükséges a dokumentumban. Aktiváljon egy meglévő testet (dupla kattintás) vagy hozzon létre egy újat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="273"/>
      <source>Feature is not in a body</source>
      <translation>Tulajdonság nem a testen van</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="274"/>
      <source>In order to use this feature it needs to belong to a body object in the document.</source>
      <translation>Tulajdonság használatához szükséges, hogy az egy test objektumhoz tartozzon a dokumentumban.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="316"/>
      <source>Feature is not in a part</source>
      <translation>Tulajdonság nem egy részben van</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="317"/>
      <source>In order to use this feature it needs to belong to a part object in the document.</source>
      <translation>Tulajdonság használatához szükséges, hogy az egy alkatrész objektumhoz tartozzon a dokumentumban.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="225"/>
      <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="63"/>
      <location filename="../../ViewProviderDressUp.cpp" line="62"/>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="92"/>
      <source>Edit %1</source>
      <translation>%1 szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="105"/>
      <source>Set Face Colors</source>
      <translation>Felület szín beállítás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="112"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="212"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Sík</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="117"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="207"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Vonal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="122"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="217"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Pont</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="127"/>
      <source>Coordinate System</source>
      <translation>Koordináta rendszer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="234"/>
      <source>Edit Datum</source>
      <translation>Referencia szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDressUp.cpp" line="91"/>
      <source>Feature error</source>
      <translation>Tulajdonság hiba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDressUp.cpp" line="92"/>
      <source>%1 misses a base feature.
This feature is broken and cannot be edited.</source>
      <translation>%1 -ből alap jellemző hiányzik.
Ez a jellemző sérült, és nem szerkeszthető.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="220"/>
      <source>Edit Shape Binder</source>
      <translation>Csatolt forma szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="350"/>
      <source>Synchronize</source>
      <translation>Szinkronizálás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="352"/>
      <source>Select Bound Object</source>
      <translation>Jelölje ki a határérték objektumot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="154"/>
      <source>The document "%1" you are editing was designed with an old version of Part Design workbench.</source>
      <translation>A szerkeszteni kívánt "%1" dokumentum egy régebbi Alkatrész Tervező munkafelületből származik.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="161"/>
      <source>Migrate in order to use modern Part Design features?</source>
      <translation>Kíván áttérni a modern Alkatrész Tervező funkciók használatához?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="166"/>
      <source>The document "%1" seems to be either in the middle of the migration process from legacy Part Design or have a slightly broken structure.</source>
      <translation>A dokumentum "%1" úgy tűnik, hogy az áttelepítési folyamat közepén van a régi Alkatrész Tervezőből vagy kissé megtört szerkezetű.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="173"/>
      <source>Make the migration automatically?</source>
      <translation>Automatikusan végrehajtja az áttelepítést?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="176"/>
      <source>Note: If you choose to migrate you won't be able to edit the file with an older FreeCAD version.
If you refuse to migrate you won't be able to use new PartDesign features like Bodies and Parts. As a result you also won't be able to use your parts in the assembly workbench.
Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -&gt; Migrate'.</source>
      <translation>Ha a file-t áttelepíteni szeretné, a FreeCAD régebbi verzióival nem lehet többé szerkeszteni.
Ha nem kívánja áttelepíteni, nem tudja majd használni az új AlkatrészTervező lehetőségeit, mint pl. Testek és Alkatrészek tuljdonságait. Emiatt alkatrészeit az összeállító munkafelületen nem lehet majd használni.
Viszont később is bármikor áttelepítheti a 'AlkatrészTervező -&gt; Áttelepít' paranccsal.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="189"/>
      <source>Migrate Manually</source>
      <translation>Kézi áttelepítés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderBoolean.cpp" line="67"/>
      <source>Edit Boolean</source>
      <translation>Logikai művelet szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderChamfer.cpp" line="40"/>
      <source>Edit Chamfer</source>
      <translation>Letörés szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDraft.cpp" line="41"/>
      <source>Edit Draft</source>
      <translation>Piszkozat szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="40"/>
      <source>Edit Fillet</source>
      <translation>Lekerekítés szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderGroove.cpp" line="43"/>
      <source>Edit Groove</source>
      <translation>Horony megmunkálása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderHelix.cpp" line="48"/>
      <source>Edit Helix</source>
      <translation>Spirál szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderHole.cpp" line="63"/>
      <source>Edit Hole</source>
      <translation>Furat szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderLinearPattern.cpp" line="38"/>
      <source>Edit Linear Pattern</source>
      <translation>Vonalminta szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderLoft.cpp" line="65"/>
      <source>Edit Loft</source>
      <translation>LOFT 3D szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirrored.cpp" line="38"/>
      <source>Edit Mirror</source>
      <translation>Tükrözés szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMultiTransform.cpp" line="47"/>
      <source>Edit Multi-Transform</source>
      <translation>Többszörös átalakítás szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="43"/>
      <source>Edit Pad</source>
      <translation>Kiemelkedés szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPipe.cpp" line="75"/>
      <source>Edit Pipe</source>
      <translation>Cső szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="45"/>
      <source>Edit Pocket</source>
      <translation>Zseb szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPolarPattern.cpp" line="38"/>
      <source>Edit Polar Pattern</source>
      <translation>Sarki minta szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPrimitive.cpp" line="49"/>
      <source>Edit Primitive</source>
      <translation>Alaptest szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="43"/>
      <source>Edit Revolution</source>
      <translation>Forgás szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderScaled.cpp" line="38"/>
      <source>Edit Scale</source>
      <translation>Méretezett szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderThickness.cpp" line="40"/>
      <source>Edit Thickness</source>
      <translation>Vastagság szerkesztése</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SprocketParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="14"/>
      <source>Sprocket Parameters</source>
      <translation>Fogaskerék paraméterei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="26"/>
      <source>Number of teeth</source>
      <translation>Fogak száma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="52"/>
      <source>Sprocket reference</source>
      <translation>Fogaskerék hivatkozás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="66"/>
      <source>ANSI 25</source>
      <translation>ANSI 25</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="71"/>
      <source>ANSI 35</source>
      <translation>ANSI 35</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="76"/>
      <source>ANSI 41</source>
      <translation>ANSI 41</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="81"/>
      <source>ANSI 40</source>
      <translation>ANSI 40</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="86"/>
      <source>ANSI 50</source>
      <translation>ANSI 50</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="91"/>
      <source>ANSI 60</source>
      <translation>ANSI 60</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="96"/>
      <source>ANSI 80</source>
      <translation>ANSI 80</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="101"/>
      <source>ANSI 100</source>
      <translation>ANSI 100</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="106"/>
      <source>ANSI 120</source>
      <translation>ANSI 120</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="111"/>
      <source>ANSI 140</source>
      <translation>ANSI 140</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="116"/>
      <source>ANSI 160</source>
      <translation>ANSI 160</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="121"/>
      <source>ANSI 180</source>
      <translation>ANSI 180</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="126"/>
      <source>ANSI 200</source>
      <translation>ANSI 200</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="131"/>
      <source>ANSI 240</source>
      <translation>ANSI 240</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="136"/>
      <source>Bicycle with derailleur</source>
      <translation>Váltó nélküli kerékpár</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="141"/>
      <source>Bicycle without derailleur</source>
      <translation>Váltó nélküli kerékpár</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="219"/>
      <source>Chain pitch</source>
      <translation>Lánc szegmens hossz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="266"/>
      <source>Chain roller diameter</source>
      <translation>Lánc görgő átmérő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="310"/>
      <source>Tooth width</source>
      <translation>Fog szélesség</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="146"/>
      <source>ISO 606 06B</source>
      <translation>ISO 606 06B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="151"/>
      <source>ISO 606 08B</source>
      <translation>ISO 606 08B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="156"/>
      <source>ISO 606 10B</source>
      <translation>ISO 606 10B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="161"/>
      <source>ISO 606 12B</source>
      <translation>ISO 606 12B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="166"/>
      <source>ISO 606 16B</source>
      <translation>ISO 606 16B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="171"/>
      <source>ISO 606 20B</source>
      <translation>ISO 606 20B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="176"/>
      <source>ISO 606 24B</source>
      <translation>ISO 606 24B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="181"/>
      <source>Motorcycle 420</source>
      <translation>Motorkerékpár 420</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="186"/>
      <source>Motorcycle 425</source>
      <translation>Motorkerékpár 425</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="191"/>
      <source>Motorcycle 428</source>
      <translation>Motorkerékpár 428</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="196"/>
      <source>Motorcycle 520</source>
      <translation>Motorkerékpár 520</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="201"/>
      <source>Motorcycle 525</source>
      <translation>Motorkerékpár 525</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="206"/>
      <source>Motorcycle 530</source>
      <translation>Motorkerékpár 530</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="211"/>
      <source>Motorcycle 630</source>
      <translation>Motorkerékpár 630</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="238"/>
      <source>0 in</source>
      <translation>0 inch</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskHoleParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="813"/>
      <source>Live update of changes to the thread
Note that the calculation can take some time</source>
      <translation>A menet változásainak élő frissítése 
Megjegyzés: a számítás eltarthat egy ideig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="1006"/>
      <source>Thread Depth</source>
      <translation>Menet mélység</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="1059"/>
      <source>Customize thread clearance</source>
      <translation>Menet távolság testreszabása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="709"/>
      <source>Clearance</source>
      <translation>Hézag</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="65"/>
      <source>Head type</source>
      <translation>Fej típus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="153"/>
      <source>Depth type</source>
      <translation>Furat típusa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="245"/>
      <source>Head diameter</source>
      <translation>Fej átmérő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="293"/>
      <source>Head depth</source>
      <translation>Süllyedési mélység</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="678"/>
      <source>Clearance / Passthrough</source>
      <translation>Hézag / Átmenet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="683"/>
      <source>Tap drill (to be threaded)</source>
      <translation>Magfurat (menetfúráshoz)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="688"/>
      <source>Modeled thread</source>
      <translation>Menet megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="696"/>
      <source>Hole type</source>
      <translation>Furat típus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="817"/>
      <source>Update thread view</source>
      <translation>Menet nézet frissítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="1065"/>
      <source>Custom Clearance</source>
      <translation>Testre szabott biztonsági távolság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="1078"/>
      <source>Custom Thread clearance value</source>
      <translation>A hézag mértéke egyéni menethez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="868"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Irány</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="49"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="722"/>
      <source>Hole clearance
Only available for holes without thread</source>
      <translation>Fúrási hézag
Csak menet nélküli furatokhoz érhető el</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="88"/>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="727"/>
      <source>Standard</source>
      <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="732"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="737"/>
      <source>Wide</source>
      <translation>Széles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="848"/>
      <source>Class</source>
      <translation>Tűrési osztály</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="835"/>
      <source>Tolerance class for threaded holes according to hole profile</source>
      <translation>Menetes furatok tűrési osztálya a furatprofil szerint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="552"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Átmérő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="574"/>
      <source>Hole diameter</source>
      <translation>Furatátmérő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="507"/>
      <source>Depth</source>
      <translation>Mélység</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="20"/>
      <source>Hole Parameters</source>
      <translation>Furat változók</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="95"/>
      <source>Base profile types</source>
      <translation>Alap szelvény típusok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="126"/>
      <source>Circles and arcs</source>
      <translation>Körök és ívek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="131"/>
      <source>Points, circles and arcs</source>
      <translation>Pontok, körök és ívek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="136"/>
      <source>Points</source>
      <translation>Pontok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="170"/>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="976"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Dimenzió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="175"/>
      <source>Through all</source>
      <translation>Mindenen keresztül</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="197"/>
      <source>Custom head values</source>
      <translation>Egyedi fej értékek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="367"/>
      <source>Drill angle</source>
      <extracomment>Translate it as short as possible</extracomment>
      <translation>Fúrási szög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="403"/>
      <source>Include in depth</source>
      <extracomment>Translate it as short as possible</extracomment>
      <translation>Beépíteni a mélységbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="610"/>
      <source>Switch direction</source>
      <translation>Irány megfordítása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="662"/>
      <source>&lt;b&gt;Threading&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Menetfúrás&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="783"/>
      <source>Thread</source>
      <translation>Menet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="892"/>
      <source>&amp;Right hand</source>
      <translation>&amp;Jobb menet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="908"/>
      <source>&amp;Left hand</source>
      <translation>&amp;Balmenet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="957"/>
      <source>Thread Depth Type</source>
      <translation>Menet mélység típus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="971"/>
      <source>Hole depth</source>
      <translation>Furat mélység</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="981"/>
      <source>Tapped (DIN76)</source>
      <translation>Beszúrt (DIN76)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="118"/>
      <source>Cut type for screw heads</source>
      <translation>Csavarfejek vágási típusa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="191"/>
      <source>Check to override the values predefined by the 'Type'</source>
      <translation>Ellenőrizze, hogy felülbírálja-e a 'Típus' által előre meghatározott értékeket</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="306"/>
      <source>For countersinks this is the depth of
the screw's top below the surface</source>
      <translation>Süllyesztéseknél ez a mélység a
a csavar teteje a felszín alatt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="462"/>
      <source>Countersink angle</source>
      <translation>Ellen furat dőlésszög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="399"/>
      <source>The size of the drill point will be taken into
account for the depth of blind holes</source>
      <translation>A fúrópont méretét figyelembe vesszük
a vak lyukak mélységéhez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="626"/>
      <source>Tapered</source>
      <translation>Kúposság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="639"/>
      <source>Taper angle for the hole
90 degree: straight hole
under 90: smaller hole radius at the bottom
over 90: larger hole radius at the bottom</source>
      <translation>Kúpszög a furathoz
90 fok: egyenes furat
90 fok alatt: kisebb furatsugár alul
90 fok felett: nagyobb furatsugár alul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="607"/>
      <source>Reverses the hole direction</source>
      <translation>Megfordítja a furat irányát</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskTransformedMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedMessages.ui" line="25"/>
      <source>No message</source>
      <translation>Nincs üzenet</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="41"/>
      <source>&amp;Sketch</source>
      <translation>&amp;Vázlat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
      <source>&amp;Part Design</source>
      <translation>&amp;Alkatrész tervezés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
      <source>Datums</source>
      <translation>Adatok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
      <source>Additive Features</source>
      <translation>Hozzáadandó jellemzők</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>Subtractive Features</source>
      <translation>Kivonandó jellemzők</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="47"/>
      <source>Dress-Up Features</source>
      <translation>Felépítés jellemzői</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="48"/>
      <source>Transformation Features</source>
      <translation>Mintázás jellemzői</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="49"/>
      <source>Sprocket…</source>
      <translation>Fogaskerék…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="50"/>
      <source>Involute Gear</source>
      <translation>Evolvens, befelé görbülő fogaskerék</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="52"/>
      <source>Shaft Design Wizard</source>
      <translation>Tengelytervező varázsló</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="60"/>
      <source>Measure</source>
      <translation>Mérés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="61"/>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Frissítés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="62"/>
      <source>Toggle 3D</source>
      <translation>3D kapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="63"/>
      <source>Part Design Helper</source>
      <translation>Alkatrész tervezési segéd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="64"/>
      <source>Part Design Modeling</source>
      <translation>Alkatrész tervezés modellezés</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WizardShaftTable</name>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="46"/>
      <source>Length [mm]</source>
      <translation>Hossz [mm]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="47"/>
      <source>Diameter [mm]</source>
      <translation>Átmérő [mm]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="48"/>
      <source>Inner diameter [mm]</source>
      <translation>Belső átmérő [mm]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="49"/>
      <source>Constraint type</source>
      <translation>Kényszer típusa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="50"/>
      <source>Start edge type</source>
      <translation>Kezdő él típusa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="51"/>
      <source>Start edge size</source>
      <translation>Kezdő él mérete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="52"/>
      <source>End edge type</source>
      <translation>Záró él típusa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="53"/>
      <source>End edge size</source>
      <translation>Záró él mérete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="67"/>
      <source>Shaft Wizard</source>
      <translation>Tengely varázsló</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="75"/>
      <source>Section 1</source>
      <translation>Első szakasz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="76"/>
      <source>Section 2</source>
      <translation>Második szakasz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="80"/>
      <source>Add column</source>
      <translation>Oszlop hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="128"/>
      <source>Section %s</source>
      <translation>%s szakasz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="157"/>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="176"/>
      <source>None</source>
      <translation>Egyik sem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="158"/>
      <source>Fixed</source>
      <translation>Rögzített</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="159"/>
      <source>Force</source>
      <translation>Erő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="160"/>
      <source>Bearing</source>
      <translation>Csapágy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="161"/>
      <source>Gear</source>
      <translation>Fogaskerék</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="162"/>
      <source>Pulley</source>
      <translation>Csiga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="179"/>
      <source>Chamfer</source>
      <translation>Letörés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="180"/>
      <source>Fillet</source>
      <translation>Lekerekítés</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskWizardShaft</name>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaft.py" line="58"/>
      <source>All</source>
      <translation>Minden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaft.py" line="118"/>
      <source>Missing Module</source>
      <translation>Hiányzó modul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaft.py" line="124"/>
      <source>The Plot add-on is not installed. Install it to enable this feature.</source>
      <translation>A feltüntetett kiegészítő nincs telepítve. Telepítse a jellemző aktiválásához.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_WizardShaftCallBack</name>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaft.py" line="251"/>
      <source>Shaft design wizard...</source>
      <translation>Tengelytervező varázsló...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaft.py" line="254"/>
      <source>Start the shaft design wizard</source>
      <translation>A tengelytervezés varázsló indítása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Exception</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/Body.cpp" line="403"/>
      <source>Linked object is not a PartDesign feature</source>
      <translation>Az összekötött objektum nem Alkatrésztervező tulajdonság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/Body.cpp" line="412"/>
      <source>Tip shape is empty</source>
      <translation>Csúcs alakja üres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureBase.cpp" line="66"/>
      <source>BaseFeature link is not set</source>
      <translation>Az Alapvető tulajdonság összekötés nincs beállítva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureBase.cpp" line="72"/>
      <source>BaseFeature must be a Part::Feature</source>
      <translation>Az alapvető tulajdonságnak Part::Feature kell lennie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureBase.cpp" line="82"/>
      <source>BaseFeature has an empty shape</source>
      <translation>Az Alapvető tulajdonság alakja üres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureBoolean.cpp" line="75"/>
      <source>Cannot do boolean cut without BaseFeature</source>
      <translation>Alaptulajdonság nélkül nem lehet logikai vágást végrehajtani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureBoolean.cpp" line="92"/>
      <source>Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives</source>
      <translation>Logikai művelet csak a Part::Feature tulajdonsággal és származékaival hajtható végre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureBoolean.cpp" line="104"/>
      <source>Cannot do boolean operation with invalid base shape</source>
      <translation>Nem lehet logikai műveletet végrehajtani érvénytelen elsődleges alakzattal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureDraft.cpp" line="332"/>
      <location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="253"/>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="2067"/>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="480"/>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="529"/>
      <location filename="../../../App/FeatureBoolean.cpp" line="159"/>
      <location filename="../../../App/FeatureChamfer.cpp" line="192"/>
      <location filename="../../../App/FeatureFillet.cpp" line="140"/>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="773"/>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="789"/>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="802"/>
      <location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="331"/>
      <location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="375"/>
      <location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="284"/>
      <source>Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.</source>
      <translation>Az eredmény több szilárd testet tartalmaz: engedélyezze a 'Többszörös test engedélyezése' lehetőséget az aktív testnél.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureBoolean.cpp" line="114"/>
      <source>Tool shape is null</source>
      <translation>A szerszám alakja üres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureBoolean.cpp" line="141"/>
      <source>Unsupported boolean operation</source>
      <translation>Nem támogatott logikai művelet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="351"/>
      <source>Cannot create a pad with a total length of zero.</source>
      <translation>Nem lehet nulla hosszú blokk kiemelkedést létrehozni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="356"/>
      <source>Cannot create a pocket with a total length of zero.</source>
      <translation>Nem lehet nulla hosszú zsebet létrehozni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="704"/>
      <source>No extrusion geometry was generated.</source>
      <translation>Nem keletkezett kihúzott geometria.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="728"/>
      <source>Resulting fused extrusion is null.</source>
      <translation>A létrejövő egybeolvasztott kihúzás nulla.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="139"/>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="521"/>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="764"/>
      <location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="368"/>
      <source>Resulting shape is not a solid</source>
      <translation>Az eredmény alakzat nem szilárd test</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureChamfer.cpp" line="172"/>
      <source>Failed to create chamfer</source>
      <translation>Nem sikerült letörést létrehozni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureDraft.cpp" line="327"/>
      <location filename="../../../App/FeatureFillet.cpp" line="120"/>
      <source>Resulting shape is null</source>
      <translation>Üres az eredményül kapott alakzat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureChamfer.cpp" line="141"/>
      <source>No edges specified</source>
      <translation>Nincsenek élek megadva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureChamfer.cpp" line="293"/>
      <source>Size must be greater than zero</source>
      <translation>A méretnek nullánál nagyobbnak kell lenni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureChamfer.cpp" line="304"/>
      <source>Size2 must be greater than zero</source>
      <translation>Második méretnek nullánál nagyobbnak kell lenni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureChamfer.cpp" line="311"/>
      <source>Angle must be greater than 0 and less than 180</source>
      <translation>A szögnek 0-nál nagyobbnak és 180-nál kisebbnek kell lennie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureFillet.cpp" line="95"/>
      <source>Fillet not possible on selected shapes</source>
      <translation>Lekerekítés nem lehetséges a kiválasztott alakzatokon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureFillet.cpp" line="103"/>
      <source>Fillet radius must be greater than zero</source>
      <translation>A lekerekítés sugarának nullánál nagyobbnak kell lennie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureFillet.cpp" line="157"/>
      <source>Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius.</source>
      <translation>A lekerekítés művelete sikertelen volt. A kiválasztott élek olyan geometriai elemeket tartalmazhatnak, amelyeknél a lekerekítés nem alkalmazható együtt. Próbáljon meg lekerekítést létrehozni minden élen külön-külön, vagy kisebb sugarú lekerekítést alkalmazni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="101"/>
      <source>Angle of groove too large</source>
      <translation>A horony szöge túl nagy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="108"/>
      <source>Angle of groove too small</source>
      <translation>A horony szöge túl kicsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1719"/>
      <source>The requested feature cannot be created. The reason may be that:
  - the active Body does not contain a base shape, so there is no
  material to be removed;
  - the selected sketch does not belong to the active Body.</source>
      <translation>A kért jellemző nem hozható létre. Lehetséges okok:
- az aktív test nem tartalmaz bázisalakzatot, ezért nincs mit eltávolítani;
- a kiválasztott vázlat nem az aktív testhez tartozik.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="400"/>
      <source>Failed to obtain profile shape</source>
      <translation>Nem sikerült a profil alakját megszerezni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="454"/>
      <source>Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector</source>
      <translation>Létrehozás meghiúsult, mert az irány merőleges a vázlat aktuális vektorához</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="154"/>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="477"/>
      <location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="176"/>
      <source>Creating a face from sketch failed</source>
      <translation>Nem sikerült felületet létrehozni vázlatból</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="115"/>
      <source>Angles of groove nullify each other</source>
      <translation>A horonyszögek kölcsönösen kioltják egymást</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="171"/>
      <location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="193"/>
      <source>Revolve axis intersects the sketch</source>
      <translation>A körbmetszési tengely metszi a vázlatot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="263"/>
      <location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="294"/>
      <source>Could not revolve the sketch!</source>
      <translation>Nem lehetett körmetszeni a vázlatot!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="275"/>
      <location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="306"/>
      <source>Could not create face from sketch.
Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed.</source>
      <translation>Nem sikerült felületet létrehozni vázlatból.
A vázlatelemek metszése egy vázlatban nem engedélyezett.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="235"/>
      <source>Error: Pitch too small!</source>
      <translation>Hiba: Túl kicsi a lejtés!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="240"/>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="263"/>
      <source>Error: height too small!</source>
      <translation>Hiba: Túl kicsi a magasság!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="249"/>
      <source>Error: pitch too small!</source>
      <translation>Hiba: Túl kicsi a lejtés!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="254"/>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="268"/>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="277"/>
      <source>Error: turns too small!</source>
      <translation>Hiba: Túl kicsik a menetek!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="283"/>
      <source>Error: either height or growth must not be zero!</source>
      <translation>Hiba: sem a magasság, sem az emelkedés lehet nulla!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="301"/>
      <source>Error: unsupported mode</source>
      <translation>Hiba: nem támogatott mód</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="315"/>
      <source>Error: No valid sketch or face</source>
      <translation>Hiba: Nincs érvényes vázlat vagy felület</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="328"/>
      <source>Error: Face must be planar</source>
      <translation>Hiba: A felületnek síkbelinek kell lennie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="443"/>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="484"/>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="2422"/>
      <source>Error: Result is not a solid</source>
      <translation>Hiba: Az eredmény nem szilárd test</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="413"/>
      <source>Error: There is nothing to subtract</source>
      <translation>Hiba: Nincs mit kivonni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="419"/>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="449"/>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="490"/>
      <source>Error: Result has multiple solids</source>
      <translation>Hiba: Az eredmény több szilárd testet tartalmaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="434"/>
      <source>Error: Adding the helix failed</source>
      <translation>Hiba: A csigavonal hozzáadása sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="466"/>
      <source>Error: Intersecting the helix failed</source>
      <translation>Hiba: A csigavonal metszéspontja nem sikerült</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="475"/>
      <source>Error: Subtracting the helix failed</source>
      <translation>Hiba: A csigavonal kivonása sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="506"/>
      <source>Error: Could not create face from sketch</source>
      <translation>Hiba: Nem sikerült felületet létrehozni a vázlatból</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1224"/>
      <source>Thread type is invalid</source>
      <translation>A menet típusa érvénytelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1764"/>
      <source>Hole error: Unsupported length specification</source>
      <translation>Furat hiba: Nem támogatott hosszspecifikáció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1770"/>
      <source>Hole error: Invalid hole depth</source>
      <translation>Furathiba: Érvénytelen furatmélység</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1796"/>
      <source>Hole error: Invalid taper angle</source>
      <translation>Furathiba: Érvénytelen kúpszög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1820"/>
      <source>Hole error: Hole cut diameter too small</source>
      <translation>Furathiba: A furat vágási átmérője túl kicsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1825"/>
      <source>Hole error: Hole cut depth must be less than hole depth</source>
      <translation>Furathiba: A furat vágási mélységének kisebbnek kell lennie, mint a furat mélységének</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1832"/>
      <source>Hole error: Hole cut depth must be greater or equal to zero</source>
      <translation>Furathiba: A furat vágási mélységének nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie nullával</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1862"/>
      <source>Hole error: Invalid countersink</source>
      <translation>Furat hiba: Érvénytelen süllyesztés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1898"/>
      <source>Hole error: Invalid drill point angle</source>
      <translation>Furathiba: Érvénytelen fúrásipont-szög</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1915"/>
      <source>Hole error: Invalid drill point</source>
      <translation>Furathiba: Érvénytelen fúrási pont</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1952"/>
      <source>Hole error: Could not revolve sketch</source>
      <translation>Furat hiba: Nem sikerült körmetszeni a vázlatot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1959"/>
      <source>Hole error: Resulting shape is empty</source>
      <translation>Furat hiba: Az eredményül kapott alakzat üres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1972"/>
      <source>Error: Adding the thread failed</source>
      <translation>Hiba: A menet hozzáadása sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1983"/>
      <source>Hole error: Finding axis failed</source>
      <translation>Hiba a furatnál: a tengely keresése sikertelen volt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="2039"/>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="2047"/>
      <source>Boolean operation failed on profile Edge</source>
      <translation>A logikai művelet sikertelen a profil élén</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="2054"/>
      <source>Boolean operation produced non-solid on profile Edge</source>
      <translation>A logikai művelet nem eredményezett szilárd elemeket az élprofilon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureBoolean.cpp" line="151"/>
      <source>Boolean operation failed</source>
      <translation>A logikai művelet sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="2080"/>
      <source>Could not create face from sketch.
Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for making a pocket up to a face.</source>
      <translation>Nem sikerült felületet létrehozni vázlatból.
A vázlatelemek vagy több felület metszése egy vázlatban nem engedélyezett a zseb felületté alakításához.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="2245"/>
      <source>Thread type out of range</source>
      <translation>A menet típusa tartományon kívül esik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="2248"/>
      <source>Thread size out of range</source>
      <translation>A menet méret tartományon kívül esik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="2396"/>
      <source>Error: Thread could not be built</source>
      <translation>Hiba: A menet nem hozható létre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="191"/>
      <source>Loft: At least one section is needed</source>
      <translation>Szint: Legalább egy keresztmetszet szükséges</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="392"/>
      <source>Loft: A fatal error occurred when making the loft</source>
      <translation>Szint: Végzetes hiba történt a szint készítésekor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="238"/>
      <source>Loft: Creating a face from sketch failed</source>
      <translation>Formázás: Felület létrehozása vázlatból sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="444"/>
      <location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="301"/>
      <source>Loft: Failed to create shell</source>
      <translation>Formázás: hiba a héj létrehozásakor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="817"/>
      <source>Could not create face from sketch.
Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.</source>
      <translation>Nem sikerült felületet létrehozni vázlatból.
A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem engedélyezett.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="203"/>
      <source>Pipe: Could not obtain profile shape</source>
      <translation>Cső: Nem kap szelvény alakzatot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="210"/>
      <source>No spine linked</source>
      <translation>Nincsenek összekötött segédvonalak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="225"/>
      <source>No auxiliary spine linked.</source>
      <translation>Nincsenek összekötött külső segédgörbék.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="248"/>
      <source>Pipe: Only one isolated point is needed if using a sketch with isolated points for section</source>
      <translation>Kiemelés a görbe mentén: csak egy elkülönített pontra van szükség, ha egy szakaszhoz elkülönített pontokat tartalmazó vázlatot használ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="257"/>
      <source>Pipe: At least one section is needed when using a single point for profile</source>
      <translation>Kiemelés az útvonal mentén: legalább egy szakasz szükséges, ha egyetlen pontot használ a hossz-szelvényhez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="275"/>
      <source>Pipe: All sections need to be Part features</source>
      <translation>Cső: Minden szakasznak az alkatrész jellemzőinek kell lennie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="283"/>
      <source>Pipe: Could not obtain section shape</source>
      <translation>Cső: Nem kap szakasz alakzatot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="293"/>
      <source>Pipe: Only the profile and last section can be vertices</source>
      <translation>Cső: Csak a szelvény és az utolsó szakasz lehet csúcspont</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="306"/>
      <source>Multisections need to have the same amount of inner wires as the base section</source>
      <translation>Több szelvénynek ugyanannyi belső vonallánccal kell rendelkeznie, mint az alapkeresztszelvénynek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="339"/>
      <source>Path must not be a null shape</source>
      <translation>Útvonal nem lehet üres alakzat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="379"/>
      <source>Pipe could not be built</source>
      <translation>A cső nem hozható létre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="436"/>
      <source>Result is not a solid</source>
      <translation>Az eredmény nem szilárd test</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="475"/>
      <source>Pipe: There is nothing to subtract from</source>
      <translation>Cső: Nincs mit kivonni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="543"/>
      <source>A fatal error occurred when making the pipe</source>
      <translation>Végzetes hiba történt a cső készítésekor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="672"/>
      <source>Invalid element in spine.</source>
      <translation>A segédvonal érvénytelen elemet tartalmaz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="677"/>
      <source>Element in spine is neither an edge nor a wire.</source>
      <translation>A segédgörbe elemei nem élek és nem is dróthálók.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="698"/>
      <source>Spine is not connected.</source>
      <translation>A segédgörbe nincs csatlakoztatva.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="704"/>
      <source>Spine is neither an edge nor a wire.</source>
      <translation>A segédgörbe elemei nem élek és nem is dróthálók.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="709"/>
      <source>Invalid spine.</source>
      <translation>Érvénytelen segédgörbe.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="101"/>
      <source>Cannot subtract primitive feature without base feature</source>
      <translation>Nem vonható ki az alaptest jellemzője az alapjellemző nélkül</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="123"/>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="505"/>
      <location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="353"/>
      <source>Unknown operation type</source>
      <translation>Ismeretlen művelettípus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="131"/>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="513"/>
      <location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="361"/>
      <source>Failed to perform boolean operation</source>
      <translation>Logikai művelet végrehajtása sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="215"/>
      <source>Length of box too small</source>
      <translation>A mező hossza túl kicsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="220"/>
      <source>Width of box too small</source>
      <translation>A mező szélessége túl kicsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="225"/>
      <source>Height of box too small</source>
      <translation>A mező magassága túl kicsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="273"/>
      <source>Radius of cylinder too small</source>
      <translation>A henger sugara túl kicsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="278"/>
      <source>Height of cylinder too small</source>
      <translation>A henger magassága túl kicsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="283"/>
      <source>Rotation angle of cylinder too small</source>
      <translation>A henger forgási szöge túl kicsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="340"/>
      <source>Radius of sphere too small</source>
      <translation>A gömb sugara túl kicsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="392"/>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="397"/>
      <source>Radius of cone cannot be negative</source>
      <translation>A kúp sugara nem lehet negatív</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="402"/>
      <source>Height of cone too small</source>
      <translation>A kúp magassága túl kicsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="482"/>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="487"/>
      <source>Radius of ellipsoid too small</source>
      <translation>Az ellipszoid sugara túl kicsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="581"/>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="586"/>
      <source>Radius of torus too small</source>
      <translation>Az tórusz sugara túl kicsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="671"/>
      <source>Polygon of prism is invalid, must have 3 or more sides</source>
      <translation>A prizma sokszöge érvénytelen, 3 vagy több oldallal kell rendelkeznie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="676"/>
      <source>Circumradius of the polygon, of the prism, is too small</source>
      <translation>A prizma sokszög kerülete túl kicsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="681"/>
      <source>Height of prism is too small</source>
      <translation>A prizma magassága túl kicsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="768"/>
      <source>delta x of wedge too small</source>
      <translation>delta X ék túl kicsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="774"/>
      <source>delta y of wedge too small</source>
      <translation>delta Y ék túl kicsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="780"/>
      <source>delta z of wedge too small</source>
      <translation>delta Z ék túl kicsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="786"/>
      <source>delta z2 of wedge is negative</source>
      <translation>az ék delta z2 negatív</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="792"/>
      <source>delta x2 of wedge is negative</source>
      <translation>az ék delta x2 negatív</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="123"/>
      <source>Angle of revolution too large</source>
      <translation>A fordulatszám szöge túl nagy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="130"/>
      <source>Angle of revolution too small</source>
      <translation>A fordulatszám szöge túl kicsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="137"/>
      <source>Angles of revolution nullify each other</source>
      <translation>A forgóelem szögei kioltják egymást</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="146"/>
      <location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="168"/>
      <source>Reference axis is invalid</source>
      <translation>A referencia tengely érvénytelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="756"/>
      <source>Fusion with base feature failed</source>
      <translation>A kapcsolat az alapfunkcióval sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureTransformed.cpp" line="99"/>
      <source>Transformation feature Linked object is not a Part object</source>
      <translation>Az átalakítási űrlapelemhez kapcsolódó (összekapcsolt) objektum nem alkatrészobjektum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureTransformed.cpp" line="106"/>
      <source>No originals linked to the transformed feature.</source>
      <translation>Nincsenek az átalakított jellemzőhöz összekötött eredetik.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureTransformed.cpp" line="346"/>
      <source>Cannot transform invalid support shape</source>
      <translation>Nem lehet átalakítani az érvénytelen támogatási alakzatot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureTransformed.cpp" line="397"/>
      <source>Shape of additive/subtractive feature is empty</source>
      <translation>A hozzáadandó/kivonandó tulajdonság nem meghatározott</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureTransformed.cpp" line="388"/>
      <source>Only additive and subtractive features can be transformed</source>
      <translation>Csak kiegészítő és kivonandó jellemzők alakíthatók át</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureThickness.cpp" line="107"/>
      <source>Invalid face reference</source>
      <translation>Érvénytelen felület hivatkozás</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_InvoluteGear</name>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="60"/>
      <source>Involute Gear</source>
      <translation>Evolvens, befelé görbülő fogaskerék</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="64"/>
      <source>Creates or edits the involute gear definition</source>
      <translation>Létrehozza vagy szerkeszti a befelé görbülő fogaskerék definícióját</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_Sprocket</name>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.py" line="63"/>
      <source>Sprocket</source>
      <translation>Fogaskerék</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.py" line="67"/>
      <source>Creates or edits the sprocket definition.</source>
      <translation>Létrehozza vagy szerkeszti a fogaskerék meghatározását.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPreviewParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPreviewParameters.ui" line="20"/>
      <source>Show final result</source>
      <translation>Végső eredmény megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPreviewParameters.ui" line="27"/>
      <source>Show preview overlay</source>
      <translation>Előnézeti réteg megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="48"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Előnézet</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_WizardShaft</name>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaft.py" line="223"/>
      <source>Shaft Design Wizard</source>
      <translation>Tengelytervező varázsló</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaft.py" line="226"/>
      <source>Starts the shaft design wizard</source>
      <translation>Tengelytervező varázsló indítása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign::FeatureAddSub</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureAddSub.cpp" line="84"/>
      <source>Failure while computing removed volume preview: %1</source>
      <translation>Hiba a törölt térfogat előnézet számítása közben: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureAddSub.cpp" line="105"/>
      <source>Resulting shape is empty. That may indicate that no material will be removed or a problem with the model.</source>
      <translation>A keletkező forma üres. Ez azt jelezheti, hogy nem kerül anyag eltávolításra, vagy probléma van a modellel.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignCompDatums</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2644"/>
      <source>Create Datum</source>
      <translation>Referencia létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2645"/>
      <source>Creates a datum object or local coordinate system</source>
      <translation>Referencia objektumot vagy helyi koordináta rendszert hoz létre</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignCompSketches</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2679"/>
      <source>Create Datum</source>
      <translation>Referencia létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2680"/>
      <source>Creates a datum object or local coordinate system</source>
      <translation>Referencia objektumot vagy helyi koordináta rendszert hoz létre</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_CompPrimitiveAdditive</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="215"/>
      <source>Creates an additive box by its width, height, and length</source>
      <translation>Létrehoz egy hozzáadandó téglatestet a szélesség, magasság és hosszúság megadásával</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="224"/>
      <source>Creates an additive cylinder by its radius, height, and angle</source>
      <translation>Létrehoz egy hozzáadandó hengert a sugár, a magasság és a szög megadásával</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="233"/>
      <source>Creates an additive sphere by its radius and various angles</source>
      <translation>Létrehoz egy hozzáadandó gömböt sugár és különböző szögek megadásával</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="242"/>
      <source>Creates an additive cone</source>
      <translation>Létrehoz egy kiegészítő kúpot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="248"/>
      <source>Creates an additive ellipsoid</source>
      <translation>Létrehoz egy kiegészítő ellipszoidot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="254"/>
      <source>Creates an additive torus</source>
      <translation>Létrehoz egy kiegészítő tóruszt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="260"/>
      <source>Creates an additive prism</source>
      <translation>Létrehoz egy kiegészítő prizmát</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="266"/>
      <source>Creates an additive wedge</source>
      <translation>Létrehoz egy kiegészítő éket</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_CompPrimitiveSubtractive</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="400"/>
      <source>Creates a subtractive box by its width, height and length</source>
      <translation>Létrehoz egy kivonandó mező dobozt a szélessége, magassága és hossza alapján</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="409"/>
      <source>Creates a subtractive cylinder by its radius, height and angle</source>
      <translation>Létrehoz egy kiegészítő hengert a rádiusz, magasság és szög megadásával</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="418"/>
      <source>Creates a subtractive sphere by its radius and various angles</source>
      <translation>Létrehoz egy kivonandó gömböt a sugár és különböző szögek megadásával</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="427"/>
      <source>Creates a subtractive cone</source>
      <translation>Létrehoz egy kivonandó kúpot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="433"/>
      <source>Creates a subtractive ellipsoid</source>
      <translation>Létrehoz egy kivonandó ellipszoidot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="439"/>
      <source>Creates a subtractive torus</source>
      <translation>Létrehoz egy kivonandó tóruszt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="445"/>
      <source>Creates a subtractive prism</source>
      <translation>Létrehoz egy kivonandó prizmát</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="451"/>
      <source>Creates a subtractive wedge</source>
      <translation>Létrehoz egy kivonandó éket</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgPrimitiveParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="1007"/>
      <source>Attachment</source>
      <translation>Melléklet</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="835"/>
      <source>Revolution Parameters</source>
      <translation>Forgási paraméterek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="845"/>
      <source>Groove Parameters</source>
      <translation>Horony paraméterek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskTransformedMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedMessages.cpp" line="37"/>
      <source>Transformed Feature Messages</source>
      <translation>Üzenetek az átalakított jellemzőkről</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderBody</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderBody.cpp" line="122"/>
      <source>Active Body</source>
      <translation>Aktív test</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderChamfer</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderChamfer.h" line="43"/>
      <source>Chamfer Parameters</source>
      <translation>Letörés paraméterek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderDatum</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="113"/>
      <source>Datum Plane Parameters</source>
      <translation>Referenciasík paraméterei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="118"/>
      <source>Datum Line Parameters</source>
      <translation>Referencia egyenes paraméterei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="123"/>
      <source>Datum Point Parameters</source>
      <translation>Referencia pont paraméterei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="128"/>
      <source>Local Coordinate System Parameters</source>
      <translation>Helyi koordináta rendszer paraméterei</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderDraft</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDraft.h" line="44"/>
      <source>Draft Parameters</source>
      <translation>Tervrajz paraméterei</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderFillet</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFillet.h" line="43"/>
      <source>Fillet Parameters</source>
      <translation>Lekerekítés paraméterei</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderLinearPattern</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderLinearPattern.h" line="40"/>
      <source>Linear Pattern Parameters</source>
      <translation>Minta paraméterei</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGuii::ViewProviderMirrored</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirrored.h" line="40"/>
      <source>Mirror Parameters</source>
      <translation>Tükrözés paraméterei</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderMultiTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMultiTransform.h" line="40"/>
      <source>Multi-Transform Parameters</source>
      <translation>Több átalakítási paraméterei</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderPolarPattern</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPolarPattern.h" line="40"/>
      <source>Polar Pattern Parameters</source>
      <translation>Kör alakú minta tömbparaméterek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderScaled</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderScaled.h" line="40"/>
      <source>Scale Parameters</source>
      <translation>Méretezés paraméterei</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderThickness</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderThickness.h" line="43"/>
      <source>Thickness Parameters</source>
      <translation>Vastagság paraméterei</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPatternParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPatternParameters.cpp" line="130"/>
      <source>Direction 2</source>
      <translation>2. irány</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPatternParameters.cpp" line="246"/>
      <source>Select a direction reference (edge, face, datum line)</source>
      <translation>Válasszon egy irányhivatkozást (él, felület, referencia egyenes)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPatternParameters.cpp" line="332"/>
      <source>Invalid selection. Select an edge, planar face, or datum line.</source>
      <translation>Érvénytelen kiválasztás. Válasszon ki egy élt, egy sík felületet vagy egy referencia egyenest.</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
