<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>MeasureGui::DlgPrefsMeasureAppearanceImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsMeasureAppearanceImp.ui" line="20"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Uiterlijk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsMeasureAppearanceImp.ui" line="51"/>
      <source>Default Property Values</source>
      <translation type="unfinished">Default Property Values</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsMeasureAppearanceImp.ui" line="142"/>
      <source>Text color</source>
      <translation>Tekst kleur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsMeasureAppearanceImp.ui" line="59"/>
      <source>Text size</source>
      <translation>Tekstgrootte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsMeasureAppearanceImp.ui" line="66"/>
      <source>Line color</source>
      <translation>Lijnkleur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsMeasureAppearanceImp.ui" line="76"/>
      <source> px</source>
      <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsMeasureAppearanceImp.ui" line="112"/>
      <source>Background color</source>
      <translation>Achtergrondkleur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>App::Property</name>
    <message>
      <location filename="../../../MeasureCOM.py" line="62"/>
      <source>Element to measure</source>
      <translation>Te meten element</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>App::PropertyVector</name>
    <message>
      <location filename="../../../MeasureCOM.py" line="69"/>
      <source>The result location</source>
      <translation type="unfinished">The result location</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MeasureGui::QuickMeasure</name>
    <message>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="212"/>
      <source>Total area: %1</source>
      <translation>Totaal oppervlak: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="223"/>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="260"/>
      <source>Nominal distance: %1</source>
      <translation>Nominale afstand: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="226"/>
      <source>Area: %1</source>
      <translation>Oppervlak: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="230"/>
      <source>Area: %1, Radius: %2</source>
      <translation>Oppervlak: %1, Radius: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="234"/>
      <source>Area: %1, Diameter: %2</source>
      <translation>Oppervlak: %1, Diameter: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="243"/>
      <source>Total area: %1, Axis distance: %2</source>
      <translation>Totale oppervlak: %1, As afstand: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="248"/>
      <source>Total area: %1, Axis distance: %2, Axis angle: %3</source>
      <translation>Totale oppervlak: %1, As afstand: %2, As hoek: %3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="257"/>
      <source>Total length: %1</source>
      <translation>Totale lengte: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="263"/>
      <source>Angle: %1, Total length: %2</source>
      <translation>Hoek: %1, Totale lengte: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="267"/>
      <source>Length: %1</source>
      <translation>Lengte: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="270"/>
      <source>Radius: %1</source>
      <translation>Radius: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="273"/>
      <source>Diameter: %1</source>
      <translation>Diameter: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="276"/>
      <source>Distance: %1</source>
      <translation>Afstand: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="279"/>
      <source>Minimum distance: %1</source>
      <translation>Minimale afstand: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="283"/>
      <source>Minimum distance: %1, Axis distance: %2</source>
      <translation>Minimale afstand: %1, As afstand: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="289"/>
      <source>Minimum distance: %1, Center distance: %2</source>
      <translation>Minimale afstand: %1, Middelpunt afstand: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="296"/>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="313"/>
      <source>Total length: %1, Center distance: %2</source>
      <translation>Totale lengte: %1, Middelpunt afstand: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="303"/>
      <source>Total length: %1, Center distance: %2, Axis angle: %3</source>
      <translation>Totale lengte: %1, Middelpunt afstand: %2, As hoek: %3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="318"/>
      <source>Center surface distance: %1</source>
      <translation>Middelpunt oppervlak afstand: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="323"/>
      <source>Center axis distance: %1</source>
      <translation>Middelpunt as afstand: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QuickMeasure.cpp" line="326"/>
      <source>Center axis distance: %1, Axis angle: %2</source>
      <translation>Middelpunt as afstand: %1, as hoek: %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../AppMeasureGui.cpp" line="109"/>
      <source>Measure</source>
      <translation>Opmeten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMeasure</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="51"/>
      <source>&amp;Measure</source>
      <translation>&amp;Meten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="52"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="54"/>
      <source>Measure a feature</source>
      <translation>Een kenmerk meten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MeasureGui::TaskMeasure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskMeasure.cpp" line="67"/>
      <source>Measurement</source>
      <translation>Meting</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMeasure.cpp" line="88"/>
      <source>Show Delta:</source>
      <translation>Toon Delta:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMeasure.cpp" line="94"/>
      <source>Auto Save</source>
      <translation>Automatisch opslaan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMeasure.cpp" line="98"/>
      <source>Auto saving of the last measurement when starting a new measurement. Use the Shift key to temporarily invert the behaviour.</source>
      <translation type="unfinished">Auto saving of the last measurement when starting a new measurement. Use the Shift key to temporarily invert the behaviour.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMeasure.cpp" line="103"/>
      <source>Additive Selection</source>
      <translation>Toevoegende Selectie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMeasure.cpp" line="109"/>
      <source>If checked, new selection will be added to the measurement. If unchecked, the Ctrl key must be pressed to add a selection to the current measurement otherwise a new measurement will be started</source>
      <translation>Indien aangevinkt, wordt een nieuwe selectie toegevoegd aan de meting. Als uitgevinkt, moet de Ctrl-toets worden ingedrukt om een selectie toe te voegen aan de huidige meting, anders zal een nieuwe meting worden gestart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMeasure.cpp" line="122"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMeasure.cpp" line="134"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMeasure.cpp" line="160"/>
      <source>Mode:</source>
      <translation>Modus:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMeasure.cpp" line="162"/>
      <source>Result:</source>
      <translation>Resultaat:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMeasure.cpp" line="197"/>
      <source>Saves the measurement in the active document</source>
      <translation>Bewaart de meting in het actieve document</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMeasure.cpp" line="203"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMeasure.cpp" line="204"/>
      <source>Close the measurement task.</source>
      <translation>Sluit de meettaak.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QPlatformTheme</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskMeasure.cpp" line="196"/>
      <source>Save</source>
      <translation>Opslaan</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskMeasure</name>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="46"/>
      <source>Center of mass</source>
      <translation>Zwaartepunt massa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/AppMeasure.cpp" line="115"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Afstand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/AppMeasure.cpp" line="123"/>
      <source>Distance Free</source>
      <translation type="unfinished">Distance Free</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/AppMeasure.cpp" line="131"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Hoek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/AppMeasure.cpp" line="139"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Lengte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/AppMeasure.cpp" line="147"/>
      <source>Position</source>
      <translation>Positie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/AppMeasure.cpp" line="155"/>
      <source>Area</source>
      <translation>Oppervlakte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/AppMeasure.cpp" line="163"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Radius</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
