<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ta" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>App::Property</name>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="560"/>
      <source>&lt;empty&gt;</source>
      <translation>&lt;empty&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2421"/>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2708"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>கோணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2425"/>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2712"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>அச்சு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2717"/>
      <source>Position</source>
      <translation>பதவி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAddProperty.cpp" line="376"/>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2989"/>
      <source>Enum</source>
      <translation>எனும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyModel.cpp" line="274"/>
      <source>Base</source>
      <translation>காரம்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTestConsoleOutput</name>
    <message>
      <location filename="../CommandTest.cpp" line="705"/>
      <source>Test Console Output</source>
      <translation>சோதனை கன்சோல் வெளியீடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandTest.cpp" line="706"/>
      <source>Run test cases to verify console messages</source>
      <translation>கன்சோல் செய்திகளைச் சரிபார்க்க சோதனை நிகழ்வுகளை இயக்கவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderDocumentObject.cpp" line="322"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.cpp" line="846"/>
      <source>Import</source>
      <translation>இறக்குமதி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1448"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="2133"/>
      <source>Paste expressions</source>
      <translation>வெளிப்பாடுகளை ஒட்டவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="150"/>
      <source>Make link group</source>
      <translation>இணைப்பு குழுவை உருவாக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="293"/>
      <source>Make link</source>
      <translation>இணைப்பை உருவாக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="363"/>
      <source>Make sub-link</source>
      <translation>துணை இணைப்பை உருவாக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="688"/>
      <source>Import links</source>
      <translation>இறக்குமதி links</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="736"/>
      <source>Import all links</source>
      <translation>அனைத்து இணைப்புகளையும் இறக்குமதி செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="792"/>
      <source>Insert text document</source>
      <translation>உரை ஆவணத்தைச் செருகவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStructure.cpp" line="64"/>
      <source>Add a part</source>
      <translation>ஒரு பகுதியைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStructure.cpp" line="136"/>
      <source>Add a group</source>
      <translation>ஒரு குழுவைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStructure.cpp" line="205"/>
      <source>Add a variable set</source>
      <translation>மாறி தொகுப்பைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1085"/>
      <source>Align</source>
      <translation>சீரமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.cpp" line="459"/>
      <source>Placement</source>
      <translation>இடவமைவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Transform.cpp" line="108"/>
      <location filename="../TaskTransform.cpp" line="128"/>
      <location filename="../TaskTransform.cpp" line="808"/>
      <location filename="../ViewProviderAnnotation.cpp" line="423"/>
      <source>Transform</source>
      <translation>உருமாற்று, உருமாற்றம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
      <source>Toggle array elements</source>
      <translation>வரிசை உறுப்புகளை நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="260"/>
      <location filename="../TaskView/TaskOrientation.cpp" line="66"/>
      <source>Edit image</source>
      <translation>படத்தை திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandFeat.cpp" line="124"/>
      <source>Set Random Color</source>
      <translation>சீரற்ற நிறத்தை அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandFeat.cpp" line="176"/>
      <source>Toggle freeze</source>
      <translation>முடக்கத்தை நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandFeat.cpp" line="337"/>
      <source>Skip recomputes</source>
      <translation>மறுகணக்கீடுகளைத் தவிர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="921"/>
      <source>Toggle Visibility</source>
      <translation>தெரிவுநிலையை நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="956"/>
      <source>Toggle Transparency</source>
      <translation>வெளிப்படைத்தன்மையை நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1075"/>
      <source>Toggle Selectability</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கும் தன்மையை நிலைமாற்று</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CommandGroup</name>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="570"/>
      <source>File</source>
      <translation>கோப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="571"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="572"/>
      <source>Help</source>
      <translation>உதவி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="573"/>
      <source>Link</source>
      <translation>இணைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="574"/>
      <source>Tools</source>
      <translation>கருவிகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="575"/>
      <source>View</source>
      <translation>பார்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="576"/>
      <source>Window</source>
      <translation>சாளரம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="577"/>
      <source>Standard</source>
      <translation>அடிப்படை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="578"/>
      <source>Macros</source>
      <translation>பெரியவைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="579"/>
      <source>Macro</source>
      <translation>குறுநிரல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="580"/>
      <source>Structure</source>
      <translation>கட்டமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="581"/>
      <source>Standard-Test</source>
      <translation>இயல்பு-சோதனை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="582"/>
      <source>Standard-View</source>
      <translation>தரநிலை-பார்வை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="583"/>
      <source>Tree View</source>
      <translation>மரக் காட்சி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="584"/>
      <source>Measure</source>
      <translation>அளவிடவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="14"/>
      <source>Spaceball Motion</source>
      <translation>ச்பேச்பால் மோசன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="61"/>
      <source>Flip Y/Z</source>
      <translation>Y/Z புரட்டவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="22"/>
      <source>Global sensitivity</source>
      <translation>உலகளாவிய உணர்திறன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="54"/>
      <source>Dominant mode</source>
      <translation>ஆதிக்கம் செலுத்தும் முறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="72"/>
      <source>Enable translations</source>
      <translation>மொழிபெயர்ப்புகளை இயக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="82"/>
      <source>Enable rotations</source>
      <translation>சுழற்சிகளை இயக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="107"/>
      <source>Calibrate</source>
      <translation>அளவீடு வெற்றி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="114"/>
      <source>Default</source>
      <translation>இயல்புநிலை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="212"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="236"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="260"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="284"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="308"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="332"/>
      <source>Enable</source>
      <translation>இயக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="222"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="246"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="270"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="294"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="318"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.ui" line="342"/>
      <source>Reverse</source>
      <translation>தலைகீழ்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DlgExpressionInput</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgExpressionInput.ui" line="26"/>
      <source>Expression Editor</source>
      <translation>வெளிப்பாடு ஆசிரியர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgExpressionInput.ui" line="183"/>
      <source>Store the expression in a newly created property in the selected Variable Set.
The property of this object will refer to the property of the Variable Set.</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மாறி தொகுப்பில் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட சொத்தில் வெளிப்பாட்டை சேமிக்கவும். 
இந்த பொருளின் பண்பு மாறி தொகுப்பின் சொத்தை குறிக்கும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgExpressionInput.ui" line="187"/>
      <source>Store in Variable Set...</source>
      <translation>மாறி தொகுப்பில் சேமிக்கவும்...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgExpressionInput.ui" line="260"/>
      <source>Error</source>
      <translation>பிழை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgExpressionInput.ui" line="284"/>
      <source>Variable Set</source>
      <translation>மாறி தொகுப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgExpressionInput.ui" line="301"/>
      <source>Name</source>
      <translation>பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgExpressionInput.ui" line="294"/>
      <source>Group</source>
      <translation>குழு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgExpressionInput.ui" line="101"/>
      <source>Result</source>
      <translation>முடிவு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DownloadItem</name>
    <message>
      <location filename="../DownloadItem.ui" line="29"/>
      <source>Ico</source>
      <translation>ஐகோ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DownloadItem.ui" line="44"/>
      <source>Filename</source>
      <translation>கோப்பு பெயர்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EditMode</name>
    <message>
      <location filename="../Application.h" line="288"/>
      <source>&amp;Default</source>
      <translation>&amp;இயல்புநிலை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.h" line="289"/>
      <source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
      <translation>பொருளின் வகைக்கு மிகவும் பொருத்தமானதாக இருக்கும் வகையில் உள்நாட்டில் வரையறுக்கப்பட்ட பயன்முறையைப் பயன்படுத்தி பொருள் திருத்தப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.h" line="297"/>
      <source>Trans&amp;form</source>
      <translation>மாற்றம்&amp;வடிவம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.h" line="306"/>
      <source>Cu&amp;tting</source>
      <translation>வெட்டுதல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.h" line="315"/>
      <source>&amp;Color</source>
      <translation>&amp;நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.h" line="316"/>
      <source>The object will have the color of its individual faces editable with the Appearance per Face command</source>
      <translation>ஒரு முகத்திற்கு தோற்றம் என்ற கட்டளையுடன் பொருள் அதன் தனிப்பட்ட முகங்களின் நிறத்தைத் திருத்தக்கூடியதாக இருக்கும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.h" line="298"/>
      <source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
      <translation>பொருள் அதன் இடத்தை Std TransformManip கட்டளையுடன் திருத்தக்கூடியதாக இருக்கும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.h" line="307"/>
      <source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
      <translation>இந்த திருத்து பயன்முறை உள்ளது போல் செயல்படுத்தப்பட்டது ஆனால் தற்போது எந்த பொருளும் பயன்படுத்துவதாக தெரியவில்லை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ExpressionLabel</name>
    <message>
      <location filename="../QuantitySpinBox_p.h" line="71"/>
      <source>Enter expression… (=)</source>
      <translation>வெளிப்பாட்டை உள்ளிடவும்… (=)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QuantitySpinBox_p.h" line="72"/>
      <source>Expression:</source>
      <translation>வெளிப்பாடு:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ActionSelector</name>
    <message>
      <location filename="../Widgets.cpp" line="231"/>
      <source>Available:</source>
      <translation>கிடைக்கிறது:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Widgets.cpp" line="232"/>
      <source>Selected:</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Widgets.cpp" line="233"/>
      <source>Add</source>
      <translation>சேர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Widgets.cpp" line="234"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Widgets.cpp" line="235"/>
      <source>Move up</source>
      <translation>மேலே செல்லவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Widgets.cpp" line="236"/>
      <source>Move down</source>
      <translation>கீழே நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::AlignmentView</name>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="423"/>
      <source>Movable object</source>
      <translation>அசைவுள்ள பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="425"/>
      <source>Fixed object</source>
      <translation>நிலையான பொருள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Assistant</name>
    <message>
      <location filename="../Assistant.cpp" line="98"/>
      <location filename="../Assistant.cpp" line="135"/>
      <location filename="../Assistant.cpp" line="152"/>
      <location filename="../Assistant.cpp" line="172"/>
      <source>%1 Help</source>
      <translation>% 1 உதவி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Assistant.cpp" line="99"/>
      <source>%1 help files not found (%2). You might need to install the %1 documentation package.</source>
      <translation>%1 உதவி கோப்புகள் கிடைக்கவில்லை (%2). நீங்கள் %1 ஆவணத் தொகுப்பை நிறுவ வேண்டியிருக்கலாம்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Assistant.cpp" line="136"/>
      <location filename="../Assistant.cpp" line="153"/>
      <location filename="../Assistant.cpp" line="173"/>
      <source>Unable to launch Qt Assistant (%1)</source>
      <translation>கியுடி உதவியாளரைத் தொடங்க முடியவில்லை (% 1)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::BlenderNavigationStyle</name>
    <message>
      <location filename="../Navigation/BlenderNavigationStyle.cpp" line="49"/>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>இடது சுட்டி பொத்தானை அழுத்துக</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/BlenderNavigationStyle.cpp" line="51"/>
      <source>Press Shift and middle mouse button</source>
      <translation>உயர்த்து மற்றும் நடுத்தர சுட்டி பொத்தானை அழுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/BlenderNavigationStyle.cpp" line="53"/>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>மத்திய சுட்டி பொத்தானை அழுத்துக</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/BlenderNavigationStyle.cpp" line="55"/>
      <source>Scroll mouse wheel</source>
      <translation>சுட்டி சக்கரத்தை உருட்டவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::CADNavigationStyle</name>
    <message>
      <location filename="../Navigation/CADNavigationStyle.cpp" line="49"/>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>இடது சுட்டி பொத்தானை அழுத்துக</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/CADNavigationStyle.cpp" line="51"/>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>மத்திய சுட்டி பொத்தானை அழுத்துக</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/CADNavigationStyle.cpp" line="53"/>
      <source>Press middle+left or middle+right mouse button</source>
      <translation>நடுத்தர + இடது அல்லது நடுத்தர + வலது சுட்டி பொத்தானை அழுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/CADNavigationStyle.cpp" line="55"/>
      <source>Scroll mouse wheel or keep middle button depressed
while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
      <translation>சுட்டி சக்கரத்தை உருட்டவும் அல்லது நடு பொத்தானை அழுத்தி வைக்கவும் 
இடது அல்லது வலது சொடுக்கு செய்து, சுட்டியை மேலே அல்லது கீழ் நோக்கி நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ContainerDialog</name>
    <message>
      <location filename="../WidgetFactory.cpp" line="368"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;சரி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../WidgetFactory.cpp" line="378"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>நிராகரி</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DAG::Model</name>
    <message>
      <location filename="../DAGView/DAGModel.cpp" line="122"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>மறுபெயரிடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DAGView/DAGModel.cpp" line="123"/>
      <source>Renames the object</source>
      <translation>பொருளை மறுபெயரிடுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DAGView/DAGModel.cpp" line="130"/>
      <source>Finish Editing</source>
      <translation>திருத்துதல் முடிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DAGView/DAGModel.cpp" line="131"/>
      <source>Finishes editing the object</source>
      <translation>பொருளைத் திருத்துவதை முடிக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::AboutApplication</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/AboutApplication.ui" line="14"/>
      <location filename="../Dialogs/AboutApplication.ui" line="27"/>
      <source>About</source>
      <translation>பற்றி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/AboutApplication.ui" line="121"/>
      <source>Version</source>
      <translation>பதிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/AboutApplication.ui" line="135"/>
      <source>Revision number</source>
      <translation>மீள்பார்வை எண்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/AboutApplication.ui" line="149"/>
      <source>Release date</source>
      <translation>வெளியீட்டு தேதி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/AboutApplication.ui" line="163"/>
      <source>Operating system</source>
      <translation>இயங்கு தளம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/AboutApplication.ui" line="177"/>
      <source>Architecture</source>
      <translation>கட்டிடக்கலை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/AboutApplication.ui" line="225"/>
      <source>Copy to Clipboard</source>
      <translation>இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/AboutApplication.ui" line="261"/>
      <source>License</source>
      <translation>உரிமங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/AboutApplication.ui" line="385"/>
      <source>OK</source>
      <translation>சரி</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::AboutDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAbout.cpp" line="321"/>
      <source>Credits</source>
      <translation>வரவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAbout.cpp" line="330"/>
      <source>Credits</source>
      <comment>Header for the Credits tab of the About screen</comment>
      <extracomment>Header for the Credits tab of the About screen</extracomment>
      <translation>வரவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAbout.cpp" line="331"/>
      <source>FreeCAD would not be possible without the contributions of:</source>
      <translation>இதன் பங்களிப்புகள் இல்லாமல் FreeCAD சாத்தியமில்லை:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAbout.cpp" line="332"/>
      <source>Individuals</source>
      <comment>Header for the list of individual people in the Credits list.</comment>
      <translation>தனிநபர்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAbout.cpp" line="344"/>
      <source>Organizations</source>
      <extracomment>Header for the list of companies/organizations in the Credits list.</extracomment>
      <translation>நிறுவனங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAbout.cpp" line="373"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgAbout.cpp" line="465"/>
      <source>License</source>
      <translation>உரிமங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAbout.cpp" line="411"/>
      <source>Libraries</source>
      <translation>நூலகங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAbout.cpp" line="433"/>
      <source>Collection</source>
      <translation>தொகுப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAbout.cpp" line="452"/>
      <source>Privacy Policy</source>
      <translation>தனியுரிமைக் கொள்கை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAbout.cpp" line="489"/>
      <source>Copied!</source>
      <translation>நகலெடுக்கப்பட்டது!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ApplicationCache</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.cpp" line="240"/>
      <source>Cache Directory</source>
      <translation>கேச் டைரக்டரி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.cpp" line="242"/>
      <source>The cache directory %1 exceeds the size of %2.</source>
      <translation>கேச் அடைவு % 1 % 2 அளவை மீறுகிறது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.cpp" line="244"/>
      <source>Clear it now?</source>
      <translation>இப்போது அழிக்கவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.cpp" line="245"/>
      <source>Warning: Make sure that this is the only running %1 instance and that no documents are opened as this may result into data loss!</source>
      <translation>எச்சரிக்கை: இது மட்டுமே இயங்கும் %1 நிகழ்வு என்பதையும், எந்த ஆவணமும் திறக்கப்படவில்லை என்பதையும் உறுதி செய்து கொள்ளவும், இது தரவு இழப்பிற்கு வழிவகுக்கும்!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ButtonModel</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="291"/>
      <source>Button %1</source>
      <translation>பொத்தான்% 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="294"/>
      <source>Out of range</source>
      <translation>எல்லைக்கு வெளியே</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::CameraDialog</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="380"/>
      <source>Camera Settings</source>
      <translation>கேமரா அமைப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="387"/>
      <source>Orientation</source>
      <translation>நோக்குநிலை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="401"/>
      <source>Q0</source>
      <translation>Q0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="411"/>
      <source>Q1</source>
      <translation>Q1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="421"/>
      <source>Q2</source>
      <translation>Q2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="431"/>
      <source>Q3</source>
      <translation>Q3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="440"/>
      <source>Current View</source>
      <translation>தற்போதைய காட்சி</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::Clipping</name>
    <message>
      <location filename="../Clipping.ui" line="14"/>
      <source>Clipping</source>
      <translation>வெட்டுதல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Clipping.ui" line="20"/>
      <source>Clipping X</source>
      <translation>X வெட்டுதல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Clipping.ui" line="32"/>
      <location filename="../Clipping.ui" line="77"/>
      <location filename="../Clipping.ui" line="122"/>
      <location filename="../Clipping.ui" line="167"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>ஆஃப்செட்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Clipping.ui" line="55"/>
      <location filename="../Clipping.ui" line="100"/>
      <location filename="../Clipping.ui" line="145"/>
      <source>Flip</source>
      <translation>புரட்டவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Clipping.ui" line="65"/>
      <source>Clipping Y</source>
      <translation>Y வெட்டுதல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Clipping.ui" line="110"/>
      <source>Clipping Z</source>
      <translation>Z வெட்டுதல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Clipping.ui" line="155"/>
      <source>Custom Clipping Direction</source>
      <translation>தனிப்பயன் கிளிப்பிங் திசை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Clipping.ui" line="190"/>
      <source>View</source>
      <translation>பார்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Clipping.ui" line="197"/>
      <source>Adjust to view direction</source>
      <translation>பார்க்கும் திசையை சரிசெய்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Clipping.ui" line="204"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>திசை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::CommandModel</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="503"/>
      <source>Commands</source>
      <translation>கட்டளைகள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DemoMode</name>
    <message>
      <location filename="../DemoMode.ui" line="14"/>
      <source>View Turntable</source>
      <translation>டர்ன்டபிள் பார்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DemoMode.ui" line="38"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>கோணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DemoMode.ui" line="80"/>
      <source>Speed</source>
      <translation>வேகம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DemoMode.ui" line="92"/>
      <source>Minimum</source>
      <translation>சிறுமம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DemoMode.ui" line="115"/>
      <source>Maximum</source>
      <translation>பெருமம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DemoMode.ui" line="146"/>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>முழு திரை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DemoMode.ui" line="153"/>
      <source>Enable timer</source>
      <translation>டைமரை இயக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DemoMode.ui" line="163"/>
      <source> s</source>
      <translation>கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DemoMode.ui" line="189"/>
      <location filename="../DemoMode.cpp" line="237"/>
      <source>Play</source>
      <translation>இயக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DemoMode.ui" line="209"/>
      <source>Close</source>
      <translation>மூடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DemoMode.cpp" line="233"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>நிறுத்து</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindow</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActivateWindow.ui" line="14"/>
      <source>Choose Window</source>
      <translation>சாளரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActivateWindowImp.cpp" line="50"/>
      <source>&amp;Activate</source>
      <translation>&amp;செயல்படுத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgActivateWindowImp</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActivateWindowImp.cpp" line="53"/>
      <source>Windows</source>
      <translation>சாளரங்கள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgAddProperty</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAddProperty.ui" line="14"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgAddProperty.cpp" line="574"/>
      <source>Add Property</source>
      <translation>சொத்து சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAddProperty.ui" line="37"/>
      <source>Type</source>
      <translation>வகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAddProperty.ui" line="51"/>
      <source>Value</source>
      <translation>மதிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAddProperty.ui" line="58"/>
      <source>Tooltip</source>
      <translation>உதவிக்குறிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAddProperty.ui" line="30"/>
      <source>Group</source>
      <translation>குழு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAddProperty.ui" line="20"/>
      <source>Name</source>
      <translation>பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAddProperty.cpp" line="602"/>
      <source>Add</source>
      <translation>சேர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAddProperty.cpp" line="664"/>
      <source>Invalid group name</source>
      <translation>தவறான குழு பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAddProperty.cpp" line="667"/>
      <source>Invalid type name</source>
      <translation>தவறான வகை பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAddProperty.cpp" line="673"/>
      <source>Invalid property name '%1'</source>
      <translation>தவறான சொத்து பெயர் '% 1'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAddProperty.cpp" line="676"/>
      <source>Property '%1' already exists</source>
      <translation>'% 1' சொத்து ஏற்கனவே உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAddProperty.cpp" line="679"/>
      <source>'%1' is a constant</source>
      <translation>'% 1' என்பது ஒரு மாறிலி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAddProperty.cpp" line="682"/>
      <source>'%1' is a unit</source>
      <translation>'% 1' என்பது ஒரு அலகு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgAuthorization</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAuthorization.ui" line="14"/>
      <source>Authorization</source>
      <translation>ஏற்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAuthorization.ui" line="23"/>
      <source>Site</source>
      <translation>தளம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAuthorization.ui" line="46"/>
      <source>Username</source>
      <translation>பயனர் பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAuthorization.ui" line="56"/>
      <source>Password</source>
      <translation>கடவுச்சொல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAuthorization.ui" line="36"/>
      <source>%1 at %2</source>
      <translation>% 1 இல்% 2</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCheckableMessageBox</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCheckableMessageBox.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>உரையாடல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCheckableMessageBox.ui" line="45"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>உரை சிட்டை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCheckableMessageBox.ui" line="69"/>
      <source>CheckBox</source>
      <translation>தேர்வுப்பெட்டி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCheckableMessageBox.h" line="125"/>
      <source>Don't show me again</source>
      <translation>என்னை மீண்டும் காட்டாதே</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgChooseIcon</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgChooseIcon.ui" line="14"/>
      <source>Choose Icon</source>
      <translation>ஐகானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgChooseIcon.ui" line="38"/>
      <source>Icon Folders</source>
      <translation>படவுரு கோப்புறைகள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCreateNewPreferencePack</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCreateNewPreferencePack.ui" line="17"/>
      <source>Create New Preference Pack</source>
      <translation>புதிய விருப்பத் தொகுப்பை உருவாக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCreateNewPreferencePack.ui" line="28"/>
      <source>Name</source>
      <translation>பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCreateNewPreferencePack.ui" line="38"/>
      <source>Browse</source>
      <translation>உலாவவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCreateNewPreferencePack.ui" line="60"/>
      <source>Property group templates</source>
      <translation>சொத்து குழு வார்ப்புருக்கள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCreateNewPreferencePackImp</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCreateNewPreferencePackImp.cpp" line="181"/>
      <source>Export configuration</source>
      <translation>ஏற்றுமதி கட்டமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCreateNewPreferencePackImp.cpp" line="192"/>
      <source>Pack already exists</source>
      <translation>பேக் ஏற்கனவே உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCreateNewPreferencePackImp.cpp" line="193"/>
      <source>A preference pack with that name already exists. Overwrite it?</source>
      <translation>அந்தப் பெயருடன் ஒரு விருப்பத் தொகுப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. மேலெழுதவா?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActions</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActions.ui" line="14"/>
      <source>Macros</source>
      <translation>பெரியவைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActions.ui" line="23"/>
      <source>Setup Custom Macros</source>
      <translation>தனிப்பயன் மேக்ரோக்களை அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActions.ui" line="60"/>
      <source>Macro</source>
      <translation>குறுநிரல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActions.ui" line="67"/>
      <source>Menu text</source>
      <translation>பட்டியல் உரை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActions.ui" line="74"/>
      <source>Tooltip</source>
      <translation>உதவிக்குறிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActions.ui" line="81"/>
      <source>Status text</source>
      <translation>நிலை உரை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActions.ui" line="88"/>
      <source>What's this</source>
      <translation>என்ன இது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActions.ui" line="95"/>
      <source>Accelerator</source>
      <translation>முடுக்கி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActions.ui" line="118"/>
      <source>Icon</source>
      <translation>படவுரு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActions.ui" line="145"/>
      <source>Choose an icon</source>
      <translation>ஒரு ஐகானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActions.ui" line="234"/>
      <source>Add</source>
      <translation>சேர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActions.ui" line="241"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActions.ui" line="248"/>
      <source>Replace</source>
      <translation>மாற்றிடு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomActionsImp</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActionsImp.cpp" line="81"/>
      <source>Icons</source>
      <translation>சின்னங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActionsImp.cpp" line="81"/>
      <source>Macros</source>
      <translation>பெரியவைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActionsImp.cpp" line="210"/>
      <source>Macro not found</source>
      <translation>மேக்ரோ கிடைக்கவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActionsImp.cpp" line="211"/>
      <source>Could not find macro file '%1'</source>
      <translation>மேக்ரோ கோப்பை '% 1' கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActionsImp.cpp" line="237"/>
      <source>Empty macro</source>
      <translation>வெறுமை குறுநிரல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActionsImp.cpp" line="237"/>
      <source>Specify the macro first</source>
      <translation>முதலில் மேக்ரோவைக் குறிப்பிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActionsImp.cpp" line="242"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgActionsImp.cpp" line="312"/>
      <source>Empty text</source>
      <translation>வெற்று உரை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActionsImp.cpp" line="242"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgActionsImp.cpp" line="312"/>
      <source>Specify the menu text first</source>
      <translation>பட்டியல் உரையை முதலில் குறிப்பிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActionsImp.cpp" line="307"/>
      <source>No item selected</source>
      <translation>உருப்படி எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActionsImp.cpp" line="307"/>
      <source>Select a macro item first</source>
      <translation>முதலில் ஒரு மேக்ரோ உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomCommands</name>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboard</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboard.ui" line="14"/>
      <source>Keyboard</source>
      <translation>விசைப்பலகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboard.ui" line="107"/>
      <source>To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</source>
      <translation>தற்போதைய குறுக்குவழியை மாற்ற, கீழே உள்ள புலத்தில் புதிய குறுக்குவழியை உள்ளிட்டு 'அசைன்' என்பதை அழுத்தவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboard.ui" line="156"/>
      <source>Time in milliseconds to wait for the next keystroke of the current key sequence.
For example, pressing 'F' twice in less than the time delay setting here will be
treated as shortcut key sequence 'F, F'.</source>
      <translation>தற்போதைய விசை வரிசையின் அடுத்த விசை அழுத்தத்திற்காக காத்திருக்க மில்லி விநாடிகளில் நேரம். 
எடுத்துக்காட்டாக, இங்குள்ள நேர தாமத அமைப்பை விட இரண்டு முறை 'F' ஐ அழுத்தினால் 
குறுக்குவழி விசை வரிசை 'F, F' எனக் கருதப்படுகிறது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboard.ui" line="186"/>
      <source>This list shows commands having the same shortcut in the priority from high
to low. If more than one command with the same shortcut are active at the
same time. The one with the highest priority will be triggered.</source>
      <translation>உயர்விலிருந்து முன்னுரிமையில் ஒரே குறுக்குவழியைக் கொண்ட கட்டளைகளை இந்தப் பட்டியல் காட்டுகிறது 
குறைவாக. ஒரே குறுக்குவழியுடன் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட கட்டளைகள் செயலில் இருந்தால் 
அதே நேரம். அதிக முன்னுரிமை உள்ளவர் தூண்டப்படுவார்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboard.ui" line="48"/>
      <source>&amp;Category</source>
      <translation>&amp;வகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboard.ui" line="100"/>
      <source>Current shortcut</source>
      <translation>தற்போதைய குறுக்குவழி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboard.ui" line="119"/>
      <source>&amp;New shortcut</source>
      <translation>புதிய குறுக்குவழி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboard.ui" line="137"/>
      <source>Multi-key sequence delay</source>
      <translation>பல விசை வரிசை நேரந்தவறுகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboard.ui" line="191"/>
      <source>Shortcut priority list</source>
      <translation>குறுக்குவழி முன்னுரிமை பட்டியல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboard.ui" line="238"/>
      <source>&amp;Assign</source>
      <translation>&amp;ஒதுக்க</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboard.ui" line="241"/>
      <source>Alt+A</source>
      <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboard.ui" line="248"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>தெளிவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboard.ui" line="255"/>
      <source>&amp;Reset</source>
      <translation>&amp;மீட்டமை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboard.ui" line="258"/>
      <source>Alt+R</source>
      <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboard.ui" line="265"/>
      <source>Re&amp;set All</source>
      <translation>அனைத்தையும் மறு&amp;செட்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboard.ui" line="268"/>
      <source>Alt+S</source>
      <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboard.ui" line="294"/>
      <source>Up</source>
      <translation>மேலே</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboard.ui" line="304"/>
      <source>Down</source>
      <translation>கீழே</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomKeyboardImp</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboardImp.cpp" line="152"/>
      <source>Type to search…</source>
      <translation>தேட தட்டச்சு செய்யவும்…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboardImp.cpp" line="238"/>
      <source>Icon</source>
      <translation>படவுரு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboardImp.cpp" line="238"/>
      <source>Command</source>
      <translation>கட்டளை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboardImp.cpp" line="238"/>
      <source>Shortcut</source>
      <translation>குறுக்குவழி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboardImp.cpp" line="238"/>
      <source>Default</source>
      <translation>இயல்புநிலை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboardImp.cpp" line="278"/>
      <source>Name</source>
      <translation>பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboardImp.cpp" line="278"/>
      <source>Title</source>
      <translation>தலைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboardImp.cpp" line="434"/>
      <source>All</source>
      <translation>அனைத்தும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolbars</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbars.ui" line="20"/>
      <source>Toolbars</source>
      <translation>கருவிப்பட்டிகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbars.ui" line="63"/>
      <source>Category</source>
      <translation>வகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbars.ui" line="119"/>
      <source>Move Right</source>
      <translation>வலதுபுறம் நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbars.ui" line="122"/>
      <source>&lt;b&gt;Moves the selected item one level down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படியை ஒரு நிலை கீழே நகர்த்துகிறது.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;இது மூல உருப்படியின் அளவையும் மாற்றும்.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbars.ui" line="145"/>
      <source>Move Left</source>
      <translation>இடதுபுறம் நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbars.ui" line="148"/>
      <source>&lt;b&gt;Moves the selected item one level up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This will also change the level of the parent item.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படியை ஒரு நிலை மேலே நகர்த்துகிறது.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;இது மூல உருப்படியின் அளவையும் மாற்றும்.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbars.ui" line="177"/>
      <source>Move Up</source>
      <translation>மேலே நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbars.ui" line="180"/>
      <source>&lt;b&gt;Moves the selected item up.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படியை மேலே நகர்த்துகிறது.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;உருப்படி படிநிலை நிலைக்கு நகர்த்தப்படும்.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbars.ui" line="203"/>
      <source>Move Down</source>
      <translation>கீழே நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbars.ui" line="206"/>
      <source>&lt;b&gt;Moves the selected item down.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;The item will be moved within the hierarchy level.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படியை கீழே நகர்த்துகிறது.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;உருப்படி படிநிலை நிலைக்கு நகர்த்தப்படும்.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbars.ui" line="300"/>
      <source>New</source>
      <translation>புதிய</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbars.ui" line="307"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>மறுபெயரிடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbars.ui" line="314"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbars.ui" line="346"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; The changes become active the next time you load the appropriate workbench&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style="margin-top:0px; margin-bottom;0px; margin-bottom; margin-right:0px;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbarsImp.cpp" line="85"/>
      <source>Global</source>
      <translation>உலகளாவிய</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbarsImp.cpp" line="103"/>
      <source>Command</source>
      <translation>கட்டளை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbarsImp.cpp" line="70"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbarsImp.cpp" line="221"/>
      <source>&lt;Separator&gt;</source>
      <translation>&lt;பிரிப்பான்&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbarsImp.cpp" line="245"/>
      <source>%1 module not loaded</source>
      <translation>% 1 தொகுதி ஏற்றப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbarsImp.cpp" line="442"/>
      <source>New toolbar</source>
      <translation>புதிய கருவிப்பட்டி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbarsImp.cpp" line="443"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbarsImp.cpp" line="501"/>
      <source>Toolbar name:</source>
      <translation>கருவிபட்டி பெயர்:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbarsImp.cpp" line="457"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbarsImp.cpp" line="515"/>
      <source>Duplicated name</source>
      <translation>நகல் பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbarsImp.cpp" line="458"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbarsImp.cpp" line="516"/>
      <source>The toolbar name '%1' is already used</source>
      <translation>கருவிப்பட்டியின் பெயர் '% 1' ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbarsImp.cpp" line="500"/>
      <source>Rename toolbar</source>
      <translation>கருவிப்பட்டியை மறுபெயரிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeImp</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeImp.cpp" line="53"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeImp.cpp" line="125"/>
      <source>Customize</source>
      <translation>தனிப்பயனாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeImp.cpp" line="65"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeImp.cpp" line="126"/>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;உதவி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeImp.cpp" line="72"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeImp.cpp" line="127"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;மூடு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpNavSettings</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.cpp" line="43"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.cpp" line="130"/>
      <source>Spaceball Motion</source>
      <translation>ச்பேச்பால் மோசன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.cpp" line="44"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpNavSettings.cpp" line="133"/>
      <source>No Spaceball present</source>
      <translation>ச்பேச்பால் இல்லை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomizeSpaceball</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="739"/>
      <source>Spaceball Buttons</source>
      <translation>ச்பேச்பால் பொத்தான்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="745"/>
      <source>No Spaceball present</source>
      <translation>ச்பேச்பால் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="801"/>
      <source>Buttons</source>
      <translation>பொத்தான்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="802"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>மீட்டமை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="838"/>
      <source>Print Reference</source>
      <translation>அச்சு குறிப்பு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgDisplayProperties</name>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgEditorSettings</name>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInputDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgInputDialog.ui" line="14"/>
      <source>Input</source>
      <translation>உள்ளீடு</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgInspector</name>
    <message>
      <location filename="../SceneInspector.cpp" line="329"/>
      <location filename="../SceneInspector.cpp" line="406"/>
      <source>Scene Inspector</source>
      <translation>காட்சி ஆய்வாளர்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecute</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="92"/>
      <source>Case-insensitive search for filenames, regular expressions supported</source>
      <translation>கோப்பு பெயர்களுக்கான கேச்-சென்சிட்டிவ் தேடல், வழக்கமான வெளிப்பாடுகள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="14"/>
      <source>Execute Macro</source>
      <translation>மேக்ரோவை இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="55"/>
      <source>Macro Name</source>
      <translation>மேக்ரோ பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="85"/>
      <source>Find file</source>
      <translation>கோப்பைக் கண்டுபிடி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="99"/>
      <source>Find in files</source>
      <translation>கோப்புகளில் காணலாம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="122"/>
      <source>User macros</source>
      <translation>பயனர் மேக்ரோக்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="147"/>
      <source>System macros</source>
      <translation>கணினி மேக்ரோக்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="198"/>
      <source>Execute</source>
      <translation>செயல்படுத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="205"/>
      <source>Close</source>
      <translation>மூடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="231"/>
      <source>Create</source>
      <translation>உருவாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="241"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="251"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="261"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>மறுபெயரிடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="271"/>
      <source>Duplicate</source>
      <translation>நகல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="281"/>
      <source>Launches a guide on how to set up a macro in a custom global toolbar</source>
      <translation>தனிப்பயன் உலகளாவிய கருவிப்பட்டியில் மேக்ரோவை எவ்வாறு அமைப்பது என்பது குறித்த வழிகாட்டியை அறிமுகப்படுத்துகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="307"/>
      <source>Opens the Addon Manager to download macros created by the community</source>
      <translation>சமூகத்தால் உருவாக்கப்பட்ட மேக்ரோக்களை பதிவிறக்கம் செய்ய Addon Managerஐ திறக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="321"/>
      <source>User Macros Location</source>
      <translation>பயனர் மேக்ரோச் இருப்பிடம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="355"/>
      <source>Opens the macros folder in the system file manager</source>
      <translation>கணினி கோப்பு மேலாளரில் மேக்ரோச் கோப்புறையைத் திறக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="358"/>
      <source>Open Folder</source>
      <translation>கோப்புறையைத் திறக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="284"/>
      <source>Toolbar</source>
      <translation>கருவிப்பட்டி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="106"/>
      <source>Filter by file content, case-insensitive. Regular expressions are supported.</source>
      <translation>கோப்பு உள்ளடக்கத்தின்படி வடிகட்டவும், கேச்-சென்சிட்டிவ். வழக்கமான வெளிப்பாடுகள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="310"/>
      <source>Download</source>
      <translation>பதிவிறக்கம்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="121"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="809"/>
      <source>Macros</source>
      <translation>பெரியவைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="486"/>
      <source>Macro file</source>
      <translation>மேக்ரோ கோப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="512"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="922"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="1085"/>
      <source>Existing file</source>
      <translation>ஏற்கனவே உள்ள கோப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="513"/>
      <source>'%1'.
This file already exists.</source>
      <translation>'% 1'. 
இந்த கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="521"/>
      <source>Cannot create file</source>
      <translation>கோப்பை உருவாக்க முடியாது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="522"/>
      <source>Creation of file '%1' failed.</source>
      <translation>'% 1' கோப்பு உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="563"/>
      <source>Delete macro</source>
      <translation>மேக்ரோவை நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="598"/>
      <source>Do not show again</source>
      <translation>மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="599"/>
      <source>Guided Walkthrough</source>
      <translation>வழிகாட்டப்பட்ட நடை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="601"/>
      <source>This will guide you in setting up this macro in a custom global toolbar.  Instructions will be in red text inside the dialog.

Note: your changes will be applied when you next switch workbenches
</source>
      <translation>தனிப்பயன் உலகளாவிய கருவிப்பட்டியில் இந்த மேக்ரோவை அமைப்பதற்கு இது உங்களுக்கு வழிகாட்டும். வழிமுறைகள் உரையாடலின் உள்ளே சிவப்பு உரையில் இருக்கும். 

குறிப்பு: நீங்கள் அடுத்து பணிப்பெட்டிகளை மாற்றும்போது உங்கள் மாற்றங்கள் பயன்படுத்தப்படும்
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="682"/>
      <source>Walkthrough instructions: Fill in missing fields (optional) then click Add, then Close</source>
      <translation>ஒத்திகை வழிமுறைகள்: விடுபட்ட புலங்களை நிரப்பவும் (விரும்பினால்) பின்னர் சேர் என்பதைக் சொடுக்கு செய்து, பின்னர் மூடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="760"/>
      <source>Walkthrough instructions: Select macro from list, then click right arrow button (-&gt;), then Close.</source>
      <translation>ஒத்திகை வழிமுறைகள்: பட்டியலிலிருந்து மேக்ரோவைத் தேர்ந்தெடுத்து, வலது அம்புக்குறி பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்யவும் (-&gt;), பின்னர் மூடு.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="784"/>
      <source>Walkthrough instructions: Click New, select macro, then right arrow (-&gt;) button, then Close.</source>
      <translation>ஒத்திகை வழிமுறைகள்: புதியதைக் சொடுக்கு செய்து, மேக்ரோவைத் தேர்ந்தெடுத்து, வலது அம்புக்குறி (-&gt;) பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்து, பின்னர் மூடு.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="900"/>
      <source>Renaming Macro File</source>
      <translation>மேக்ரோ கோப்பை மறுபெயரிடுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="467"/>
      <source>Read-Only</source>
      <translation>படிக்க மட்டும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="487"/>
      <source>Enter a file name:</source>
      <translation>கோப்பு பெயரை உள்ளிடவும்:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="564"/>
      <source>Delete the macro '%1'?</source>
      <translation>மேக்ரோ '% 1' ஐ நீக்கவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="656"/>
      <source>Walkthrough, Dialog 1 of 2</source>
      <translation>நடை, உரையாடல் 1 இல் 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="724"/>
      <source>Walkthrough, Dialog 1 of 1</source>
      <translation>நடை, உரையாடல் 1 இல் 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="724"/>
      <source>Walkthrough, Dialog 2 of 2</source>
      <translation>நடை, உரையாடல் 2 இல் 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="901"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="1066"/>
      <source>Enter new name</source>
      <translation>புதிய பெயரை உள்ளிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="923"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="1086"/>
      <source>'%1'
 already exists.</source>
      <translation>'% 1' 
ஏற்கனவே உள்ளது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="929"/>
      <source>Rename Failed</source>
      <translation>மறுபெயரிட முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="930"/>
      <source>Failed to rename to '%1'.
Perhaps a file permission error?</source>
      <translation>'% 1' என மறுபெயரிடுவதில் தோல்வி. 
ஒருவேளை கோப்பு இசைவு பிழையா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="1065"/>
      <source>Duplicate Macro</source>
      <translation>நகல் மேக்ரோ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="1092"/>
      <source>Duplicate Failed</source>
      <translation>நகல் தோல்வியடைந்தது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="1093"/>
      <source>Failed to duplicate to '%1'.
Perhaps a file permission error?</source>
      <translation>'% 1'க்கு நகலெடுக்க முடியவில்லை. 
ஒருவேளை கோப்பு இசைவு பிழையா?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroRecord.ui" line="14"/>
      <source>Record Macro</source>
      <translation>பதிவு மேக்ரோ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroRecord.ui" line="35"/>
      <source>Macro Name</source>
      <translation>மேக்ரோ பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroRecord.ui" line="62"/>
      <source>Macro Path</source>
      <translation>மேக்ரோ பாதை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroRecord.ui" line="123"/>
      <source>Record</source>
      <translation>பதிவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroRecord.ui" line="146"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>நிறுத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroRecord.ui" line="156"/>
      <source>Close</source>
      <translation>மூடு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMacroRecordImp</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroRecordImp.cpp" line="102"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroRecordImp.cpp" line="112"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroRecordImp.cpp" line="142"/>
      <source>Macro recorder</source>
      <translation>மேக்ரோ ரெக்கார்டர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroRecordImp.cpp" line="103"/>
      <source>Specify a place to save first.</source>
      <translation>முதலில் சேமிப்பதற்கான இடத்தைக் குறிப்பிடவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroRecordImp.cpp" line="113"/>
      <source>The macro directory does not exist. Choose another one.</source>
      <translation>மேக்ரோ கோப்பகம் இல்லை. இன்னொன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroRecordImp.cpp" line="129"/>
      <source>The macro '%1' already exists. Overwrite it?</source>
      <translation>மேக்ரோ '% 1' ஏற்கனவே உள்ளது. மேலெழுதவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroRecordImp.cpp" line="143"/>
      <source>You have no write permission for the directory. Choose another one.</source>
      <translation>கோப்பகத்திற்கு எழுத உங்களுக்கு இசைவு இல்லை. இன்னொன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroRecordImp.cpp" line="128"/>
      <source>Existing macro</source>
      <translation>இருக்கும் மேக்ரோ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroRecordImp.cpp" line="189"/>
      <source>Choose macro directory</source>
      <translation>மேக்ரோ கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgMaterialProperties</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMaterialProperties.ui" line="26"/>
      <source>Material</source>
      <translation>பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMaterialProperties.ui" line="168"/>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMaterialProperties.ui" line="71"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>மீட்டமை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMaterialProperties.ui" line="14"/>
      <source>Material Properties</source>
      <translation>பொருள் பண்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMaterialProperties.ui" line="47"/>
      <source>Diffuse color</source>
      <translation>பரவலான நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMaterialProperties.ui" line="54"/>
      <source>Shininess</source>
      <translation>பளபளப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMaterialProperties.ui" line="78"/>
      <source>Ambient color</source>
      <translation>சுற்றுப்புற நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMaterialProperties.ui" line="114"/>
      <source>Specular color</source>
      <translation>கண்கவர் நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMaterialProperties.ui" line="131"/>
      <source>Default</source>
      <translation>இயல்புநிலை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMaterialProperties.ui" line="148"/>
      <source>Emissive color</source>
      <translation>உமிழும் நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMaterialProperties.ui" line="155"/>
      <source>Transparency</source>
      <translation>வெளிப்படைத்தன்மை</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelp</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgOnlineHelp.ui" line="14"/>
      <source>Online Help</source>
      <translation>நிகழ்நிலை உதவி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgOnlineHelp.ui" line="26"/>
      <source>Help Viewer</source>
      <translation>உதவி பார்வையாளர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgOnlineHelp.ui" line="38"/>
      <source>Location of start page</source>
      <translation>தொடக்கப் பக்கத்தின் இருப்பிடம்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgOnlineHelpImp</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgOnlineHelpImp.cpp" line="49"/>
      <source>HTML files</source>
      <translation>HTML கோப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgOnlineHelpImp.cpp" line="101"/>
      <source>Access denied</source>
      <translation>அணுமதி மறுக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgOnlineHelpImp.cpp" line="102"/>
      <source>Access denied to '%1'

Specify another directory.</source>
      <translation>'% 1'க்கான அணுகல் மறுக்கப்பட்டது 

மற்றொரு கோப்பகத்தைக் குறிப்பிடவும்.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameter</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameter.ui" line="17"/>
      <source>Parameter Editor</source>
      <translation>அளவுரு எடிட்டர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameter.ui" line="53"/>
      <source>Sorted</source>
      <translation>வரிசைப்படுத்தப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameter.ui" line="63"/>
      <source>Search</source>
      <translation>தேடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameter.ui" line="70"/>
      <source>Enter a group name to search</source>
      <translation>தேட குழுவின் பெயரை உள்ளிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameter.ui" line="86"/>
      <source>Find</source>
      <translation>கண்டுபிடி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameter.ui" line="109"/>
      <source>Save</source>
      <translation>சேமி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameter.ui" line="73"/>
      <source>Search group</source>
      <translation>தேடல் குழு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameter.ui" line="112"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameter.ui" line="128"/>
      <source>Alt+C</source>
      <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameter.ui" line="125"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;மூடு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameterFind</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterFind.ui" line="14"/>
      <source>Find</source>
      <translation>கண்டுபிடி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterFind.ui" line="32"/>
      <source>Find What</source>
      <translation>என்ன கண்டுபிடிக்க</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterFind.ui" line="55"/>
      <source>Look At</source>
      <translation>பார்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterFind.ui" line="61"/>
      <source>Groups</source>
      <translation># குழுக்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterFind.ui" line="71"/>
      <source>Names</source>
      <translation>பெயர்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterFind.ui" line="81"/>
      <source>Values</source>
      <translation>மதிப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterFind.ui" line="94"/>
      <source>Match exact string</source>
      <translation>சரியான சரத்தை பொருத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterFind.cpp" line="45"/>
      <source>Find Next</source>
      <translation>அடுத்ததை தேடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterFind.cpp" line="306"/>
      <source>Not found</source>
      <translation>காணப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterFind.cpp" line="306"/>
      <source>Cannot find the text: %1</source>
      <translation>உரையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை: % 1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgParameterImp</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="68"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="245"/>
      <source>Group</source>
      <translation>குழு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="77"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="246"/>
      <source>Name</source>
      <translation>பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="77"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="247"/>
      <source>Type</source>
      <translation>வகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="77"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="248"/>
      <source>Value</source>
      <translation>மதிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="91"/>
      <source>System parameter</source>
      <translation>கணினி அளவுரு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="92"/>
      <source>User parameter</source>
      <translation>பயனர் அளவுரு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="127"/>
      <source>Search group</source>
      <translation>தேடல் குழு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="478"/>
      <source>Invalid input</source>
      <translation>தவறான உள்ளீடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="479"/>
      <source>Invalid key name '%1'</source>
      <translation>தவறான முக்கிய பெயர் '% 1'</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferencePackManagement</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencePackManagement.ui" line="14"/>
      <source>Manage Preference Packs</source>
      <translation>விருப்பத் தொகுப்புகளை நிர்வகிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencePackManagement.ui" line="56"/>
      <source>Open Addon Manager</source>
      <translation>Addon மேலாளரைத் திறக்கவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferencePackManagementImp</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="107"/>
      <source>User-Saved Preference Packs</source>
      <translation>பயனர் சேமித்த விருப்பத் தொகுப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="111"/>
      <source>Built-In Preference Packs</source>
      <translation>உள்ளமைக்கப்பட்ட விருப்பத் தொகுப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="152"/>
      <source>Toggle visibility of built-in preference pack '%1'</source>
      <translation>உள்ளமைக்கப்பட்ட விருப்பத் தொகுப்பு '% 1' இன் தெரிவுநிலையை நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="162"/>
      <source>Deletes the user-saved preference pack '%1'</source>
      <translation>பயனர் சேமித்த '% 1' விருப்பத் தொகுப்பை நீக்குகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="177"/>
      <source>Toggles the visibility of the addon preference pack '%1' (use the Addon Manager to remove permanently)</source>
      <translation>addon preference pack '%1' இன் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது (நிரந்தரமாக நீக்க Addon Manager ஐப் பயன்படுத்தவும்)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="194"/>
      <source>Delete the preference pack named '%1'? This cannot be undone.</source>
      <translation>'% 1' என்ற விருப்பத் தொகுப்பை நீக்கவா? இதை செயல்தவிர்க்க முடியாது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="193"/>
      <source>Delete saved preference pack?</source>
      <translation>சேமித்த விருப்பத் தொகுப்பை நீக்கவா?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferences</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferences.ui" line="25"/>
      <source>Preferences</source>
      <translation>விருப்பங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferences.ui" line="156"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>மீட்டமை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferences.ui" line="196"/>
      <source>Header</source>
      <translation>தலைப்பி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferences.ui" line="233"/>
      <source>Search preferences...</source>
      <translation>தேடல் விருப்பத்தேர்வுகள்...</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencesImp.cpp" line="782"/>
      <source>Reset Page '%1'</source>
      <translation>'% 1' பக்கத்தை மீட்டமை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencesImp.cpp" line="785"/>
      <source>Resets the user settings for the page '%1'</source>
      <translation>'% 1' பக்கத்திற்கான பயனர் அமைப்புகளை மீட்டமைக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencesImp.cpp" line="789"/>
      <source>Reset Group '%1'</source>
      <translation>'% 1' குழுவை மீட்டமை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencesImp.cpp" line="797"/>
      <source>Reset All</source>
      <translation>அனைத்தையும் மீட்டமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencesImp.cpp" line="815"/>
      <source>Clear User Settings</source>
      <translation>பயனர் அமைப்புகளை அழிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencesImp.cpp" line="816"/>
      <source>Clear all your user settings?</source>
      <translation>உங்கள் எல்லா பயனர் அமைப்புகளையும் அழிக்கவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencesImp.cpp" line="817"/>
      <source>All settings will be cleared.</source>
      <translation>அனைத்து அமைப்புகளும் அழிக்கப்படும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencesImp.cpp" line="961"/>
      <source>Restart Required</source>
      <translation>மறுதொடக்கம் தேவை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencesImp.cpp" line="962"/>
      <source>Restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
      <translation>மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வர FreeCAD ஐ மறுதொடக்கம் செய்யவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencesImp.cpp" line="967"/>
      <source>Restart Now</source>
      <translation>இப்போது மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencesImp.cpp" line="968"/>
      <source>Restart Later</source>
      <translation>பின்னர் மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencesImp.cpp" line="794"/>
      <source>Resets the user settings for the group '%1'</source>
      <translation>'% 1' குழுவிற்கான பயனர் அமைப்புகளை மீட்டமைக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencesImp.cpp" line="799"/>
      <source>Resets the user settings entirely</source>
      <translation>பயனர் அமைப்புகளை முழுவதுமாக மீட்டமைக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPreferencesImp.cpp" line="918"/>
      <source>Wrong parameter</source>
      <translation>தவறான அளவுரு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectInformation</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformation.ui" line="14"/>
      <source>Document Information</source>
      <translation>ஆவண செய்தி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformation.ui" line="26"/>
      <source>Information</source>
      <translation>தகவல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformation.ui" line="47"/>
      <source>&amp;Name</source>
      <translation>&amp;பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformation.ui" line="73"/>
      <source>Path</source>
      <translation>பாதை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformation.ui" line="96"/>
      <source>UUID</source>
      <translation>UUID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformation.ui" line="119"/>
      <source>Program version</source>
      <translation>நிரல் பதிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformation.ui" line="142"/>
      <source>Unit system</source>
      <translation>அலகு அமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformation.ui" line="159"/>
      <source>Created &amp;by</source>
      <translation>உருவாக்கியது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformation.ui" line="182"/>
      <source>Creation &amp;date</source>
      <translation>உருவாக்கம் &amp; தேதி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformation.ui" line="208"/>
      <source>&amp;Last modified by</source>
      <translation>&amp;கடைசியாக மாற்றியவர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformation.ui" line="231"/>
      <source>Last &amp;modification date</source>
      <translation>கடைசி &amp;மாற்ற தேதி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformation.ui" line="257"/>
      <source>Com&amp;pany</source>
      <translation>நிறுவனம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformation.ui" line="280"/>
      <source>License information</source>
      <translation>உரிமத் செய்தி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformation.ui" line="308"/>
      <source>Open in Browser</source>
      <translation>உலாவியில் திற</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformation.ui" line="317"/>
      <source>&amp;Comment</source>
      <translation>கருத்து (&amp;c)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformation.ui" line="152"/>
      <source>Unit system for this file</source>
      <translation>இந்த கோப்பிற்கான அலகு அமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformation.ui" line="293"/>
      <source>License URL</source>
      <translation>உரிம URL</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgProjectUtility</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectUtility.ui" line="14"/>
      <source>Document Utility</source>
      <translation>ஆவண பயன்பாடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectUtility.ui" line="22"/>
      <source>Extract Document</source>
      <translation>பிரித்தெடுக்கும் ஆவணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectUtility.ui" line="28"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectUtility.ui" line="78"/>
      <source>Source</source>
      <translation>மூலம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectUtility.ui" line="42"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectUtility.ui" line="92"/>
      <source>Destination</source>
      <translation>இலக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectUtility.ui" line="65"/>
      <source>Extract</source>
      <translation>பிரித்தெடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectUtility.ui" line="72"/>
      <source>Create Document</source>
      <translation>ஆவணத்தை உருவாக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectUtility.ui" line="137"/>
      <source>Load document file after creation</source>
      <translation>ஆவணக் கோப்பை உருவாக்கிய பிறகு ஏற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectUtility.ui" line="115"/>
      <source>Create</source>
      <translation>உருவாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectUtility.cpp" line="47"/>
      <source>Project file</source>
      <translation>திட்டப்பணி கோப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectUtility.cpp" line="60"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectUtility.cpp" line="77"/>
      <source>Empty source</source>
      <translation>வெறுமையான மூலம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectUtility.cpp" line="60"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectUtility.cpp" line="77"/>
      <source>No source is defined.</source>
      <translation>எந்த ஆதாரமும் வரையறுக்கப்படவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectUtility.cpp" line="65"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectUtility.cpp" line="81"/>
      <source>Empty destination</source>
      <translation>வெறுமையான இலக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectUtility.cpp" line="65"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectUtility.cpp" line="81"/>
      <source>No destination is defined.</source>
      <translation>எந்த இலக்கும் வரையறுக்கப்படவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectUtility.cpp" line="101"/>
      <source>Failed to extract document</source>
      <translation>ஆவணத்தைப் பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectUtility.cpp" line="118"/>
      <source>Failed to create document</source>
      <translation>ஆவணத்தை உருவாக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgPropertyLink</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPropertyLink.ui" line="14"/>
      <source>Link</source>
      <translation>இணைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPropertyLink.ui" line="46"/>
      <source>Filter by type</source>
      <translation>வகை மூலம் வடிக்கட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPropertyLink.ui" line="53"/>
      <source>Synchronizes the 3D view selection with the full object hierarchy</source>
      <translation>முழு பொருள் படிநிலையுடன் 3D காட்சி தேர்வை ஒத்திசைக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPropertyLink.ui" line="56"/>
      <source>Sync sub-object selection</source>
      <translation>துணை பொருள் தேர்வை ஒத்திசைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPropertyLink.ui" line="88"/>
      <source>Search</source>
      <translation>தேடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPropertyLink.ui" line="95"/>
      <source>A search pattern to filter the results above</source>
      <translation>மேலே உள்ள முடிவுகளை வடிகட்ட ஒரு தேடல் முறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPropertyLink.cpp" line="112"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>மீட்டமை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgPropertyLink.cpp" line="113"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>தெளிவு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgReportView</name>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgRevertToBackupConfig</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgRevertToBackupConfig.ui" line="14"/>
      <source>Revert to Backup Config</source>
      <translation>காப்பு அமைப்புக்கு திரும்பவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgRevertToBackupConfig.ui" line="26"/>
      <source>WARNING: this process will undo any preference changes made since the specified date, and will also reset your recent files and Macros to their state on that date.</source>
      <translation>எச்சரிக்கை: இந்த செயல்முறை குறிப்பிட்ட தேதியிலிருந்து செய்யப்பட்ட விருப்ப மாற்றங்களை செயல்தவிர்க்கும், மேலும் உங்கள் அண்மைக் கால கோப்புகள் மற்றும் மேக்ரோக்களை அந்த தேதியில் அவற்றின் நிலைக்கு மீட்டமைக்கும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgRevertToBackupConfig.ui" line="52"/>
      <source>Available backup files</source>
      <translation>காப்புப் பிரதி கோப்புகள் உள்ளன</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgRevertToBackupConfigImp</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgRevertToBackupConfigImp.cpp" line="105"/>
      <source>No selection in dialog, cannot load backup file</source>
      <translation>உரையாடலில் தேர்வு இல்லை, காப்பு கோப்பை ஏற்ற முடியாது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgRunExternal</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgRunExternal.ui" line="20"/>
      <source>Running External Program</source>
      <translation>வெளிப்புற நிரலை இயக்குகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgRunExternal.ui" line="38"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>உரை சிட்டை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgRunExternal.ui" line="58"/>
      <source>Advanced &gt;&gt;</source>
      <translation>மேம்பட்ட &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgRunExternal.ui" line="104"/>
      <source>Accept Changes</source>
      <translation>மாற்றங்களை ஏற்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgRunExternal.ui" line="111"/>
      <source>Discard Changes</source>
      <translation>மாற்றங்களை நிராகரிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgRunExternal.ui" line="118"/>
      <source>Abort Program</source>
      <translation>கைவிடுதல் திட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgRunExternal.ui" line="138"/>
      <source>Help</source>
      <translation>உதவி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgRunExternal.cpp" line="125"/>
      <source>Select a file</source>
      <translation>ஒரு கோப்பைத் தேர்வுசெய்க</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DView</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="14"/>
      <source>3D View</source>
      <translation>3D காட்சி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="23"/>
      <source>General</source>
      <translation>பொது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="31"/>
      <source>Main coordinate system will always be shown in
lower right corner within opened files</source>
      <translation>முக்கிய ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பு எப்போதும் காண்பிக்கப்படும் 
திறந்த கோப்புகளுக்குள் கீழ் வலது மூலையில்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="35"/>
      <source>Show coordinate system in the corner</source>
      <translation>மூலையில் ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="107"/>
      <source>Axis letter and FPS counter color</source>
      <translation>அச்சு எழுத்து மற்றும் FPS கவுண்டர் நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="131"/>
      <source>X-axis color</source>
      <translation>எக்ச்-அச்சு நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="171"/>
      <source>Y-axis color</source>
      <translation>ஒய்-அச்சு நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="211"/>
      <source>Z-axis color</source>
      <translation>Z-அச்சு நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="240"/>
      <source>Axis cross will be shown by default at file
opening or creation</source>
      <translation>கோப்பில் அச்சு குறுக்கு இயல்பாகக் காட்டப்படும் 
திறப்பு அல்லது உருவாக்கம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="244"/>
      <source>Show axis cross by default</source>
      <translation>இயல்புநிலையாக அச்சு குறுக்குக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="257"/>
      <source>Time needed for last operation and resulting frame rate
will be shown at the lower left corner in opened files</source>
      <translation>கடைசி செயல்பாட்டிற்கும் அதன் விளைவாக வரும் பிரேம் வீதத்திற்கும் தேவையான நேரம் 
திறக்கப்பட்ட கோப்புகளில் கீழ் இடது மூலையில் காட்டப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="261"/>
      <source>Show counter of frames per second</source>
      <translation>நொடிக்கு பிரேம்களின் கவுண்டரைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="280"/>
      <source>Rendering</source>
      <translation>வழங்குதல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="290"/>
      <source>Use software OpenGL</source>
      <translation>OpenGL மென்பொருளைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="315"/>
      <source>Use OpenGL VBO (Vertex Buffer Object)</source>
      <translation>OpenGL VBO (வெர்டெக்ச் பஃபர் ஆப்செக்ட்) பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="330"/>
      <source>Render cache</source>
      <translation>கேச் வழங்குதல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="363"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>தானியங்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="368"/>
      <source>Distributed</source>
      <translation>விநியோகிக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="373"/>
      <source>Centralized</source>
      <translation>மையப்படுத்தப்பட்ட</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Multisample.cpp" line="41"/>
      <source>None</source>
      <translation>எதுவுமில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Multisample.cpp" line="42"/>
      <source>Line smoothing</source>
      <translation>வரி மென்மையாக்குதல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Multisample.cpp" line="43"/>
      <source>MSAA 2x</source>
      <translation>மாலை ஃச்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Multisample.cpp" line="44"/>
      <source>MSAA 4x</source>
      <translation>MSAA 4x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Multisample.cpp" line="45"/>
      <source>MSAA 6x</source>
      <translation>MSAA 6x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Multisample.cpp" line="46"/>
      <source>MSAA 8x</source>
      <translation>MSAA 8x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="443"/>
      <source>Render types of transparent objects</source>
      <translation>வெளிப்படையான பொருள்களின் வகைகளை வழங்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="453"/>
      <source>One pass</source>
      <translation>ஒரு பாச்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="458"/>
      <source>Backface pass</source>
      <translation>பேக்ஃபேச் பாச்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="492"/>
      <source>Size of vertices in the Sketcher, TechDraw and other workbenches</source>
      <translation>ச்கெட்சர், டெக் டிரா மற்றும் பிற பணிப்பெட்டிகளில் உள்ள செங்குத்துகளின் அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="337"/>
      <source>Eye to eye distance for stereo modes</source>
      <translation>ச்டீரியோ முறைகளுக்கு கண்ணுக்கு கண் தூரம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="64"/>
      <source>Relative size</source>
      <translation>ஒப்பீட்டு அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="74"/>
      <source>Size of main coordinate system representation
in the corner in % of height/width of the viewport</source>
      <translation>முக்கிய ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பு பிரதிநிதித்துவத்தின் அளவு 
வியூபோர்ட்டின் உயரம்/அகலத்தின் % இல் மூலையில்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="100"/>
      <source>Letter color</source>
      <translation>எழுத்து நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="286"/>
      <source>This option is useful for troubleshooting graphics card and driver problems.
Changing this option requires a restart of the application.</source>
      <translation>இந்த விருப்பம் கிராபிக்ச் அட்டை மற்றும் இயக்கி சிக்கல்களை சரிசெய்ய பயனுள்ளதாக இருக்கும். 
இந்த விருப்பத்தை மாற்ற, பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="303"/>
      <source>If selected, Vertex Buffer Objects (VBO) will be used.
A VBO is an OpenGL feature that provides methods for uploading
vertex data (position, normal vector, color, etc.) to the graphics card.
VBOs offer substantial performance gains because the data resides
in the graphics memory rather than the system memory and so it
can be rendered directly by the GPU.

Note: Sometimes this feature may lead to a host of different
issues ranging from graphical anomalies to GPU crash bugs. Remember to
report this setting as enabled when seeking support.</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், Vertex Buffer Objects (VBO) பயன்படுத்தப்படும். 
VBO என்பது OpenGL அம்சமாகும், இது பதிவேற்றுவதற்கான முறைகளை வழங்குகிறது 
உச்சி தரவு (நிலை, சாதாரண திசையன், நிறம், முதலியன) வரைகலை அட்டைக்கு. 
தரவு தங்கியிருப்பதால் VBOக்கள் கணிசமான செயல்திறன் ஆதாயங்களை வழங்குகின்றன 
கணினி நினைவகத்தை விட கிராபிக்ச் நினைவகத்தில் மற்றும் அதனால் 
GPU மூலம் நேரடியாக வழங்க முடியும். 

குறிப்பு: சில சமயங்களில் இந்த நற்பொருத்தம் பல்வேறு வகைகளுக்கு வழிவகுக்கும் 
வரைகலை முரண்பாடுகள் முதல் GPU செயலிழப்பு பிழைகள் வரையிலான சிக்கல்கள். நினைவில் கொள்ளுங்கள் 
ஆதரவைத் தேடும்போது இந்த அமைப்பை இயக்கியதாகப் புகாரளிக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="387"/>
      <source>Method of multisample anti-aliasing</source>
      <translation>பல மாதிரி எதிர்ப்பு மாற்றுப்பெயர்ச்சி முறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="479"/>
      <source>Marker size</source>
      <translation>குறிப்பான் அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="394"/>
      <source>Anti-aliasing</source>
      <translation>மாற்றுப்பெயர் எதிர்ப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="469"/>
      <source>Transparent objects</source>
      <translation>வெளிப்படையான பொருள்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="350"/>
      <source>'Render caching' is another way to say 'Rendering acceleration'.
There are 3 options available to achieve this:
1) 'Auto' (default), let Coin3D decide where to cache.
2) 'Distributed', manually turn on cache for all view provider root node.
3) 'Centralized', manually turn off cache in all nodes of all view provider, and
only cache at the scene graph root node. This offers the fastest rendering speed
but slower response to any scene changes.</source>
      <translation>'வழங்குதல் கேச்சிங்' என்பது 'வழங்குதல் முடுக்கம்' என்று கூறுவதற்கான மற்றொரு வழி. 
இதை அடைய 3 விருப்பங்கள் உள்ளன: 
1) 'ஆட்டோ' (இயல்புநிலை), எங்கு கேச் செய்ய வேண்டும் என்பதை Coin3D தீர்மானிக்கட்டும். 
2) 'விநியோகிக்கப்பட்டது', அனைத்து காட்சி வழங்குநரின் ரூட் முனைக்கும் கைமுறையாக தற்காலிக சேமிப்பை இயக்கவும். 
3) 'மையப்படுத்தப்பட்டது', அனைத்து காட்சி வழங்குநரின் அனைத்து முனைகளிலும் தற்காலிக சேமிப்பை கைமுறையாக முடக்கவும், மற்றும் 
காட்சி வரைபட ரூட் முனையில் மட்டும் தற்காலிக சேமிப்பு. இது வேகமான வழங்குதல் வேகத்தை வழங்குகிறது 
ஆனால் எந்த காட்சி மாற்றங்களுக்கும் மெதுவாக பதில்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="407"/>
      <source>Eye-to-eye distance used for stereo projections.
The specified value is a factor that will be multiplied with the
bounding box size of the 3D object that is currently displayed.</source>
      <translation>ச்டீரியோ ப்ரொசெக்சன்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் கண்ணுக்கும் கண்ணுக்கும் உள்ள தூரம். 
குறிப்பிடப்பட்ட மதிப்பு என்பது, உடன் பெருக்கப்படும் ஒரு காரணியாகும் 
தற்போது காட்டப்படும் 3D பொருளின் எல்லைப் பெட்டி அளவு.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="502"/>
      <source>Datum size</source>
      <translation>தரவு அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="515"/>
      <source>Size of core datum objects</source>
      <translation>முக்கிய தரவு பொருள்களின் அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="518"/>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="551"/>
      <source>Camera Type</source>
      <translation>கேமரா வகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="588"/>
      <source>Objects will be in orthographic projection</source>
      <translation>பொருள்கள் ஆர்த்தோகிராஃபிக் திட்டத்தில் இருக்கும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="572"/>
      <source>Objects will appear in a perspective projection</source>
      <translation>பொருள்கள் ஒரு முன்னோக்கு திட்டத்தில் தோன்றும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="575"/>
      <source>Perspective renderin&amp;g</source>
      <translation>முன்னோக்கு ரெண்டரிங்&amp;g</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DView.ui" line="591"/>
      <source>Or&amp;thographic rendering</source>
      <translation>ஆர்&amp;தோகிராஃபிக் வழங்குதல்</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettings3DViewImp</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="183"/>
      <source>5px</source>
      <translation>5px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="184"/>
      <source>7px</source>
      <translation>7px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="185"/>
      <source>9px</source>
      <translation>9px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="186"/>
      <source>11px</source>
      <translation>11px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="187"/>
      <source>13px</source>
      <translation>13px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="188"/>
      <source>15px</source>
      <translation>15px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="189"/>
      <source>20px</source>
      <translation>20px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="190"/>
      <source>25px</source>
      <translation>அக்பக்ச்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="191"/>
      <source>30px</source>
      <translation>30px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="246"/>
      <source>Anti-aliasing</source>
      <translation>மாற்றுப்பெயர் எதிர்ப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettings3DViewImp.cpp" line="247"/>
      <source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
      <translation>மாற்று மாற்று மாற்றங்களைப் பயன்படுத்த புதிய பார்வையாளரைத் திறக்கவும் அல்லது % 1 ஐ மறுதொடக்கம் செய்யவும்.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsCacheDirectory</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="14"/>
      <source>Cache</source>
      <translation>தற்காலிக சேமிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="42"/>
      <source>Browse cache directory</source>
      <translation>தற்காலிக சேமிப்பு கோப்பகத்தை உலாவவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="20"/>
      <source>Cache Directory</source>
      <translation>கேச் டைரக்டரி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="28"/>
      <source>Location (read-only)</source>
      <translation>இடம் (படிக்க மட்டும்)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="59"/>
      <source>Check periodically at program start</source>
      <translation>நிரல் தொடக்கத்தில் அவ்வப்போது சரிபார்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="86"/>
      <source>Always</source>
      <translation>எப்போதும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="91"/>
      <source>Daily</source>
      <translation>நாள்தோறும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="96"/>
      <source>Weekly</source>
      <translation>வாரந்தோறும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="101"/>
      <source>Monthly</source>
      <translation>மாதாந்திர</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="106"/>
      <source>Yearly</source>
      <translation>ஆண்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="111"/>
      <source>Never</source>
      <translation>ஒருபோதும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="119"/>
      <source>Cache size limit</source>
      <translation>கேச் அளவு வரம்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="164"/>
      <source>Check Now</source>
      <translation>இப்போது சரிபார்க்க</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.cpp" line="55"/>
      <source>Notify the user if the cache size exceeds the specified limit</source>
      <translation>கேச் அளவு குறிப்பிட்ட வரம்பை மீறினால் பயனருக்குத் தெரிவிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.cpp" line="57"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>தெரியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsCacheDirectory.cpp" line="127"/>
      <source>Current cache size: %1</source>
      <translation>தற்போதைய கேச் அளவு:% 1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="14"/>
      <source>Color Gradient Settings</source>
      <translation>வண்ண சாய்வு அமைப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="26"/>
      <source>Color Model</source>
      <translation>வண்ண மாதிரி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="32"/>
      <source>&amp;Gradient</source>
      <translation>&amp;கிரேடியன்ட்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="43"/>
      <source>Red-yellow-green-cyan-blue</source>
      <translation>சிவப்பு-மஞ்சள்-பச்சை-சியான்-நீலம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="48"/>
      <source>Blue-cyan-green-yellow-red</source>
      <translation>நீலம்-சியான்-பச்சை-மஞ்சள்-சிவப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="53"/>
      <source>White-black</source>
      <translation>வெள்ளை-கருப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="58"/>
      <source>Black-white</source>
      <translation>கருப்பு-வெள்ளை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="85"/>
      <source>Style</source>
      <translation>நடை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="106"/>
      <source>Color gradient is used with its full color range</source>
      <translation>வண்ண சாய்வு அதன் முழு வண்ண வரம்பில் பயன்படுத்தப்படுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="109"/>
      <source>&amp;Flow</source>
      <translation>&amp;ஓட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="112"/>
      <source>Alt+F</source>
      <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="122"/>
      <source>Color gradient starts from the zero value</source>
      <translation>வண்ண சாய்வு சுழிய மதிப்பிலிருந்து தொடங்குகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="125"/>
      <source>&amp;Zero</source>
      <translation>&amp;பூச்சியம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="128"/>
      <source>Alt+Z</source>
      <translation>Alt+Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="138"/>
      <source>Visibility</source>
      <translation>விழிமை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="159"/>
      <source>Data outside the specified min-max range
will be displayed in gray</source>
      <translation>குறிப்பிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச-அதிகபட்ச வரம்பிற்கு வெளியே உள்ள தரவு 
சாம்பல் நிறத்தில் காட்டப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="163"/>
      <source>Out g&amp;rayed</source>
      <translation>வெளியே g&amp;rayed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="166"/>
      <source>Alt+R</source>
      <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="173"/>
      <source>Data outside the specified min-max range
will be displayed with transparency</source>
      <translation>குறிப்பிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச-அதிகபட்ச வரம்பிற்கு வெளியே உள்ள தரவு 
வெளிப்படைத்தன்மையுடன் காட்டப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="177"/>
      <source>Out &amp;transparent</source>
      <translation>வெளியே &amp;வெளிப்படையானது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="180"/>
      <source>Alt+I</source>
      <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="190"/>
      <source>Parameter Range</source>
      <translation>அளவுரு வரம்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="196"/>
      <source>Ma&amp;ximum</source>
      <translation>அதிகபட்சம்&amp;அதிகபட்சம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="241"/>
      <source>&amp;Labels</source>
      <translation>&amp;லேபிள்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="267"/>
      <source>Mi&amp;nimum</source>
      <translation>நானும் மிகவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="296"/>
      <source>&amp;Decimals</source>
      <translation>&amp;தசமங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="257"/>
      <source>Number of labels besides the color bar</source>
      <translation>வண்ணப் பட்டியைத் தவிர லேபிள்களின் எண்ணிக்கை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradient.ui" line="312"/>
      <source>Number of decimals for labels
besides the color bar</source>
      <translation>லேபிள்களுக்கான தசமங்களின் எண்ணிக்கை 
வண்ண பட்டை தவிர</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradientImp</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradientImp.cpp" line="254"/>
      <source>Wrong parameter</source>
      <translation>தவறான அளவுரு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsColorGradientImp.cpp" line="255"/>
      <source>The maximum value must be higher than the minimum value.</source>
      <translation>அதிகபட்ச மதிப்பு குறைந்தபட்ச மதிப்பை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDocument</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="14"/>
      <source>Document</source>
      <translation>ஆவணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="20"/>
      <source>General</source>
      <translation>பொது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="41"/>
      <source>The application will create a new document when started</source>
      <translation>பயன்பாடு தொடங்கும் போது புதிய ஆவணத்தை உருவாக்கும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="44"/>
      <source>Create new document at start up</source>
      <translation>தொடக்கத்தில் புதியக் கோப்பு ஒன்றை உருவாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="90"/>
      <source>Document save compression level
(0 = none, 9 = highest, 7 = default)</source>
      <translation>சுருக்க நிலை சேமிக்கும் ஆவணம் 
(0 = எதுவுமில்லை, 9 = அதிகபட்சம், 7 = இயல்புநிலை)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="98"/>
      <source>Compression level for FCStd files</source>
      <translation>FCStd கோப்புகளுக்கான சுருக்க நிலை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="129"/>
      <source>All changes in documents are stored so that they can be undone/redone</source>
      <translation>ஆவணங்களில் அனைத்து மாற்றங்களும் சேமிக்கப்படும், இதனால் அவை செயல்தவிர்க்க/மீண்டும் செய்ய முடியும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="201"/>
      <source>Allow aborting recomputation</source>
      <translation>மறுகணிப்பை நிறுத்த அனுமதிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="217"/>
      <source>Storage</source>
      <translation>சேமிப்பகம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="435"/>
      <source>Saving transactions (Auto-save)</source>
      <translation>பரிவர்த்தனைகளைச் சேமித்தல் (தானாகச் சேமித்தல்)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="244"/>
      <source>Discard saved transaction after saving document</source>
      <translation>ஆவணத்தைச் சேமித்த பிறகு சேமித்த பரிவர்த்தனையை நிராகரிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="416"/>
      <source>Run AutoRecovery at startup</source>
      <translation>தொடக்கத்தில் AutoRecovery ஐ இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="469"/>
      <source>How often a recovery file is written</source>
      <translation>மீட்பு கோப்பு எவ்வளவு அடிக்கடி எழுதப்படுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="278"/>
      <source>A thumbnail will be stored when document is saved</source>
      <translation>ஆவணம் சேமிக்கப்படும் போது ஒரு சிறுபடம் சேமிக்கப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="313"/>
      <source>Size</source>
      <translation>அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="362"/>
      <source>How many backup files will be kept when saving document</source>
      <translation>ஆவணத்தைச் சேமிக்கும்போது எத்தனை காப்புப் பிரதி கோப்புகள் சேமிக்கப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="228"/>
      <source>Show format documentation</source>
      <translation>வடிவ ஆவணங்களைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="132"/>
      <source>Using undo/redo in documents</source>
      <translation>ஆவணங்களில் செயல்தவிர்/மறுசெய் பயன்படுத்துதல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="165"/>
      <source>Maximum undo/redo steps</source>
      <translation>அதிகபட்ச செயல்தவிர்/மீண்டும் படிகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="172"/>
      <source>How many undo/redo steps should be recorded</source>
      <translation>எத்தனை செயல்தவிர்/மறுசெய் படிகள் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="197"/>
      <source>Allow user aborting document recomputation by pressing Esc.
This feature may slightly increase recomputation time.</source>
      <translation>தப்பி ஐ அழுத்துவதன் மூலம் ஆவண மறுகணிப்பை நிறுத்தும் பயனரை அனுமதிக்கவும். 
இந்த நற்பொருத்தம் மறுகூட்டல் நேரத்தை சிறிது அதிகரிக்கலாம்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="281"/>
      <source>Add thumbnail to project file when saving</source>
      <translation>சேமிக்கும் போது திட்டக் கோப்பில் சிறுபடத்தைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="320"/>
      <source>Sets the size of the thumbnail that is stored in the document.
Common sizes are 128, 256 and 512.</source>
      <translation>ஆவணத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள சிறுபடத்தின் அளவை அமைக்கிறது. 
பொதுவான அளவுகள் 128, 256 மற்றும் 512 ஆகும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="365"/>
      <source>Maximum number of backup files to keep when resaving document</source>
      <translation>ஆவணத்தை மீண்டும் சேமிக்கும் போது வைத்திருக்க வேண்டிய காப்புப் பிரதி கோப்புகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="412"/>
      <source>If there is a recovery file available, the application will
automatically run a file recovery when it is started</source>
      <translation>மீட்டெடுப்பு கோப்பு இருந்தால், பயன்பாடு இருக்கும் 
கோப்பு மீட்டெடுப்பைத் தொடங்கும்போது தானாகவே இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="448"/>
      <source>The program icon will be added to the thumbnail</source>
      <translation>நிரல் படவுரு சிறுபடத்தில் சேர்க்கப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="451"/>
      <source>Add program icon to the generated thumbnail</source>
      <translation>உருவாக்கப்பட்ட சிறுபடத்தில் நிரல் ஐகானைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="472"/>
      <source>Save auto-recovery information every</source>
      <translation>ஒவ்வொரு தானாக மீட்டெடுப்பு தகவலைச் சேமிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="529"/>
      <source>Backup files will get extension '.FCbak' and file names
get date suffix according to the specified format</source>
      <translation>காப்புப் பிரதி கோப்புகள் '.FCbak' நீட்டிப்பு மற்றும் கோப்பு பெயர்களைப் பெறும் 
குறிப்பிட்ட வடிவமைப்பின்படி தேதி பின்னொட்டைப் பெறவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="533"/>
      <source>Use date and FCBak extension</source>
      <translation>தேதி மற்றும் FCBak நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="549"/>
      <source>Date format</source>
      <translation>தேதி வடிவம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="574"/>
      <source>Document Objects</source>
      <translation>ஆவணப் பொருள்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="580"/>
      <source>Allow objects to have same label</source>
      <translation>பொருள்கள் ஒரே லேபிளைக் கொண்டிருக்க அனுமதிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="583"/>
      <source>Allow duplicate object labels in one document</source>
      <translation>ஒரு ஆவணத்தில் நகல் பொருள் லேபிள்களை அனுமதிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="596"/>
      <source>Enable partial loading of external linked documents.
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
when a linked document is auto-opened together with the main document.
A partially loaded document cannot be edited. Double click the document
icon in the tree view to fully reload it.</source>
      <translation>வெளிப்புற இணைக்கப்பட்ட ஆவணங்களின் பகுதி ஏற்றுதலை இயக்கவும். 
பின்னர் குறிப்பிடப்பட்ட பொருள்கள் மற்றும் அவற்றின் சார்புகள் மட்டுமே ஏற்றப்படும் 
இணைக்கப்பட்ட ஆவணம் முதன்மை ஆவணத்துடன் தானாகத் திறக்கப்படும் போது. 
பகுதி ஏற்றப்பட்ட ஆவணத்தைத் திருத்த முடியாது. ஆவணத்தில் இருமுறை சொடுக்கு செய்யவும் 
மரக் காட்சியில் உள்ள ஐகானை முழுமையாக மீண்டும் ஏற்றவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="603"/>
      <source>Disable partial loading of external linked objects</source>
      <translation>வெளிப்புற இணைக்கப்பட்ட பொருட்களின் பகுதி ஏற்றுதலை முடக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="619"/>
      <source>Authoring and License</source>
      <translation>எழுதுதல் மற்றும் உரிமம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="625"/>
      <source>Author name</source>
      <translation>ஆசிரியர் பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
      <source>All documents that will be created will get the specified author name.
Keep blank for anonymous.
You can also use the form: John Doe &lt;john@doe.com&gt;</source>
      <translation>உருவாக்கப்படும் அனைத்து ஆவணங்களும் குறிப்பிட்ட ஆசிரியரின் பெயரைப் பெறும். 
அநாமதேயத்திற்கு காலியாக வைக்கவும். 
நீங்கள் படிவத்தையும் பயன்படுத்தலாம்: சான் டோ &lt;john@doe.com&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="647"/>
      <source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
      <translation>கோப்பைச் சேமிக்கும் போது 'கடைசியாக மாற்றியவர்' புலம் குறிப்பிட்ட ஆசிரியருக்கு அமைக்கப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="650"/>
      <source>Set on save</source>
      <translation>சேமிப்பில் அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="663"/>
      <source>Company</source>
      <translation>நிறுவனம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="670"/>
      <source>Default company name to use for new files</source>
      <translation>புதிய கோப்புகளுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய இயல்புநிலை நிறுவனத்தின் பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="683"/>
      <source>Default license</source>
      <translation>இயல்புநிலை உரிமம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="693"/>
      <source>Default license for new documents</source>
      <translation>புதிய ஆவணங்களுக்கான இயல்புநிலை உரிமம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformationImp.cpp" line="40"/>
      <source>All rights reserved</source>
      <translation>அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformationImp.cpp" line="41"/>
      <source>Creative Commons Attribution</source>
      <translation>கிரியேட்டிவ் காமன்ச் பண்புக்கூறு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformationImp.cpp" line="42"/>
      <source>Creative Commons Attribution-ShareAlike</source>
      <translation>Creative Commons Attribution-ShareAlike</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformationImp.cpp" line="43"/>
      <source>Creative Commons Attribution-NoDerivatives</source>
      <translation>Creative Commons Attribution-NoDerivatives</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformationImp.cpp" line="44"/>
      <source>Creative Commons Attribution-NonCommercial</source>
      <translation>கிரியேட்டிவ் காமன்ச் பண்புக்கூறு-வணிகமற்றது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformationImp.cpp" line="45"/>
      <source>Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</source>
      <translation>கிரியேட்டிவ் காமன்ச் பண்புக்கூறு-வணிகமற்ற-பகிர்வு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformationImp.cpp" line="46"/>
      <source>Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</source>
      <translation>கிரியேட்டிவ் காமன்ச் பண்புக்கூறு-வணிகமற்ற-நோடெரிவேடிவ்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformationImp.cpp" line="47"/>
      <source>Public Domain</source>
      <translation>பொது டொமைன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformationImp.cpp" line="48"/>
      <source>FreeArt</source>
      <translation>ஃப்ரீஆர்ட்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformationImp.cpp" line="49"/>
      <source>CERN Open Hardware Licence strongly-reciprocal</source>
      <translation>CERN ஓபன் ஆர்டுவேர் உரிமம் கடுமையாக இருவழி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformationImp.cpp" line="50"/>
      <source>CERN Open Hardware Licence weakly-reciprocal</source>
      <translation>CERN திறந்த வன்பொருள் உரிமம் பலவீனமாக-பரச்பரம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformationImp.cpp" line="51"/>
      <source>CERN Open Hardware Licence permissive</source>
      <translation>CERN திறந்த வன்பொருள் உரிமம் இசைவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgProjectInformationImp.cpp" line="52"/>
      <source>Other</source>
      <translation>மற்றொன்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="709"/>
      <source>License URL</source>
      <translation>உரிம URL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocument.ui" line="716"/>
      <source>URL describing more about the license</source>
      <translation>உரிமத்தைப் பற்றி மேலும் விவரிக்கும் முகவரி</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDocumentImp</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocumentImp.cpp" line="56"/>
      <source>The format of the date to use.</source>
      <translation>பயன்படுத்த வேண்டிய தேதியின் வடிவம்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocumentImp.cpp" line="56"/>
      <source>Default</source>
      <translation>இயல்புநிலை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsDocumentImp.cpp" line="62"/>
      <source>Show format documentation</source>
      <translation>வடிவ ஆவணங்களைக் காட்டு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsImage</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="81"/>
      <source>Current screen</source>
      <translation>தற்போதைய திரை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="86"/>
      <source>Icon       32  x 32</source>
      <translation>படவுரு 32 ஃச் 32</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="91"/>
      <source>Icon       64 x 64</source>
      <translation>படவுரு 64 ஃச் 64</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="96"/>
      <source>Icon       128 x 128</source>
      <translation>படவுரு 128 ஃச் 128</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="219"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="246"/>
      <source>Pixel</source>
      <translation>பிக்சல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="14"/>
      <source>Image Settings</source>
      <translation>பட அமைப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="35"/>
      <source>Image Dimensions</source>
      <translation>பட அளவுகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="73"/>
      <source>Standard sizes</source>
      <translation>நிலையான அளவுகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="199"/>
      <source>&amp;Width</source>
      <translation>&amp;அகலம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="226"/>
      <source>&amp;Height</source>
      <translation>&amp;உயரம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="272"/>
      <source>Aspect ratio</source>
      <translation>தோற்ற விகிதம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="279"/>
      <source>&amp;Screen</source>
      <translation>&amp;திரை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="282"/>
      <source>Alt+S</source>
      <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="289"/>
      <source>&amp;4:3</source>
      <translation>&amp;4:3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="292"/>
      <source>Alt+4</source>
      <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="299"/>
      <source>1&amp;6:9</source>
      <translation>1&amp;6:9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="302"/>
      <source>Alt+6</source>
      <translation>Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="309"/>
      <source>&amp;1:1</source>
      <translation>&amp;1:1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="312"/>
      <source>Alt+1</source>
      <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="324"/>
      <source>Image Properties</source>
      <translation>பட பண்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="345"/>
      <source>Back&amp;ground</source>
      <translation>பின்&amp;நிலை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="379"/>
      <source>Creation method</source>
      <translation>உருவாக்கும் முறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="395"/>
      <source>Image Comment</source>
      <translation>பட கருத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="356"/>
      <source>Current</source>
      <translation>மின்னோட்ட்ம், ஓட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="361"/>
      <source>White</source>
      <translation>வெள்ளை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="366"/>
      <source>Black</source>
      <translation>கருப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="371"/>
      <source>Transparent</source>
      <translation>வெளிப்படையானது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="416"/>
      <source>Insert MIBA</source>
      <translation>MIBA ஐச் செருகவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="426"/>
      <source>Insert comment</source>
      <translation>கருத்துக்களை நுழை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="452"/>
      <source>Add watermark</source>
      <translation>வாட்டர்மார்க் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsImageImp</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImageImp.cpp" line="54"/>
      <source>Offscreen (new)</source>
      <translation>ஆஃப்ச்கிரீன் (புதியது)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImageImp.cpp" line="55"/>
      <source>Offscreen (old)</source>
      <translation>ஆஃப்ச்கிரீன் (பழையது)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImageImp.cpp" line="56"/>
      <source>Framebuffer (custom)</source>
      <translation>ஃப்ரேம்பஃபர் (தனிப்பயன்)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgSettingsImageImp.cpp" line="57"/>
      <source>Framebuffer (as is)</source>
      <translation>ஃப்ரேம்பஃபர் (அப்படியே)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsMacro</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="14"/>
      <source>Macro</source>
      <translation>குறுநிரல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="26"/>
      <source>Variables defined by macros are created as local variables</source>
      <translation>மேக்ரோக்களால் வரையறுக்கப்பட்ட மாறிகள் உள்ளக மாறிகளாக உருவாக்கப்படுகின்றன</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="29"/>
      <source>Run macros in local environment</source>
      <translation>உள்ளக சூழலில் மேக்ரோக்களை இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="90"/>
      <source>The directory in which the application will search for macros</source>
      <translation>பயன்பாடு மேக்ரோக்களைத் தேடும் கோப்பகம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="20"/>
      <source>General Macro Settings</source>
      <translation>பொது மேக்ரோ அமைப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="48"/>
      <source>Macro Recording Settings</source>
      <translation>மேக்ரோ பதிவு அமைப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="69"/>
      <source>Macro Path</source>
      <translation>மேக்ரோ பாதை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="109"/>
      <source>Gui Commands</source>
      <translation>Gui கட்டளைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="130"/>
      <source>Recorded macros will also contain user interface commands</source>
      <translation>பதிவுசெய்யப்பட்ட மேக்ரோக்கள் பயனர் இடைமுகக் கட்டளைகளையும் கொண்டிருக்கும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="133"/>
      <source>Record GUI commands</source>
      <translation>GUI கட்டளைகளை பதிவு செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="149"/>
      <source>Recorded macros will also contain user interface commands as comments</source>
      <translation>பதிவுசெய்யப்பட்ட மேக்ரோக்கள் பயனர் இடைமுகக் கட்டளைகளையும் கருத்துகளாகக் கொண்டிருக்கும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="152"/>
      <source>Record as comment</source>
      <translation>கருத்தாக பதிவு செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="171"/>
      <source>Logging Commands</source>
      <translation>பதிவு கட்டளைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="192"/>
      <source>Commands executed by macro scripts are shown in Python console</source>
      <translation>மேக்ரோ ச்கிரிப்ட்களால் செயல்படுத்தப்படும் கட்டளைகள் பைதான் கன்சோலில் காட்டப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="195"/>
      <source>Show script commands in Python console</source>
      <translation>பைதான் கன்சோலில் ச்கிரிப்ட் கட்டளைகளைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="211"/>
      <source>Log all commands issued by menus to file</source>
      <translation>கோப்புக்கு மெனுக்கள் வழங்கிய அனைத்து கட்டளைகளையும் பதிவு செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="243"/>
      <source>Recent Macros Menu</source>
      <translation>அண்மைக் கால மேக்ரோச் பட்டியல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="224"/>
      <source>FullScript.FCScript</source>
      <translation>FullScript.FCScript</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="249"/>
      <source>Size of recent macro list</source>
      <translation>அண்மைக் கால மேக்ரோ பட்டியலின் அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="269"/>
      <source>How many macros should be listed in recent macros list</source>
      <translation>அண்மைக் கால மேக்ரோக்கள் பட்டியலில் எத்தனை மேக்ரோக்கள் பட்டியலிடப்பட வேண்டும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="285"/>
      <source>Keyboard shortcut count</source>
      <translation>விசைப்பலகை குறுக்குவழி எண்ணிக்கை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="305"/>
      <source>How many recent macros should have shortcuts</source>
      <translation>எத்தனை அண்மைக் கால மேக்ரோக்கள் குறுக்குவழிகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="321"/>
      <source>Keyboard Modifiers</source>
      <translation>விசைப்பலகை மாற்றிகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsMacro.ui" line="341"/>
      <source>Keyboard modifiers, default = Ctrl+Shift+</source>
      <translation>விசைப்பலகை மாற்றிகள், இயல்புநிலை = Ctrl+Shift+</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsNavigation</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="14"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="378"/>
      <source>Navigation</source>
      <translation>வானோடல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="29"/>
      <source>Steps by turn</source>
      <translation>திருப்பமாக படிகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="36"/>
      <source>Number of steps by turn when using arrows (default = 8 : step angle = 360/8 = 45 deg)</source>
      <translation>அம்புக்குறிகளைப் பயன்படுத்தும் போது திருப்பத்தின் படி படிகளின் எண்ணிக்கை (இயல்பு = 8 : படி கோணம் = 360/8 = 45 டிகிரி)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="77"/>
      <source>Corner</source>
      <translation>மூலை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="97"/>
      <source>Top left</source>
      <translation>மேல் இடது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="102"/>
      <source>Top right</source>
      <translation>மேல் வலது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="107"/>
      <source>Bottom left</source>
      <translation>கீழ் இடது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="112"/>
      <source>Bottom right</source>
      <translation>கீழே வலது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="123"/>
      <source>Rotate to nearest</source>
      <translation>அருகில் சுழற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="152"/>
      <source>Font name of the navigation cube</source>
      <translation>வழிசெலுத்தல் கனசதுரத்தின் எழுத்துரு பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="165"/>
      <source>Default</source>
      <translation>இயல்புநிலை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="173"/>
      <source>Cube size</source>
      <translation>கனசதுர அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="180"/>
      <source>Size of the navigation cube</source>
      <translation>வழிசெலுத்தல் கனசதுரத்தின் அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="211"/>
      <source>Opacity when inactive</source>
      <translation>செயலற்ற போது ஒளிபுகாநிலை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="227"/>
      <source>Opacity of the navigation cube when not focused</source>
      <translation>கவனம் செலுத்தாத போது வழிசெலுத்தல் கனசதுரத்தின் ஒளிபுகாநிலை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="252"/>
      <source>Color</source>
      <translation>வண்ணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="259"/>
      <source>Base color for all elements</source>
      <translation>அனைத்து உறுப்புகளுக்கும் அடிப்படை நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="291"/>
      <source>Sphere size</source>
      <translation>கோள அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="298"/>
      <source>Color and transparency</source>
      <translation>நிறம் மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="311"/>
      <source>The size of the rotation center indicator</source>
      <translation>சுழற்சி மையக் காட்டியின் அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="339"/>
      <source>The color of the rotation center indicator</source>
      <translation>சுழற்சி மையக் காட்டியின் நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="446"/>
      <source>Navigation settings set</source>
      <translation>வழிசெலுத்தல் அமைப்புகள் அமைக்கப்பட்டன</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="456"/>
      <source>Orbit style</source>
      <translation>சுற்றுப்பாதை பாணி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="475"/>
      <source>Rotation orbit style.
Rounded Arcball: moving the mouse in the corners of the screen will only roll the part.
Trackball: moving the mouse horizontally will rotate the part around the Y-axis.
Trackball Classic: moving the mouse will rotate the part allowing precession.
Turntable: the part will be rotated around the Z-axis (with constrained axes).
Free Turntable: the part will be rotated around the Z-axis.
         </source>
      <translation>சுழற்சி சுற்றுப்பாதை பாணி. 
வட்டமான ஆர்க்பால்: திரையின் மூலைகளில் சுட்டியை நகர்த்துவது பகுதியை மட்டுமே உருட்டும். 
டிராக்பால்: மவுசை கிடைமட்டமாக நகர்த்துவது Y- அச்சில் பகுதியைச் சுழற்றும். 
ட்ராக்பால் கிளாசிக்: மவுசை நகர்த்துவது முன்னோடியை அனுமதிக்கும் பகுதியைச் சுழற்றும். 
திருப்பக்கூடியது: பகுதி Z- அச்சில் (கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அச்சுகளுடன்) சுழற்றப்படும். 
இலவச டர்ன்டபிள்: பகுதி Z- அச்சில் சுழற்றப்படும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="488"/>
      <source>Turntable</source>
      <translation>திருப்பக்கூடியது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="493"/>
      <source>Trackball</source>
      <translation>தடபந்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="498"/>
      <source>Free Turntable</source>
      <translation>இலவச டர்ன்டபிள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="503"/>
      <source>Trackball Classic</source>
      <translation>டிராக்பால் கிளாசிக்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="508"/>
      <source>Rounded Arcball</source>
      <translation>வட்டமான ஆர்க்பால்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="516"/>
      <source>Rotation mode</source>
      <translation>சுழற்சி முறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="535"/>
      <source>Rotations in 3D will use current cursor position as center for rotation</source>
      <translation>3D இல் உள்ள சுழற்சிகள் தற்போதைய கர்சர் நிலையை சுழற்சிக்கான மையமாகப் பயன்படுத்தும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="542"/>
      <source>Window center</source>
      <translation>சாளர நடுவண்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="547"/>
      <source>Drag at cursor</source>
      <translation>கர்சரில் இழுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="552"/>
      <source>Object center</source>
      <translation>பொருள் நடுவண்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="560"/>
      <source>Default camera orientation</source>
      <translation>இயல்புநிலை கேமரா நோக்குநிலை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="579"/>
      <source>Default camera orientation when creating a new document or selecting the home view</source>
      <translation>புதிய ஆவணத்தை உருவாக்கும் போது அல்லது முகப்புக் காட்சியைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது இயல்புநிலை கேமரா நோக்குநிலை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="586"/>
      <source>Camera zoom</source>
      <translation>கேமரா சூம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="593"/>
      <source>Sets camera zoom for new documents.
The value is the diameter of the sphere to fit on the screen.</source>
      <translation>புதிய ஆவணங்களுக்கு கேமரா சூம் அமைக்கிறது. 
மதிப்பு என்பது திரையில் பொருந்தும் கோளத்தின் விட்டம் ஆகும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="765"/>
      <source>Animations</source>
      <translation>அனிமேசன்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="787"/>
      <source>Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging</source>
      <translation>இழுத்த பிறகு சில வழிசெலுத்தல் பாணிகளில் பயன்படுத்தப்படும் ச்பின்னிங் அனிமேசன்களை இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="790"/>
      <source>Enable spinning animations</source>
      <translation>சுழலும் அனிமேசன்களை இயக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="856"/>
      <source>Clarify Selection</source>
      <translation>தேர்வை தெளிவுபடுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="862"/>
      <source>Enable Clarify Selection on long press of left mouse button.
When enabled, holding left mouse button shows a menu to select overlapping objects.
Some navigation styles (OpenInventor, Gesture, OpenSCAD) require Ctrl+LMB instead of just LMB.</source>
      <translation>இடது சுட்டி பொத்தானை நீண்ட நேரம் அழுத்தினால், Clarify தேர்வு ஐ இயக்கவும். 
இயக்கப்படும் போது, ​​இடது சுட்டி பொத்தானைப் பிடித்திருப்பது ஒன்றுடன் ஒன்று பொருள்களைத் தேர்ந்தெடுக்க மெனுவைக் காட்டுகிறது. 
சில வழிசெலுத்தல் பாணிகளுக்கு (OpenInventor, Gesture, OpenSCAD) LMBக்கு பதிலாக Ctrl+LMB தேவைப்படுகிறது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="867"/>
      <source>Enable long press clarify selection</source>
      <translation>நீண்ட நேரம் அழுத்தி தெளிவுபடுத்தும் தேர்வை இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="883"/>
      <source>Time in seconds to hold left mouse button before showing clarify selection menu</source>
      <translation>தெளிவுபடுத்தும் தேர்வு மெனுவைக் காண்பிக்கும் முன், இடது சுட்டி பொத்தானைப் பிடிக்க சில நொடிகளில் நேரம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="886"/>
      <source>Long press timeout</source>
      <translation>நீண்ட நேரம் அழுத்தும் நேரம் முடிந்தது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="902"/>
      <source>Duration in seconds to hold left mouse button before clarify selection is triggered</source>
      <translation>தெளிவுபடுத்துவதற்கு முன், இடது சுட்டி பொத்தானை அழுத்திப் பிடிக்க சில நொடிகளில் கால அளவு தேர்வு தூண்டப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="774"/>
      <source>Duration of navigation animations that have a fixed duration</source>
      <translation>ஒரு நிலையான கால அளவு கொண்ட வழிசெலுத்தல் அனிமேசன்களின் காலம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="719"/>
      <source>Prevents view tilting when pinch-zooming.
Affects only Gesture navigation style.
Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
      <translation>பிஞ்ச்-சூம் செய்யும் போது பார்வை சாய்வதைத் தடுக்கிறது. 
சைகை வழிசெலுத்தல் பாணியை மட்டுமே பாதிக்கும். 
இந்த அமைப்பால் மவுச் சாய்வது முடக்கப்படவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="743"/>
      <source>Space Mouse</source>
      <translation>விண்வெளி சுட்டி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="749"/>
      <source>Enable support of legacy SpaceMouse devices</source>
      <translation>பாரம்பரிய SpaceMouse சாதனங்களின் ஆதரவை இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="777"/>
      <source>Animation duration</source>
      <translation>அனிமேசன் காலம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="812"/>
      <source>The duration of navigation animations in milliseconds</source>
      <translation>மில்லி விநாடிகளில் வழிசெலுத்தல் அனிமேசன்களின் காலம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="638"/>
      <source>Zoom step</source>
      <translation>சூம் படி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="20"/>
      <source>Navigation Cube</source>
      <translation>வழிசெலுத்தல் கன நாற்கை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="84"/>
      <source>Corner where the navigation cube is displayed</source>
      <translation>வழிசெலுத்தல் கன நாற்கை காட்டப்படும் மூலையில்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="120"/>
      <source>Rotates to nearest possible state when clicking a face of the cube</source>
      <translation>கனசதுரத்தின் முகத்தைக் சொடுக்கு செய்யும் போது, ​​சாத்தியமான நிலைக்குச் சுழலும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="139"/>
      <source>Font name</source>
      <translation>எழுத்துரு பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="282"/>
      <source>Rotation Center Indicator</source>
      <translation>சுழற்சி நடுவண் காட்டி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="384"/>
      <source>3D navigation</source>
      <translation>3D வழிசெலுத்தல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="421"/>
      <source>Lists the mouse button configs for each chosen navigation setting.
Select a set and then press the button to view said configurations.</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு வழிசெலுத்தல் அமைப்பிற்கும் மவுச் பொத்தான் கட்டமைப்பை பட்டியலிடுகிறது. 
ஒரு தொகுப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து, பக்க கட்டமைப்பைக் காண பொத்தானை அழுத்தவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="425"/>
      <source>Mouse Configuration</source>
      <translation>சுட்டி கட்டமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="619"/>
      <source>Zoom operations will be performed at position of mouse pointer</source>
      <translation>பெரிதாக்கு செயல்பாடுகள் மவுச் பாயிண்டரின் நிலையில் செய்யப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="622"/>
      <source>Zoom at cursor</source>
      <translation>கர்சரை பெரிதாக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="656"/>
      <source>How much will be zoomed.
Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step.</source>
      <translation>எவ்வளவு பெரிதாக்கப்படும். 
'1' இன் சூம் படி என்பது ஒவ்வொரு சூம் படிக்கும் 7.5 காரணி.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="700"/>
      <source>Direction of zoom operations will be inverted</source>
      <translation>சூம் செயல்பாடுகளின் திசை தலைகீழாக இருக்கும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="703"/>
      <source>Invert zoom</source>
      <translation>பெரிதாக்கு மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="724"/>
      <source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
      <translation>தொடுதிரை சாய்க்கும் சைகையை முடக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="211"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="248"/>
      <source>Isometric</source>
      <translation>ஐசோமெட்ரிக்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="212"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="249"/>
      <source>Dimetric</source>
      <translation>டிமெட்ரிக்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="213"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="250"/>
      <source>Trimetric</source>
      <translation>டிரிமெட்ரிக்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="214"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="251"/>
      <source>Top</source>
      <translation>மேல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="215"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="252"/>
      <source>Front</source>
      <translation>முன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="216"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="253"/>
      <source>Left</source>
      <translation>இடது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="217"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="254"/>
      <source>Right</source>
      <translation>வலது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="218"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="255"/>
      <source>Rear</source>
      <translation>பின்புறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="219"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="256"/>
      <source>Bottom</source>
      <translation>கீழே</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="220"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.cpp" line="257"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>தனிப்பயன்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsPythonConsole</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="14"/>
      <source>General</source>
      <translation>பொது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="20"/>
      <source>Console</source>
      <translation>பணியகம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="26"/>
      <source>Words will be wrapped when they exceed available
horizontal space in Python console</source>
      <translation>சொற்கள் கிடைக்கும்போது அவை மூடப்பட்டிருக்கும் 
பைதான் கன்சோலில் கிடைமட்ட இடம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="30"/>
      <source>Enable word wrap</source>
      <translation>சொல் மடக்கு இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="46"/>
      <source>The cursor shape will be a block</source>
      <translation>கர்சர் வடிவம் ஒரு தொகுதியாக இருக்கும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="49"/>
      <source>Enable block cursor</source>
      <translation>பிளாக் கர்சரை இயக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="65"/>
      <source>Saves Python history across sessions</source>
      <translation>அமர்வுகள் முழுவதும் பைதான் வரலாற்றைச் சேமிக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="68"/>
      <source>Save history</source>
      <translation>வரலாற்றை சேமி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="84"/>
      <source>Python profiler interval (ms)</source>
      <translation>பைதான் விவரக்குறிப்பு இடைவெளி (மிவி)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="91"/>
      <source>The interval in milliseconds at which the profiler runs when there is Python code running (to keep the GUI responding). Set to 0 to disable.</source>
      <translation>பைதான் குறியீடு இயங்கும் போது சுயவிவரம் இயங்கும் மில்லி விநாடிகளில் உள்ள இடைவெளி (GUI பதிலளிக்கும் வகையில்). முடக்க 0 என அமைக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="125"/>
      <source>Path to external Python executable (optional)</source>
      <translation>வெளிப்புற பைத்தானுக்கான பாதை இயங்கக்கூடியது (விரும்பினால்)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="94"/>
      <source> ms</source>
      <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="119"/>
      <source>Other</source>
      <translation>மற்றவை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPythonConsole.ui" line="144"/>
      <source>Used for package installation with pip and debugging with debugpy. Autodetected if needed and not specified.</source>
      <translation>பிப் மூலம் தொகுப்பு நிறுவலுக்கும், பிழைத்திருத்தம் மூலம் பிழைத்திருத்தத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. தேவைப்பட்டால் தானாகக் கண்டறியப்பட்டது மற்றும் குறிப்பிடப்படவில்லை.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsSelection</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="14"/>
      <source>Selection</source>
      <translation>தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="20"/>
      <source>Viewport Selection Behavior</source>
      <translation>வியூபோர்ட் தேர்வு நடத்தை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="67"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>ஆரம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="93"/>
      <source>Area for selecting elements in the 3D view.
A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of small features.
      </source>
      <translation>3D காட்சியில் உறுப்புகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான பகுதி. 
ஒரு பெரிய மதிப்பு உறுப்புகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதை எளிதாக்குகிறது, ஆனால் சிறிய அம்சங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதைத் தடுக்கலாம்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="154"/>
      <source>Enable preselection, highlighted with specified color</source>
      <translation>முன்தேர்வை இயக்கு, குறிப்பிட்ட வண்ணத்துடன் சிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="157"/>
      <source>Enable preselection</source>
      <translation>முன்தேர்வை இயக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="173"/>
      <source>Preselect the object in the 3D view when hovering the cursor over the tree item</source>
      <translation>மர உருப்படி மீது கர்சரை நகர்த்தும்போது 3D காட்சியில் உள்ள பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="189"/>
      <source>Tree Selection Behavior</source>
      <translation>மரம் தேர்வு நடத்தை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="208"/>
      <source>Auto expand tree item when the corresponding object is selected in the 3D view</source>
      <translation>3D காட்சியில் தொடர்புடைய பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, ​​தானாக விரிவடையும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="46"/>
      <source>Enable selection, highlighted with specified color</source>
      <translation>குறிப்பிட்ட வண்ணத்துடன் தனிப்படுத்தப்பட்ட தேர்வை இயக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="49"/>
      <source>Enable selection</source>
      <translation>தேர்வை இயக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="195"/>
      <source>Auto switch to the 3D view containing the selected item</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படியைக் கொண்ட 3D காட்சிக்கு தானாக மாறவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="221"/>
      <source>Record selection in tree view in order to go back/forward using navigation button</source>
      <translation>வழிசெலுத்தல் பொத்தானைப் பயன்படுத்தி பின்னோக்கி/முன்னோக்கிச் செல்ல, மரக் காட்சியில் தேர்வைப் பதிவுசெய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="234"/>
      <source>Add checkboxes for selection in document tree</source>
      <translation>ஆவண மரத்தில் தேர்வுக்கான பெட்டிகளைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="14"/>
      <source>Colors</source>
      <translation>வண்ணங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="20"/>
      <source>Background color for the model view</source>
      <translation>மாதிரி காட்சிக்கான பின்னணி நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="64"/>
      <source>Simple color</source>
      <translation>எளிய நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="80"/>
      <source>Linear gradient</source>
      <translation>நேரியல் சாய்வு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="99"/>
      <source>Radial gradient</source>
      <translation>ரேடியல் சாய்வு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.cpp" line="142"/>
      <source>Top:</source>
      <translation>மேல்:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.cpp" line="143"/>
      <source>Middle:</source>
      <translation>நடு:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="412"/>
      <source>Color Bar</source>
      <translation>வண்ண பட்டை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="459"/>
      <source>Label text color</source>
      <translation>சிட்டை உரை வண்ணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="495"/>
      <source>Label text size</source>
      <translation>சிட்டை உரை அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="508"/>
      <source> pt</source>
      <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="163"/>
      <source>Switches the colors of the gradient</source>
      <translation>சாய்வு வண்ணங்களை மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="23"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>பின்னணி நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="61"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="123"/>
      <source>Background will have the selected color</source>
      <translation>பின்னணியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வண்ணம் இருக்கும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="77"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="96"/>
      <source>Background will have the selected color gradient</source>
      <translation>பின்னணியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வண்ண சாய்வு இருக்கும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="166"/>
      <source>Switch</source>
      <translation>ஆளி, நிலைமாறி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="177"/>
      <source>Top</source>
      <translation>மேல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="204"/>
      <source>Middle</source>
      <translation>நடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="231"/>
      <source>Color gradient will get the selected color as middle color</source>
      <translation>வண்ண சாய்வு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வண்ணத்தை நடுத்தர நிறமாகப் பெறும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="247"/>
      <source>Bottom</source>
      <translation>கீழே</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="281"/>
      <source>Tree View</source>
      <translation>மரக் காட்சி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="341"/>
      <source>Background color for objects in the tree view that are currently edited</source>
      <translation>தற்போது திருத்தப்பட்ட மரக் காட்சியில் உள்ள பொருட்களுக்கான பின்னணி நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="361"/>
      <source>Active container object</source>
      <translation>செயலில் உள்ள கொள்கலன் பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="374"/>
      <source>Background color for active containers (e.g. part or body) in the tree view</source>
      <translation>மரக் காட்சியில் செயலில் உள்ள கொள்கலன்களுக்கான (எ.கா. பகுதி அல்லது உடல்) பின்னணி நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="475"/>
      <source>Color bar label text color (e.g. in Mesh and FEM)</source>
      <translation>கலர் பார் சிட்டை உரை வண்ணம் (எ.கா. மெச் மற்றும் FEM இல்)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="502"/>
      <source>Color bar label text size (e.g. in Mesh and FEM)</source>
      <translation>வண்ணப் பட்டை சிட்டை உரை அளவு (எ.கா. மெச் மற்றும் FEM இல்)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="234"/>
      <source>Middle color</source>
      <translation>நடுத்தர நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.cpp" line="144"/>
      <source>Bottom:</source>
      <translation>கீழே:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.ui" line="328"/>
      <source>Object being edited</source>
      <translation>பொருள் திருத்தப்படுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.cpp" line="150"/>
      <source>Central:</source>
      <translation>மத்திய:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.cpp" line="151"/>
      <source>Midway:</source>
      <translation>நடுவழி:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsViewColor.cpp" line="152"/>
      <source>End:</source>
      <translation>முடிவு:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgUnitCalculator</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgUnitsCalculator.ui" line="28"/>
      <source>Input the source value and unit</source>
      <translation>மூல மதிப்பு மற்றும் அலகு உள்ளிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgUnitsCalculator.ui" line="14"/>
      <source>Units Converter</source>
      <translation>அலகுகள் மாற்றி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgUnitsCalculator.ui" line="35"/>
      <source>as</source>
      <translation>அச்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgUnitsCalculator.ui" line="48"/>
      <source>Input the unit for the result</source>
      <translation>முடிவுக்கான அலகு உள்ளிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgUnitsCalculator.ui" line="58"/>
      <source>=&gt;</source>
      <translation>=&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgUnitsCalculator.ui" line="71"/>
      <source>Result</source>
      <translation>முடிவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgUnitsCalculator.ui" line="83"/>
      <source>List of last used calculations.
To add a calculation press Return in the value input field</source>
      <translation>கடைசியாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட கணக்கீடுகளின் பட்டியல். 
கணக்கீட்டைச் சேர்க்க, மதிப்பு உள்ளீட்டு புலத்தில் திரும்பு என்பதை அழுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgUnitsCalculator.ui" line="94"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgUnitsCalculator.ui" line="100"/>
      <source>Quantity</source>
      <translation>எண்ணிக்கை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgUnitsCalculator.ui" line="117"/>
      <source>Unit system</source>
      <translation>அலகு அமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgUnitsCalculator.ui" line="124"/>
      <source>Unit system to be used for the Quantity.
The preference system is the one set in the general preferences.</source>
      <translation>அளவுக்காக பயன்படுத்தப்படும் அலகு அமைப்பு. 
முன்னுரிமை அமைப்பு என்பது பொதுவான விருப்பங்களில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgUnitsCalculator.ui" line="132"/>
      <source>Decimals</source>
      <translation>தசமங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgUnitsCalculator.ui" line="139"/>
      <source>Decimals for the quantity</source>
      <translation>அளவுக்கான தசமங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgUnitsCalculator.ui" line="155"/>
      <source>Unit category</source>
      <translation>அலகு வகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgUnitsCalculator.ui" line="168"/>
      <source>Unit category for the quantity</source>
      <translation>அளவிற்கான அலகு வகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgUnitsCalculator.ui" line="193"/>
      <source>Copies the result to the clipboard</source>
      <translation>இடைநிலைப்பலகைக்கு முடிவை நகலெடுக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgUnitsCalculator.ui" line="196"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>நகலெடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgUnitsCalculator.ui" line="203"/>
      <source>Close</source>
      <translation>மூடு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgUnitsCalculator</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgUnitsCalculatorImp.cpp" line="143"/>
      <source>unknown unit:</source>
      <translation>அறியப்படாத அலகு:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgUnitsCalculatorImp.cpp" line="150"/>
      <source>unit mismatch</source>
      <translation>அலகு பொருத்தமின்மை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DockablePlacement</name>
    <message>
      <location filename="../Placement.cpp" line="1160"/>
      <source>Placement</source>
      <translation>இடவமைவு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DocumentRecovery</name>
    <message>
      <location filename="../DocumentRecovery.ui" line="14"/>
      <source>Document Recovery</source>
      <translation>ஆவண மீட்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DocumentRecovery.ui" line="20"/>
      <source>Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the document listed below.

The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
      <translation>கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ஆவணத்தின் மீட்பு செயல்முறையைத் தொடங்க 'மீட்பு தொடங்கு' என்பதை அழுத்தவும். 

ஆவணத்தை மீட்டெடுக்க முடியுமா என்பதை 'நிலை' நெடுவரிசை காட்டுகிறது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DocumentRecovery.ui" line="49"/>
      <source>Status of recovered documents</source>
      <translation>மீட்கப்பட்ட ஆவணங்களின் நிலை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DocumentRecovery.ui" line="60"/>
      <source>Document name</source>
      <translation>ஆவணத்தின் பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DocumentRecovery.ui" line="65"/>
      <source>Status</source>
      <translation>நிலை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="186"/>
      <source>Start Recovery</source>
      <translation>மீட்டெடுப்பைத் தொடங்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="202"/>
      <source>Original file corrupted</source>
      <translation>அசல் கோப்பு சிதைந்துவிட்டது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="206"/>
      <source>Not yet recovered</source>
      <translation>இன்னும் மீளவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="280"/>
      <source>Unknown problem occurred</source>
      <translation>தெரியாத சிக்கல் ஏற்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="286"/>
      <location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="306"/>
      <source>Failed to recover</source>
      <translation>மீட்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="321"/>
      <source>Successfully recovered</source>
      <translation>வெற்றிகரமாக மீட்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="360"/>
      <source>&amp;Finish</source>
      <translation>&amp;முடிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="640"/>
      <location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="704"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="650"/>
      <source>Delete the selected transient directories?</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தற்காலிக கோப்பகங்களை நீக்கவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="652"/>
      <source>When deleting the selected transient directory it is not possible to recover any files afterwards.</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிலையற்ற கோப்பகத்தை நீக்கும் போது அதன் பிறகு எந்த கோப்புகளையும் மீட்டெடுக்க முடியாது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="686"/>
      <source>Delete all transient directories?</source>
      <translation>அனைத்து நிலையற்ற கோப்பகங்களையும் நீக்கவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="687"/>
      <source>When deleting all transient directories it is not possible to recover any files afterwards.</source>
      <translation>அனைத்து நிலையற்ற கோப்பகங்களையும் நீக்கும் போது அதன் பிறகு எந்த கோப்புகளையும் மீட்டெடுக்க முடியாது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DocumentRecovery.ui" line="42"/>
      <location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="649"/>
      <location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="685"/>
      <source>Cleanup</source>
      <translation>தூய்மை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="704"/>
      <source>Transient directories deleted.</source>
      <translation>நிலையற்ற கோப்பகங்கள் நீக்கப்பட்டன.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadItem</name>
    <message>
      <location filename="../DownloadItem.cpp" line="324"/>
      <source>Save File</source>
      <translation>கோப்பைச் சேமி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DownloadItem.cpp" line="328"/>
      <source>Download canceled: %1</source>
      <translation>பதிவிறக்கம் ரத்து செய்யப்பட்டது: % 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DownloadItem.cpp" line="448"/>
      <source>Open Containing Folder</source>
      <translation>கொண்ட கோப்புறையைத் திறக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DownloadItem.cpp" line="464"/>
      <source>Error opening saved file: %1</source>
      <translation>சேமித்த கோப்பை திறப்பதில் பிழை: % 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DownloadItem.cpp" line="473"/>
      <source>Error saving: %1</source>
      <translation>சேமிப்பதில் பிழை:% 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DownloadItem.cpp" line="481"/>
      <source>Network Error: %1</source>
      <translation>பிணையப் பிழை:% 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DownloadItem.cpp" line="574"/>
      <source>seconds</source>
      <translation>நொடிகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DownloadItem.cpp" line="577"/>
      <source>minutes</source>
      <translation>நிமிடங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DownloadItem.cpp" line="590"/>
      <source>- %4 %5 remaining</source>
      <translation>- %4 %5 மீதமுள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DownloadItem.cpp" line="592"/>
      <source>%1 of %2 (%3/sec) %4</source>
      <translation>% 1 இன்% 2 (% 3/வினாடி)% 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DownloadItem.cpp" line="595"/>
      <source>?</source>
      <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DownloadItem.cpp" line="605"/>
      <source>%1 of %2 - Stopped</source>
      <translation>% 2 இல் % 1 - நிறுத்தப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DownloadItem.cpp" line="615"/>
      <source>bytes</source>
      <translation>பைட்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DownloadItem.cpp" line="619"/>
      <source>kB</source>
      <translation>kB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DownloadItem.cpp" line="623"/>
      <source>MB</source>
      <translation>MB</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DownloadManager</name>
    <message>
      <location filename="../DownloadManager.ui" line="14"/>
      <source>Downloads</source>
      <translation>பதிவிறக்கங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DownloadManager.ui" line="34"/>
      <source>Clean Up</source>
      <translation>தூய்மை செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DownloadManager.ui" line="56"/>
      <source>0 Items</source>
      <translation>உருப்படிகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DownloadManager.cpp" line="78"/>
      <source>Download Manager</source>
      <translation>பதிவிறக்கம் மேலாளர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DownloadManager.cpp" line="323"/>
      <source>1 Download</source>
      <translation>1 பதிவிறக்கம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DownloadManager.cpp" line="323"/>
      <source>%1 Downloads</source>
      <translation>%1 பதிவிறக்கங்கள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::IconDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActionsImp.cpp" line="461"/>
      <source>Icon Folders</source>
      <translation>படவுரு கோப்புறைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActionsImp.cpp" line="598"/>
      <source>Add icon folder</source>
      <translation>படவுரு கோப்புறையைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::IconFolders</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActionsImp.cpp" line="574"/>
      <source>Add or remove custom icon folders</source>
      <translation>தனிப்பயன் படவுரு கோப்புறைகளைச் சேர்க்கவும் அல்லது அகற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActionsImp.cpp" line="626"/>
      <source>Remove folder</source>
      <translation>கோப்புறையை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgActionsImp.cpp" line="627"/>
      <source>Removing a folder only takes effect after an application restart</source>
      <translation>ஒரு கோப்புறையை அகற்றுவது பயன்பாடு மறுதொடக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு மட்டுமே நடைமுறைக்கு வரும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::InputVector</name>
    <message>
      <location filename="../InputVector.ui" line="14"/>
      <source>Input Vector</source>
      <translation>உள்ளீடு திசையன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputVector.ui" line="20"/>
      <source>Vector</source>
      <translation>திசையன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputVector.ui" line="32"/>
      <source>X</source>
      <translation>ஃச்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputVector.ui" line="49"/>
      <source>Y</source>
      <translation>ஒய்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputVector.ui" line="66"/>
      <source>Z</source>
      <translation>சட்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::MouseButtons</name>
    <message>
      <location filename="../MouseButtons.ui" line="14"/>
      <source>Mouse Buttons</source>
      <translation>சுட்டி பொத்தான்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MouseButtons.ui" line="20"/>
      <source>Configuration</source>
      <translation>உள்ளமைவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MouseButtons.ui" line="28"/>
      <source>Selection</source>
      <translation>தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MouseButtons.ui" line="48"/>
      <source>Panning</source>
      <translation>பேனிங்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MouseButtons.ui" line="68"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>சுழற்சி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MouseButtons.ui" line="88"/>
      <source>Zooming</source>
      <translation>பெரிதாக்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterGroup</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="496"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="521"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="681"/>
      <source>Expand</source>
      <translation>விரிவாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="682"/>
      <source>Add sub-group</source>
      <translation>துணைக்குழுவைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="543"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="683"/>
      <source>Remove group</source>
      <translation>குழுவை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="498"/>
      <source>Add Sub-Group</source>
      <translation>துணைக் குழுவைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="499"/>
      <source>Remove Group</source>
      <translation>குழுவை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="500"/>
      <source>Rename Group</source>
      <translation>குழுவை மறுபெயரிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="502"/>
      <source>Export Parameter</source>
      <translation>ஏற்றுமதி அளவுரு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="503"/>
      <source>Import Parameter</source>
      <translation>இறக்குமதி அளவுரு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="544"/>
      <source>Remove this parameter group?</source>
      <translation>இந்த அளவுருக் குழுவை அகற்றவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="662"/>
      <source>Import error</source>
      <translation>இறக்குமதி பிழை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="684"/>
      <source>Rename group</source>
      <translation>குழுவை மறுபெயரிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="685"/>
      <source>Export parameter</source>
      <translation>ஏற்றுமதி அளவுரு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="686"/>
      <source>Import parameter</source>
      <translation>இறக்குமதி அளவுரு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="518"/>
      <source>Collapse</source>
      <translation>சுருக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="599"/>
      <source>Existing sub-group</source>
      <translation>தற்போதுள்ள துணைக்குழு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="600"/>
      <source>The sub-group '%1' already exists.</source>
      <translation>துணைக்குழு '% 1' ஏற்கனவே உள்ளது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="616"/>
      <source>Export parameter to file</source>
      <translation>கோப்பிற்கு அளவுருவை ஏற்றுமதி செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="634"/>
      <source>Import parameter from file</source>
      <translation>கோப்பிலிருந்து அளவுருவை இறக்குமதி செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="663"/>
      <source>Reading from '%1' failed.</source>
      <translation>'% 1' இலிருந்து படிக்க முடியவில்லை.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::ParameterValue</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="712"/>
      <source>New</source>
      <translation>புதிய</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="702"/>
      <source>Change Value</source>
      <translation>மதிப்பை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="707"/>
      <source>Remove Key</source>
      <translation>விசையை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="708"/>
      <source>Rename Key</source>
      <translation>விசையை மறுபெயரிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="713"/>
      <source>New String Item</source>
      <translation>புதிய சரம் பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="714"/>
      <source>New Float Item</source>
      <translation>புதிய மிதவை பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="715"/>
      <source>New Integer Item</source>
      <translation>புதிய முழு எண் உருப்படி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="716"/>
      <source>New Unsigned Item</source>
      <translation>புதிய கையொப்பமிடாத பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="717"/>
      <source>New Boolean Item</source>
      <translation>புதிய பூலியன் பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="835"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="880"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="928"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="973"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="1020"/>
      <source>Existing item</source>
      <translation>ஏற்கனவே உள்ள பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="836"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="881"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="929"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="974"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="1021"/>
      <source>The item '%1' already exists.</source>
      <translation>'% 1' உருப்படி ஏற்கனவே உள்ளது.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::Placement</name>
    <message>
      <location filename="../Placement.ui" line="14"/>
      <source>Placement</source>
      <translation>இடவமைவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.ui" line="187"/>
      <source>Use center of mass</source>
      <translation>வெகுசன மையத்தைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.ui" line="226"/>
      <source>Rotation axis and angle</source>
      <translation>சுழற்சி அச்சு மற்றும் கோணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.ui" line="20"/>
      <source>Translation</source>
      <translation>மொழிபெயர்ப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.ui" line="95"/>
      <source>Axial</source>
      <translation>அச்சு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.ui" line="105"/>
      <source>Shift-click for opposite direction</source>
      <translation>எதிர் திசைக்கு உயர்த்து சொடுக்கு செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.ui" line="108"/>
      <source>Apply Axial</source>
      <translation>அச்சில் விண்ணப்பிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.ui" line="118"/>
      <source>Center</source>
      <translation>நடுவண்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.ui" line="194"/>
      <source>Selected Points</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புள்ளிகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.ui" line="204"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>சுழற்சி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.ui" line="231"/>
      <source>Euler angles (Z–Y′–X″)</source>
      <translation>ஆய்லர் கோணங்கள் (Z–Y′–X″)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.ui" line="284"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>அச்சு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.ui" line="306"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>கோணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.ui" line="360"/>
      <location filename="../Placement.ui" line="367"/>
      <source>Yaw (around Z-axis)</source>
      <translation>யாவ் (இசட் அச்சில்)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.ui" line="380"/>
      <location filename="../Placement.ui" line="387"/>
      <source>Pitch (around Y-axis)</source>
      <translation>சுருதி (Y- அச்சில்)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.ui" line="400"/>
      <source>Roll (around X-axis)</source>
      <translation>ரோல் (எக்ச்-அச்சு சுற்றி)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.ui" line="407"/>
      <source>Roll (around the X-axis)</source>
      <translation>ரோல் (எக்ச்-அச்சு சுற்றி)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.ui" line="445"/>
      <source>Apply incremental changes</source>
      <translation>அதிகரிக்கும் மாற்றங்களைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.ui" line="465"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>மீட்டமை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.cpp" line="753"/>
      <source>Select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge.  If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge.  If 1 point is selected it will be used as the center of rotation.  If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed.  If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points.  Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects.  For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
      <translation>இந்த பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்வதற்கு முன் 1, 2 அல்லது 3 புள்ளிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒரு புள்ளி ஒரு உச்சியில், முகம் அல்லது விளிம்பில் இருக்கலாம். ஒரு முகம் அல்லது விளிம்பில் இருந்தால், பயன்படுத்தப்படும் புள்ளியானது முகம் அல்லது விளிம்பில் சுட்டி நிலையில் இருக்கும். 1 புள்ளி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், அது சுழற்சியின் மையமாகப் பயன்படுத்தப்படும். 2 புள்ளிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் அவற்றுக்கிடையே உள்ள நடுப்புள்ளியானது சுழற்சியின் மையமாக இருக்கும் மற்றும் தேவைப்பட்டால், ஒரு புதிய தனிப்பயன் அச்சு உருவாக்கப்படும். 3 புள்ளிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், முதல் புள்ளி சுழற்சியின் மையமாக மாறும் மற்றும் 3 புள்ளிகளால் வரையறுக்கப்பட்ட விமானத்திற்கு இயல்பான திசையன் மீது உள்ளது. அறிக்கைக் காட்சியில் சில தொலைவு மற்றும் கோணத் தகவல்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன, இது பொருட்களை சீரமைக்கும் போது பயனுள்ளதாக இருக்கும். உங்கள் வசதிக்காக உயர்த்து + சொடுக்கு பயன்படுத்தப்படும் போது பொருத்தமான தூரம் அல்லது கோணம் இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்படும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.cpp" line="854"/>
      <source>Incorrect Quantity</source>
      <translation>தவறான அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Placement.cpp" line="856"/>
      <source>There are input fields with incorrect input. Ensure valid placement values!</source>
      <translation>தவறான உள்ளீடு உள்ள உள்ளீட்டு புலங்கள் உள்ளன. சரியான வேலை வாய்ப்பு மதிப்புகளை உறுதிப்படுத்தவும்!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="717"/>
      <source>Button</source>
      <translation>பொத்தான்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgCustomizeSpaceball.cpp" line="720"/>
      <source>Command</source>
      <translation>கட்டளை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::RemoteDebugger</name>
    <message>
      <location filename="../RemoteDebugger.ui" line="14"/>
      <source>Attach to Remote Debugger</source>
      <translation>ரிமோட் டிபக்கருடன் இணைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RemoteDebugger.ui" line="24"/>
      <source>winpdb</source>
      <translation>Winpdb</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RemoteDebugger.ui" line="30"/>
      <source>Password</source>
      <translation>கடவுச்சொல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RemoteDebugger.ui" line="64"/>
      <source>Address</source>
      <translation>முகவரி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RemoteDebugger.ui" line="78"/>
      <source>Port</source>
      <translation>துறைமுகம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RemoteDebugger.ui" line="58"/>
      <source>VS Code</source>
      <translation>VS Code</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::SceneInspector</name>
    <message>
      <location filename="../SceneInspector.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>உரையாடல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SceneInspector.ui" line="25"/>
      <source>Refresh</source>
      <translation>புதுப்பி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SceneInspector.ui" line="45"/>
      <source>Close</source>
      <translation>மூடு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::SceneModel</name>
    <message>
      <location filename="../SceneInspector.cpp" line="117"/>
      <source>Nodes</source>
      <translation>முனைகள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::TextureMapping</name>
    <message>
      <location filename="../TextureMapping.ui" line="14"/>
      <source>Texture</source>
      <translation>அமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TextureMapping.ui" line="20"/>
      <source>Texture Mapping</source>
      <translation>அமைப்பு மேப்பிங்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TextureMapping.ui" line="26"/>
      <source>Global</source>
      <translation>உலகளாவிய</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TextureMapping.ui" line="33"/>
      <source>Environment</source>
      <translation>சுற்றுச்சூழல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TextureMapping.cpp" line="75"/>
      <source>Image files (%1)</source>
      <translation>பட கோப்புகள் (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TextureMapping.cpp" line="143"/>
      <source>No image</source>
      <translation>படம் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TextureMapping.cpp" line="144"/>
      <source>The specified file is not a valid image file.</source>
      <translation>குறிப்பிட்ட கோப்பு சரியான படக் கோப்பு அல்ல.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TextureMapping.cpp" line="167"/>
      <source>No 3D view</source>
      <translation>3D காட்சி இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TextureMapping.cpp" line="167"/>
      <source>No active 3D view found.</source>
      <translation>செயலில் உள்ள 3D காட்சி இல்லை.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::Transform</name>
    <message>
      <location filename="../Transform.cpp" line="322"/>
      <location filename="../Transform.cpp" line="460"/>
      <source>Transform</source>
      <translation>உருமாற்று, உருமாற்றம்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DlgObjectSelection</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgObjectSelection.ui" line="14"/>
      <source>Object Selection</source>
      <translation>பொருள் தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgObjectSelection.ui" line="32"/>
      <source>The selected objects contain other dependencies. Select which objects to export. All dependencies are auto-selected by default.</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களில் பிற சார்புகள் உள்ளன. எந்த பொருட்களை ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். எல்லா சார்புகளும் இயல்பாகவே தானாக தேர்ந்தெடுக்கப்படும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgObjectSelection.ui" line="157"/>
      <source>Auto select depending objects</source>
      <translation>சார்ந்த பொருட்களை தானாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgObjectSelection.ui" line="164"/>
      <source>Show dependencies</source>
      <translation>சார்புகளைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgObjectSelection.cpp" line="119"/>
      <source>Depending on</source>
      <translation>பொறுத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgObjectSelection.cpp" line="120"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgObjectSelection.cpp" line="124"/>
      <source>Document</source>
      <translation>ஆவணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgObjectSelection.cpp" line="121"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgObjectSelection.cpp" line="125"/>
      <source>Name</source>
      <translation>பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgObjectSelection.cpp" line="123"/>
      <source>Depended by</source>
      <translation>சார்ந்தது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgObjectSelection.cpp" line="127"/>
      <source>Selections</source>
      <translation>தேர்வுகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgObjectSelection.cpp" line="133"/>
      <source>All</source>
      <translation>அனைத்தும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgObjectSelection.cpp" line="163"/>
      <source>&amp;Use Original Selection</source>
      <translation>&amp;அசல் தேர்வைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgObjectSelection.cpp" line="165"/>
      <source>Ignore dependencies and proceed with the objects
originally selected prior to opening this dialog</source>
      <translation>சார்புகளைப் புறக்கணித்து, பொருட்களைத் தொடரவும் 
இந்த உரையாடலைத் திறப்பதற்கு முன்பு முதலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DlgTreeWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgTreeWidget.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>உரையாடல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgTreeWidget.ui" line="27"/>
      <source>Items</source>
      <translation>உருப்படிகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportOutput</name>
    <message>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="623"/>
      <source>Options</source>
      <translation>விருப்பங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="632"/>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="659"/>
      <source>Normal Messages</source>
      <translation>சாதாரண செய்திகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="637"/>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="667"/>
      <source>Log Messages</source>
      <translation>பதிவு செய்திகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="650"/>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="685"/>
      <source>Critical Messages</source>
      <translation>முக்கியமான செய்திகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="695"/>
      <source>Redirect Python Output</source>
      <translation>பைதான் வெளியீட்டைத் திருப்பிவிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="703"/>
      <source>Redirect Python Errors</source>
      <translation>பைதான் பிழைகளைத் திருப்பிவிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="711"/>
      <source>Go to End</source>
      <translation>முடிவுக்கு செல்க</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="733"/>
      <source>Save As…</source>
      <translation>இவ்வாறு சேமி...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="745"/>
      <source>Plain text files</source>
      <translation>எளிய உரை கோப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="641"/>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="675"/>
      <source>Warnings</source>
      <translation>எச்சரிக்கைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="628"/>
      <source>Display Message Types</source>
      <translation>காட்சி செய்தி வகைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="645"/>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="680"/>
      <source>Errors</source>
      <translation>பிழைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="655"/>
      <source>Show Report View On</source>
      <translation>அறிக்கை காட்சியைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="731"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>தெளிவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="743"/>
      <source>Save Report Output</source>
      <translation>அறிக்கை வெளியீட்டைச் சேமிக்கவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::ReportView</name>
    <message>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="74"/>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="103"/>
      <source>Output</source>
      <translation>வெளியீடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="82"/>
      <location filename="../ReportView.cpp" line="104"/>
      <source>Python Console</source>
      <translation>பைதான் கன்சோல்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::SelectionView</name>
    <message>
      <location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="66"/>
      <source>Selection View</source>
      <translation>தேர்வு பார்வை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="73"/>
      <source>Search</source>
      <translation>தேடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="74"/>
      <source>Searches object labels</source>
      <translation>பொருள் லேபிள்களைத் தேடுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="82"/>
      <source>Clears the search field</source>
      <translation>தேடல் புலத்தை அழிக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="86"/>
      <source>The number of selected items</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களின் எண்ணிக்கை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="97"/>
      <source>Picked object list</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள் பட்டியல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="654"/>
      <source>Select Only</source>
      <translation>மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="662"/>
      <source>Zoom Fit</source>
      <translation>சூம் ஃபிட்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="666"/>
      <source>Go to Selection</source>
      <translation>தேர்வுக்குச் செல்லவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="669"/>
      <source>Mark to Recompute</source>
      <translation>மீண்டும் கணக்கிட குறி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="671"/>
      <source>Marks this object to be recomputed</source>
      <translation>இந்த பொருளை மீண்டும் கணக்கிட வேண்டும் எனக் குறிக்கும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="673"/>
      <source>To Python Console</source>
      <translation>பைதான் கன்சோலுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="680"/>
      <source>Duplicate Subshape</source>
      <translation>துணை வடிவம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="656"/>
      <source>Selects only this object</source>
      <translation>இந்த பொருளை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="658"/>
      <source>Deselect</source>
      <translation>தேர்வுநீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="660"/>
      <source>Deselects this object</source>
      <translation>இந்த பொருளை தேர்வு நீக்குகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="664"/>
      <source>Selects and fits this object in the 3D window</source>
      <translation>3D சாளரத்தில் இந்த பொருளைத் தேர்ந்தெடுத்து பொருத்துகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="667"/>
      <source>Selects and locates this object in the tree view</source>
      <translation>ட்ரீ வியூவில் இந்தப் பொருளைத் தேர்ந்தெடுத்து கண்டுபிடிக்கும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="675"/>
      <source>Reveals this object and its subelements in the Python console.</source>
      <translation>பைதான் கன்சோலில் இந்த பொருளையும் அதன் துணை உறுப்புகளையும் வெளிப்படுத்துகிறது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="682"/>
      <source>Creates a standalone copy of this subshape in the document</source>
      <translation>ஆவணத்தில் இந்த துணை வடிவத்தின் ஒரு தனியான நகலை உருவாக்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DocumentModel</name>
    <message>
      <location filename="../DocumentModel.cpp" line="219"/>
      <source>Application</source>
      <translation>விண்ணப்பம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DocumentModel.cpp" line="722"/>
      <source>Labels &amp; Attributes</source>
      <translation>லேபிள்கள் &amp; பண்புக்கூறுகள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::EditorView</name>
    <message>
      <location filename="../EditorView.cpp" line="210"/>
      <source>Modified file</source>
      <translation>மாற்றியமைக்கப்பட்ட கோப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../EditorView.cpp" line="349"/>
      <source>Unsaved document</source>
      <translation>சேமிக்கப்படாத ஆவணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../EditorView.cpp" line="211"/>
      <source>%1.

This has been modified outside of the source editor. Reload it?</source>
      <translation>% 1. 

இது மூல எடிட்டருக்கு வெளியே மாற்றப்பட்டுள்ளது. அதை மீண்டும் ஏற்றவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../EditorView.cpp" line="350"/>
      <source>The document has been modified.
Save all changes?</source>
      <translation>ஆவணம் மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது. 
எல்லா மாற்றங்களையும் சேமிக்கவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../EditorView.cpp" line="380"/>
      <source>FreeCAD macro</source>
      <translation>FreeCAD மேக்ரோ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../EditorView.cpp" line="509"/>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>PDFஐ ஏற்றுமதி செய்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../EditorView.cpp" line="511"/>
      <source>PDF file</source>
      <translation>PDF கோப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../EditorView.cpp" line="548"/>
      <source>untitled[*]</source>
      <translation>பெயரிடப்படாத[*]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../EditorView.cpp" line="553"/>
      <source> - Editor</source>
      <translation>- ஆசிரியர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../EditorView.cpp" line="613"/>
      <source>%1 chars removed</source>
      <translation>% 1 எழுத்துகள் அகற்றப்பட்டன</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../EditorView.cpp" line="616"/>
      <source>%1 chars added</source>
      <translation>% 1 எழுத்துகள் சேர்க்கப்பட்டன</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../EditorView.cpp" line="619"/>
      <source>Formatted</source>
      <translation>வடிவமைக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::FileDialog</name>
    <message>
      <location filename="../FileDialog.cpp" line="281"/>
      <source>Save As</source>
      <translation>என சேமி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../FileDialog.cpp" line="376"/>
      <location filename="../FileDialog.cpp" line="441"/>
      <source>Open</source>
      <translation>திற</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::FileOptionsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../FileDialog.cpp" line="562"/>
      <source>Extended</source>
      <translation>நீட்டிக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../FileDialog.cpp" line="598"/>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>அனைத்துக் கோப்புகள் (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Flag</name>
    <message>
      <location filename="../Flag.cpp" line="164"/>
      <source>Top Left</source>
      <translation>மேல் இடது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Flag.cpp" line="166"/>
      <source>Bottom Left</source>
      <translation>கீழே இடது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Flag.cpp" line="168"/>
      <source>Top Right</source>
      <translation>மேல் வலது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Flag.cpp" line="170"/>
      <source>Bottom Right</source>
      <translation>கீழ் வலது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Flag.cpp" line="173"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>அகற்று</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::GestureNavigationStyle</name>
    <message>
      <location filename="../Navigation/GestureNavigationStyle.cpp" line="965"/>
      <source>Tap OR click left mouse button.</source>
      <translation>இடது சுட்டி பொத்தானைத் தட்டவும் அல்லது சொடுக்கு செய்யவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/GestureNavigationStyle.cpp" line="967"/>
      <source>Drag screen with two fingers OR press right mouse button.</source>
      <translation>இரண்டு விரல்களால் திரையை இழுக்கவும் அல்லது வலது சுட்டி பொத்தானை அழுத்தவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/GestureNavigationStyle.cpp" line="969"/>
      <source>Drag screen with one finger OR press left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
      <translation>ஒரு விரலால் திரையை இழுக்கவும் அல்லது இடது சுட்டி பொத்தானை அழுத்தவும். ச்கெட்சர் மற்றும் பிற திருத்து முறைகளில், கூடுதலாக மாற்று ஐ அழுத்திப் பிடிக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/GestureNavigationStyle.cpp" line="974"/>
      <source>Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR PgUp/PgDown on keyboard.</source>
      <translation>பிஞ்ச் (இரண்டு விரல்களைத் திரையில் வைத்து அவற்றைத் தவிர்த்து அல்லது ஒன்றையொன்று நோக்கி இழுக்கவும்) அல்லது விசைப்பலகையில் மவுச் வீல் அல்லது PgUp/PgDown ஐ உருட்டவும்.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::GraphvizView</name>
    <message>
      <location filename="../GraphvizView.cpp" line="322"/>
      <source>Graphviz not found</source>
      <translation>கிராஃப்விச் காணப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GraphvizView.cpp" line="329"/>
      <source>Graphviz couldn't be found on your system.</source>
      <translation>உங்கள் கணினியில் Graphviz கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GraphvizView.cpp" line="330"/>
      <source>Read more about it here.</source>
      <translation>அதைப் பற்றி இங்கே மேலும் படிக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GraphvizView.cpp" line="331"/>
      <source>Do you want to specify its installation path if it's already installed?</source>
      <translation>ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டிருந்தால் அதன் நிறுவல் பாதையை குறிப்பிட விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GraphvizView.cpp" line="342"/>
      <source>Graphviz installation path</source>
      <translation>கிராஃப்விச் நிறுவல் பாதை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GraphvizView.cpp" line="382"/>
      <source>Graphviz failed</source>
      <translation>கிராஃப்விச் தோல்வியடைந்தது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GraphvizView.cpp" line="383"/>
      <source>Graphviz failed to create an image file</source>
      <translation>Graphviz ஒரு படக் கோப்பை உருவாக்கத் தவறிவிட்டது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GraphvizView.cpp" line="483"/>
      <source>PNG format</source>
      <translation>PNG வடிவமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GraphvizView.cpp" line="485"/>
      <source>Bitmap format</source>
      <translation>பிட்வரைபட வடிவமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GraphvizView.cpp" line="489"/>
      <source>GIF format</source>
      <translation>GIF வடிவமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GraphvizView.cpp" line="491"/>
      <source>JPG format</source>
      <translation>JPG வடிவம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GraphvizView.cpp" line="493"/>
      <source>SVG format</source>
      <translation>SVG வடிவம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GraphvizView.cpp" line="495"/>
      <location filename="../GraphvizView.cpp" line="602"/>
      <source>PDF format</source>
      <translation>PDF வடிவம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="673"/>
      <location filename="../GraphvizView.cpp" line="479"/>
      <source>Graphviz format</source>
      <translation>கிராஃப்விச் வடிவம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="676"/>
      <location filename="../GraphvizView.cpp" line="505"/>
      <location filename="../GraphvizView.cpp" line="607"/>
      <source>Export graph</source>
      <translation>ஏற்றுமதி வரைபடம்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::InputField</name>
    <message>
      <location filename="../InputField.cpp" line="208"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputField.cpp" line="228"/>
      <source>Save Value</source>
      <translation>மதிப்பைச் சேமிக்கவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::InventorNavigationStyle</name>
    <message>
      <location filename="../Navigation/InventorNavigationStyle.cpp" line="50"/>
      <source>Press Ctrl and left mouse button</source>
      <translation>கட்டுப்பாடு மற்றும் இடது சுட்டி பொத்தானை அழுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/InventorNavigationStyle.cpp" line="52"/>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>மத்திய சுட்டி பொத்தானை அழுத்துக</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/InventorNavigationStyle.cpp" line="54"/>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>இடது சுட்டி பொத்தானை அழுத்துக</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/InventorNavigationStyle.cpp" line="56"/>
      <source>Scroll mouse wheel</source>
      <translation>சுட்டி சக்கரத்தை உருட்டவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::LabelEditor</name>
    <message>
      <location filename="../Widgets.cpp" line="1498"/>
      <source>List</source>
      <translation>பட்டியல்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::LocationDialog</name>
    <message>
      <location filename="../InputVector.h" line="132"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="155"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="278"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="301"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="476"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="490"/>
      <location filename="../InputVector.cpp" line="104"/>
      <location filename="../InputVector.cpp" line="118"/>
      <source>X</source>
      <translation>ஓ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputVector.h" line="133"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="156"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="279"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="302"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="477"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="491"/>
      <location filename="../InputVector.cpp" line="105"/>
      <location filename="../InputVector.cpp" line="119"/>
      <source>Y</source>
      <translation>ஔ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputVector.h" line="134"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="157"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="280"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="303"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="478"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="492"/>
      <location filename="../InputVector.cpp" line="106"/>
      <location filename="../InputVector.cpp" line="120"/>
      <source>Z</source>
      <translation>ஃ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputVector.h" line="135"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="160"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="281"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="306"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="479"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="495"/>
      <location filename="../InputVector.cpp" line="107"/>
      <location filename="../InputVector.cpp" line="123"/>
      <source>User defined…</source>
      <translation>பயனர் வரையறுக்கப்பட்ட…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputVector.h" line="241"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="376"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="565"/>
      <location filename="../InputVector.cpp" line="215"/>
      <source>Wrong direction</source>
      <translation>தவறான திசை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputVector.h" line="242"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="377"/>
      <location filename="../InputVector.h" line="566"/>
      <location filename="../InputVector.cpp" line="216"/>
      <source>Direction must not be the null vector</source>
      <translation>திசையானது சுழிய வெக்டராக இருக்கக்கூடாது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::LocationWidget</name>
    <message>
      <location filename="../InputVector.cpp" line="96"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputVector.cpp" line="97"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputVector.cpp" line="98"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputVector.cpp" line="99"/>
      <source>Direction:</source>
      <translation>திசை:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::MacroCommand</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgKeyboardImp.cpp" line="417"/>
      <source>Macros</source>
      <translation>பெரியவைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Command.cpp" line="1271"/>
      <source>Macro file doesn't exist</source>
      <translation>மேக்ரோ கோப்பு இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Command.cpp" line="1272"/>
      <source>No such macro file: '%1'</source>
      <translation>அத்தகைய மேக்ரோ கோப்பு இல்லை: '% 1'</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="194"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2441"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>பரிமாணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="430"/>
      <source>Input hints</source>
      <extracomment>A context menu action used to show or hide the input hints in the status bar</extracomment>
      <translation>உள்ளீடு குறிப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="440"/>
      <source>Quick measure</source>
      <extracomment>A context menu action used to enable or disable quick measure in the status bar</extracomment>
      <translation>விரைவான நடவடிக்கை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="452"/>
      <source>Notification Area</source>
      <extracomment>A context menu action used to show or hide the 'notificationArea' toolbar widget</extracomment>
      <translation>அறிவிப்பு பகுதி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="495"/>
      <source>Ready</source>
      <translation>தயார்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1298"/>
      <source>Close All</source>
      <translation>அனைத்தையும் மூடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1565"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1566"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1567"/>
      <source>Toggles this toolbar</source>
      <translation>இந்த கருவிப்பட்டியை மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1586"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1587"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1588"/>
      <source>Toggles this dockable window</source>
      <translation>இந்த நறுக்கக்கூடிய சாளரத்தை மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1785"/>
      <source>Safe mode enabled</source>
      <translation>பாதுகாப்பான பயன்முறை இயக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1786"/>
      <source>FreeCAD is now running in safe mode.</source>
      <translation>FreeCAD இப்போது பாதுகாப்பான பயன்முறையில் இயங்குகிறது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1790"/>
      <source>Safe mode temporarily disables your configurations and addons. Restart the application to exit safe mode.</source>
      <translation>பாதுகாப்பான பயன்முறை உங்கள் உள்ளமைவுகளையும் துணை நிரல்களையும் தற்காலிகமாக முடக்குகிறது. பாதுகாப்பான பயன்முறையிலிருந்து வெளியேற பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2166"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2318"/>
      <source>Unsaved document</source>
      <translation>சேமிக்கப்படாத ஆவணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2167"/>
      <source>The exported object contains external link. Save the documentat least once before exporting.</source>
      <translation>ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட பொருளில் வெளிப்புற இணைப்பு உள்ளது. ஏற்றுமதி செய்வதற்கு முன் ஆவணத்தை ஒரு முறையாவது சேமிக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2319"/>
      <source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
Save the document now?</source>
      <translation>வெளிப்புற பொருட்களுடன் இணைக்க, ஆவணம் ஒரு முறையாவது சேமிக்கப்பட வேண்டும். 
ஆவணத்தை இப்போது சேமிக்கவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2649"/>
      <source>Safe Mode</source>
      <translation>பாதுகாப்பான பயன்முறை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ManualAlignment</name>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="831"/>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1048"/>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1057"/>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1066"/>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1102"/>
      <source>Manual alignment</source>
      <translation>கைமுறை சீரமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="832"/>
      <source>The alignment is already in progress.</source>
      <translation>சீரமைப்பு ஏற்கனவே நடந்து வருகிறது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="860"/>
      <source>Alignment[*]</source>
      <translation>சீரமைப்பு[*]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="866"/>
      <source>Select at least 1 point in the left and the right view</source>
      <translation>இடது மற்றும் வலது பார்வையில் குறைந்தது 1 புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="867"/>
      <source>Select at least %1 points in the left and the right view</source>
      <translation>இடது மற்றும் வலது பார்வையில் குறைந்தபட்சம் %1 புள்ளிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="929"/>
      <source>Select points in the left and right view</source>
      <translation>இடது மற்றும் வலது பார்வையில் புள்ளிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1017"/>
      <source>The alignment has finished</source>
      <translation>சீரமைப்பு முடிந்தது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1036"/>
      <source>The alignment has been canceled</source>
      <translation>சீரமைப்பு ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1049"/>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1123"/>
      <source>Too few points picked in the left view. At least %1 points are needed.</source>
      <translation>இடது பார்வையில் மிகக் குறைவான புள்ளிகள் எடுக்கப்பட்டன. குறைந்தபட்சம் % 1 புள்ளிகள் தேவை.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1058"/>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1128"/>
      <source>Too few points picked in the right view. At least %1 points are needed.</source>
      <translation>சரியான பார்வையில் மிகக் குறைவான புள்ளிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன. குறைந்தபட்சம் % 1 புள்ளிகள் தேவை.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1067"/>
      <source>Different number of points picked in left and right view.
On the left view %1 points are picked,
on the right view %2 points are picked.</source>
      <translation>இடது மற்றும் வலது பார்வையில் வெவ்வேறு எண்ணிக்கையிலான புள்ளிகள் எடுக்கப்பட்டன. 
இடது பார்வையில் % 1 புள்ளிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன, 
வலது பார்வையில்% 2 புள்ளிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1079"/>
      <source>Try to align group of views</source>
      <translation>காட்சிகளின் குழுவை சீரமைக்க முயற்சிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1103"/>
      <source>The alignment failed.
How do you want to proceed?</source>
      <translation>சீரமைப்பு தோல்வியடைந்தது. 
எப்படி தொடர விரும்புகிறீர்கள்?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1134"/>
      <source>Different number of points picked in left and right view. On the left view %1 points are picked, on the right view %2 points are picked.</source>
      <translation>இடது மற்றும் வலது பார்வையில் வெவ்வேறு எண்ணிக்கையிலான புள்ளிகள் எடுக்கப்பட்டன. இடது பார்வையில் % 1 புள்ளிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன, வலது பார்வையில் % 2 புள்ளிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1243"/>
      <source>Point_%1</source>
      <translation>புள்ளி_% 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1351"/>
      <source>Point picked at (%1,%2,%3)</source>
      <translation>புள்ளி எடுக்கப்பட்டது (% 1,%2,%3)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1355"/>
      <source>No point was found on model</source>
      <translation>மாதிரியில் எந்த புள்ளியும் காணப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1360"/>
      <source>No point was picked</source>
      <translation>எந்த புள்ளியும் எடுக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1378"/>
      <source>&amp;Align</source>
      <translation>&amp;சீரமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1379"/>
      <source>&amp;Remove Last Point</source>
      <translation>&amp;கடைசி புள்ளியை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1385"/>
      <source>&amp;Synchronize Views</source>
      <translation>&amp;பார்வைகளை ஒத்திசைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1381"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>நிராகரி</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::MayaGestureNavigationStyle</name>
    <message>
      <location filename="../Navigation/MayaGestureNavigationStyle.cpp" line="94"/>
      <source>Tap OR click left mouse button.</source>
      <translation>இடது சுட்டி பொத்தானைத் தட்டவும் அல்லது சொடுக்கு செய்யவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/MayaGestureNavigationStyle.cpp" line="96"/>
      <source>Drag screen with two fingers OR press Alt + middle mouse button.</source>
      <translation>இரண்டு விரல்களால் திரையை இழுக்கவும் அல்லது மாற்று + நடு மவுச் பட்டனை அழுத்தவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/MayaGestureNavigationStyle.cpp" line="98"/>
      <source>Drag screen with one finger OR press Alt + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
      <translation>ஒரு விரலால் திரையை இழுக்கவும் அல்லது மாற்று + இடது சுட்டி பொத்தானை அழுத்தவும். ச்கெட்சர் மற்றும் பிற திருத்து முறைகளில், கூடுதலாக மாற்று ஐ அழுத்திப் பிடிக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/MayaGestureNavigationStyle.cpp" line="103"/>
      <source>Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR press Alt + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</source>
      <translation>பிஞ்ச் (இரண்டு விரல்களைத் திரையில் வைத்து, அவற்றைத் தவிர்த்து அல்லது ஒன்றையொன்று நோக்கி இழுக்கவும்) அல்லது மவுச் வீலை உருட்டவும் அல்லது மாற்று + வலது சுட்டி பொத்தானை அழுத்தவும் அல்லது கீபோர்டில் PgUp/PgDown ஐ அழுத்தவும்.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ModifierLineEdit</name>
    <message>
      <location filename="../Widgets.cpp" line="409"/>
      <source>Press modifier keys</source>
      <translation>மாற்றி விசைகளை அழுத்தவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::OpenCascadeNavigationStyle</name>
    <message>
      <location filename="../Navigation/OpenCascadeNavigationStyle.cpp" line="49"/>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>இடது சுட்டி பொத்தானை அழுத்துக</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/OpenCascadeNavigationStyle.cpp" line="51"/>
      <source>Press Ctrl and middle mouse button</source>
      <translation>கட்டுப்பாடு மற்றும் நடுத்தர சுட்டி பொத்தானை அழுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/OpenCascadeNavigationStyle.cpp" line="53"/>
      <source>Press Ctrl and right mouse button</source>
      <translation>கட்டுப்பாடு மற்றும் வலது சுட்டி பொத்தானை அழுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/OpenCascadeNavigationStyle.cpp" line="55"/>
      <source>Press Ctrl and left mouse button</source>
      <translation>கட்டுப்பாடு மற்றும் இடது சுட்டி பொத்தானை அழுத்தவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::OpenSCADNavigationStyle</name>
    <message>
      <location filename="../Navigation/OpenSCADNavigationStyle.cpp" line="49"/>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>இடது சுட்டி பொத்தானை அழுத்துக</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/OpenSCADNavigationStyle.cpp" line="51"/>
      <source>Press right mouse button and move mouse</source>
      <translation>வலது சுட்டி பொத்தானை அழுத்தி சுட்டியை நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/OpenSCADNavigationStyle.cpp" line="53"/>
      <source>Press left mouse button and move mouse</source>
      <translation>இடது சுட்டி பொத்தானை அழுத்தி சுட்டியை நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/OpenSCADNavigationStyle.cpp" line="55"/>
      <source>Press middle mouse button or SHIFT and right mouse button</source>
      <translation>நடு சுட்டி பொத்தான் அல்லது உயர்த்து மற்றும் வலது சுட்டி பொத்தானை அழுத்தவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PrefQuantitySpinBox</name>
    <message>
      <location filename="../PrefWidgets.cpp" line="738"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PrefWidgets.cpp" line="753"/>
      <source>Save Value</source>
      <translation>மதிப்பைச் சேமிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PrefWidgets.cpp" line="754"/>
      <source>Clear List</source>
      <translation>பட்டியலை அழி</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ProgressBar</name>
    <message>
      <location filename="../ProgressBar.cpp" line="319"/>
      <source>Remaining: %1</source>
      <translation>மீதமுள்ளவை:% 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ProgressBar.cpp" line="521"/>
      <source>Aborting</source>
      <translation>கருக்கலைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ProgressBar.cpp" line="522"/>
      <source>Abort the operation?</source>
      <translation>அறுவை சிகிச்சையை கைவிடவா?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ProgressDialog</name>
    <message>
      <location filename="../ProgressDialog.cpp" line="233"/>
      <source>Remaining: %1</source>
      <translation>மீதமுள்ளவை:% 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ProgressDialog.cpp" line="341"/>
      <source>Aborting</source>
      <translation>கருக்கலைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ProgressDialog.cpp" line="342"/>
      <source>Abort the operation?</source>
      <translation>அறுவை சிகிச்சையை கைவிடவா?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4580"/>
      <source>Error</source>
      <translation>பிழை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4580"/>
      <source>Object not found</source>
      <translation>பொருள் கிடைக்கவில்லை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="393"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="404"/>
      <source>property</source>
      <translation>பண்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="865"/>
      <source>Expand/Collapse Properties</source>
      <translation>பண்புகளை விரிவாக்கு/சுருக்கி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="867"/>
      <source>Expand to Default</source>
      <translation>இயல்புநிலைக்கு விரிவாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="869"/>
      <source>Expand All</source>
      <translation>அனைத்தையும் விரிவாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="871"/>
      <source>Collapse All</source>
      <translation>அனைத்தையும் சுருக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="877"/>
      <source>Default Expand</source>
      <translation>இயல்புநிலை விரிவாக்கம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="880"/>
      <source>Auto Expand</source>
      <translation>தானாக விரிவாக்கம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="883"/>
      <source>Auto Collapse</source>
      <translation>தானாகச் சரிவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="966"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>நகலெடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="974"/>
      <source>Add Property</source>
      <translation>சொத்து சேர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="982"/>
      <source>Rename Property Group</source>
      <translation>சொத்துக் குழுவை மறுபெயரிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="990"/>
      <source>Rename Property</source>
      <translation>சொத்தை மறுபெயரிடுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="991"/>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="1171"/>
      <source>Edit Property Tooltip</source>
      <translation>சொத்து உதவிக்குறிப்பைத் திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="1008"/>
      <source>Delete Property</source>
      <translation>சொத்தை நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="1172"/>
      <source>Tooltip</source>
      <translation>உதவிக்குறிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="1199"/>
      <source>Rename property</source>
      <translation>சொத்தை மறுபெயரிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="1018"/>
      <source>Show Hidden</source>
      <translation>மறைக்கப்பட்டதைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="1035"/>
      <source>Expression</source>
      <translation>கோவை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="1200"/>
      <source>Property name</source>
      <translation>சொத்து பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="1226"/>
      <source>Rename property group</source>
      <translation>சொத்துக் குழுவை மறுபெயரிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="1227"/>
      <source>Group name:</source>
      <translation>குழுவின் பெயர்:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyModel.cpp" line="180"/>
      <source>Property</source>
      <translation>சொத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyModel.cpp" line="183"/>
      <source>Value</source>
      <translation>மதிப்பு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyView</name>
    <message>
      <location filename="../PropertyView.cpp" line="91"/>
      <location filename="../PropertyView.cpp" line="608"/>
      <source>View</source>
      <translation>பார்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PropertyView.cpp" line="96"/>
      <location filename="../PropertyView.cpp" line="609"/>
      <source>Data</source>
      <translation>தகவல்கள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PythonConsole</name>
    <message>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="848"/>
      <source>System exit</source>
      <translation>கணினி வெளியேறுதல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="849"/>
      <source>The application is still running.
Exit without saving all data?</source>
      <translation>பயன்பாடு இன்னும் இயங்குகிறது. 
எல்லா தரவையும் சேமிக்காமல் வெளியேறவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="863"/>
      <source>Unhandled PyCXX exception.</source>
      <translation>கையாளப்படாத PyCXX விதிவிலக்கு.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="863"/>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="866"/>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="869"/>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="872"/>
      <source>Python Console</source>
      <translation>பைதான் கன்சோல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="866"/>
      <source>Unhandled FreeCAD exception.</source>
      <translation>கையாளப்படாத FreeCAD விதிவிலக்கு.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="869"/>
      <source>Unhandled std C++ exception.</source>
      <translation>கையாளப்படாத std C++ விதிவிலக்கு.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="872"/>
      <source>Unhandled unknown C++ exception.</source>
      <translation>கையாளப்படாத அறியப்படாத C++ விதிவிலக்கு.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="1338"/>
      <source>&amp;Copy</source>
      <translation>&amp;நகலெடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="1342"/>
      <source>&amp;Copy Command</source>
      <translation>&amp;கட்டளையை நகலெடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="1345"/>
      <source>&amp;Copy History</source>
      <translation>&amp;வரலாற்றை நகலெடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="1348"/>
      <source>Save History As…</source>
      <translation>வரலாற்றை இவ்வாறு சேமி...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="1352"/>
      <source>Saves Python history across %1 sessions</source>
      <translation>% 1 அமர்வுகளில் பைதான் வரலாற்றைச் சேமிக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="1358"/>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>&amp;ஒட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="1363"/>
      <source>Select All</source>
      <translation>அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="1351"/>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="1404"/>
      <source>Save History</source>
      <translation>வரலாற்றை சேமி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="1367"/>
      <source>Clear Console</source>
      <translation>கன்சோலை அழிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="1371"/>
      <source>Insert File Name…</source>
      <translation>கோப்பு பெயரைச் செருகவும்…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="1374"/>
      <source>Word Wrap</source>
      <translation>சொல் மடக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="1406"/>
      <source>Macro Files</source>
      <translation>மேக்ரோ கோப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="1428"/>
      <source>Insert file name</source>
      <translation>கோப்புப் பெயரை நுழை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonConsole.cpp" line="1430"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>அனைத்து கோப்புகள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PythonEditor</name>
    <message>
      <location filename="../PythonEditor.cpp" line="178"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>கருத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonEditor.cpp" line="180"/>
      <source>Uncomment</source>
      <translation>கருத்துநீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PythonEditor.cpp" line="183"/>
      <source>Execute in Console</source>
      <translation>கன்சோலில் இயக்கவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::RecentFilesAction</name>
    <message>
      <location filename="../Action.cpp" line="860"/>
      <source>Clear Recent Files</source>
      <extracomment>Empties the list of recent files</extracomment>
      <translation>அண்மைக் கால கோப்புகளை அழிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Action.cpp" line="943"/>
      <source>Open file %1</source>
      <translation>கோப்பை திறக்கவும் % 1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::RecentMacrosAction</name>
    <message>
      <location filename="../Action.cpp" line="1117"/>
      <source>none</source>
      <translation>எதுவுமில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Action.cpp" line="1135"/>
      <source>Run macro %1 (Shift+click to edit) keyboard shortcut: %2</source>
      <translation>மேக்ரோ %1ஐ இயக்கவும் (Shift+click பெறுநர் edit) விசைப்பலகை குறுக்குவழி: %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::RevitNavigationStyle</name>
    <message>
      <location filename="../Navigation/RevitNavigationStyle.cpp" line="51"/>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>இடது சுட்டி பொத்தானை அழுத்துக</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/RevitNavigationStyle.cpp" line="53"/>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>மத்திய சுட்டி பொத்தானை அழுத்துக</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/RevitNavigationStyle.cpp" line="55"/>
      <source>Press Shift and middle mouse button</source>
      <translation>உயர்த்து மற்றும் நடுத்தர சுட்டி பொத்தானை அழுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/RevitNavigationStyle.cpp" line="57"/>
      <source>Scroll middle mouse button</source>
      <translation>நடுச்சுட்டியினை உருட்டவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::SearchBar</name>
    <message>
      <location filename="../EditorView.cpp" line="817"/>
      <source>Previous</source>
      <translation>முந்தைய</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../EditorView.cpp" line="818"/>
      <source>Next</source>
      <translation>அடுத்தது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../EditorView.cpp" line="819"/>
      <source>Case sensitive</source>
      <translation>கேச் சென்சிட்டிவ்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../EditorView.cpp" line="820"/>
      <source>Whole words</source>
      <translation>முழு வார்த்தைகள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::SelectModule</name>
    <message>
      <location filename="../FileDialog.cpp" line="977"/>
      <source>Select Module</source>
      <translation>தொகுதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../FileDialog.cpp" line="979"/>
      <source>Open %1 as</source>
      <translation>% 1ஐ இவ்வாறு திறக்கவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StdCmdDescription</name>
    <message>
      <location filename="../WhatsThis.cpp" line="44"/>
      <source>Des&amp;cription</source>
      <translation>விள&amp;க்கம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../WhatsThis.cpp" line="45"/>
      <source>Long description of commands</source>
      <translation>கட்டளைகளின் நீண்ட விளக்கம்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StdCmdDownloadOnlineHelp</name>
    <message>
      <location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="394"/>
      <source>Download Online Help</source>
      <translation>நிகழ்நிலை உதவியைப் பதிவிறக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="395"/>
      <source>Downloads %1's online help</source>
      <translation>%1 இன் நிகழ்நிலை உதவியைப் பதிவிறக்குகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="500"/>
      <source>Non-existing directory</source>
      <translation>இல்லாத அடைவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="501"/>
      <source>The directory '%1' does not exist.

Specify an existing directory?</source>
      <translation>'% 1' அடைவு இல்லை. 

ஏற்கனவே உள்ள கோப்பகத்தைக் குறிப்பிடவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="522"/>
      <source>You don't have write permission to '%1'

Specify another directory?</source>
      <translation>'% 1'க்கு எழுத உங்களுக்கு இசைவு இல்லை 

மற்றொரு கோப்பகத்தைக் குறிப்பிடவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="521"/>
      <source>Missing permission</source>
      <translation>இசைவு இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="551"/>
      <source>Stop downloading</source>
      <translation>பதிவிறக்குவதை நிறுத்து</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskBoxAngle</name>
    <message>
      <location filename="../TaskDlgRelocation.cpp" line="66"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>கோணம்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskBoxPosition</name>
    <message>
      <location filename="../TaskDlgRelocation.cpp" line="41"/>
      <source>Position</source>
      <translation>நிலை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskElementColors</name>
    <message>
      <location filename="../TaskElementColors.ui" line="14"/>
      <source>Set Element Color</source>
      <translation>உறுப்பு நிறத்தை அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskElementColors.ui" line="22"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>உரை சிட்டை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskElementColors.ui" line="40"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskElementColors.ui" line="47"/>
      <source>Hide</source>
      <translation>மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskElementColors.ui" line="54"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskElementColors.ui" line="61"/>
      <source>Remove All</source>
      <translation>அனைத்தையும் அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskElementColors.ui" line="68"/>
      <source>Box Select</source>
      <translation>பெட்டி தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskElementColors.ui" line="84"/>
      <source>On top when selected</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கும்போது மேலே</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskElementColors.ui" line="77"/>
      <source>Recompute after commit</source>
      <translation>உறுதியளித்த பிறகு மீண்டும் கணக்கிடுங்கள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskAppearance</name>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskAppearance.ui" line="17"/>
      <location filename="../TaskView/TaskAppearance.cpp" line="42"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>தோற்றம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskAppearance.ui" line="37"/>
      <source>Document window</source>
      <translation>ஆவண சாளரம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskAppearance.ui" line="60"/>
      <source>Plot mode</source>
      <translation>சூழ்ச்சி முறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskAppearance.ui" line="84"/>
      <source>Point size</source>
      <translation>புள்ளி அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskAppearance.ui" line="130"/>
      <source>Line width</source>
      <translation>வரி அகலம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskAppearance.ui" line="168"/>
      <source>Transparency</source>
      <translation>வெளிப்படைத்தன்மை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskDialog</name>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskDialog.cpp" line="95"/>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>பணிப் பலகத்தில் ஏற்கனவே ஒரு உரையாடல் திறக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskEditControl</name>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskEditControl.ui" line="14"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>திருத்து</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskSelectLinkProperty</name>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskSelectLinkProperty.ui" line="14"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>தோற்றம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskSelectLinkProperty.cpp" line="41"/>
      <source>edit selection</source>
      <translation>தேர்வைத் திருத்தவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TextDocumentEditorView</name>
    <message>
      <location filename="../TextDocumentEditorView.cpp" line="136"/>
      <location filename="../TextDocumentEditorView.cpp" line="143"/>
      <source>Edit text</source>
      <translation>உரையைத் திருத்து</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TinkerCADNavigationStyle</name>
    <message>
      <location filename="../Navigation/TinkerCADNavigationStyle.cpp" line="49"/>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>இடது சுட்டி பொத்தானை அழுத்துக</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/TinkerCADNavigationStyle.cpp" line="51"/>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>மத்திய சுட்டி பொத்தானை அழுத்துக</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/TinkerCADNavigationStyle.cpp" line="53"/>
      <source>Press right mouse button</source>
      <translation>வலது சுட்டி பொத்தானை அழுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/TinkerCADNavigationStyle.cpp" line="55"/>
      <source>Scroll mouse wheel</source>
      <translation>சுட்டி சக்கரத்தை உருட்டவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TouchpadNavigationStyle</name>
    <message>
      <location filename="../Navigation/TouchpadNavigationStyle.cpp" line="48"/>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>இடது சுட்டி பொத்தானை அழுத்துக</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/TouchpadNavigationStyle.cpp" line="50"/>
      <source>Press Shift button</source>
      <translation>உயர்த்து பொத்தானை அழுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/TouchpadNavigationStyle.cpp" line="52"/>
      <source>Press Alt button</source>
      <translation>மாற்று பொத்தானை அழுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/TouchpadNavigationStyle.cpp" line="54"/>
      <source>Press Ctrl and Shift buttons</source>
      <translation>கட்டுப்பாடு மற்றும் உயர்த்து பொத்தான்களை அழுத்தவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Translator</name>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="185"/>
      <source>Afrikaans</source>
      <translation>ஆப்பிரிக்கா</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="186"/>
      <source>Arabic</source>
      <translation>அரபு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="187"/>
      <source>Basque</source>
      <translation>பாச்க்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="188"/>
      <source>Belarusian</source>
      <translation>பெலாருசியன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="189"/>
      <source>Bulgarian</source>
      <translation>பல்கேரியன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="190"/>
      <source>Catalan</source>
      <translation>கற்றலான்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="191"/>
      <source>Chinese (Simplified)</source>
      <oldsource>Chinese Simplified</oldsource>
      <translation>சீன (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="192"/>
      <source>Chinese (Traditional)</source>
      <oldsource>Chinese Traditional</oldsource>
      <translation>சீன (பாரம்பரிய)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="193"/>
      <source>Croatian</source>
      <translation>குரோசியன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="194"/>
      <source>Czech</source>
      <translation>செக்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="196"/>
      <source>Dutch</source>
      <translation>டச்சு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="197"/>
      <source>English</source>
      <translation>ஆங்கிலம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="198"/>
      <source>Filipino</source>
      <translation>ஃபிலிபினோ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="199"/>
      <source>Finnish</source>
      <translation>பின்னிச்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="200"/>
      <source>French</source>
      <translation>பிரஞ்சு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="201"/>
      <source>Galician</source>
      <translation>காலிசியன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="203"/>
      <source>German</source>
      <translation>செர்மன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="204"/>
      <source>Greek</source>
      <translation>கிரேக்கம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="205"/>
      <source>Hungarian</source>
      <translation>அங்கேரியன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="206"/>
      <source>Indonesian</source>
      <translation>இந்தோனேசிய</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="207"/>
      <source>Italian</source>
      <translation>இத்தாலிய</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="208"/>
      <source>Japanese</source>
      <translation>சப்பானியர்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="209"/>
      <source>Kabyle</source>
      <translation>கபாய்ல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="210"/>
      <source>Korean</source>
      <translation>கொரிய</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="211"/>
      <source>Lithuanian</source>
      <translation>லிதுவேனியன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="212"/>
      <source>Norwegian</source>
      <translation>நோர்வே</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="213"/>
      <source>Polish</source>
      <translation>போலீச்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="214"/>
      <source>Portuguese (Brazilian)</source>
      <oldsource>Portuguese, Brazilian</oldsource>
      <translation>போர்த்துகீசியம் (பிரேசிலியன்)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="215"/>
      <source>Portuguese</source>
      <translation>போர்த்துகீசியம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="216"/>
      <source>Romanian</source>
      <translation>ருமேனிய</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="217"/>
      <source>Russian</source>
      <translation>ரச்ய</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="218"/>
      <source>Serbian</source>
      <translation>செர்பிய</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="219"/>
      <source>Serbian (Latin)</source>
      <oldsource>Serbian, Latin</oldsource>
      <translation>செர்பிய (லத்தீன்)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="220"/>
      <source>Slovak</source>
      <translation>ச்லோவாக்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="221"/>
      <source>Slovenian</source>
      <translation>ச்லோவேனியன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="222"/>
      <source>Spanish</source>
      <translation>ச்பானிச்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="223"/>
      <source>Spanish (Argentina)</source>
      <oldsource>Spanish, Argentina</oldsource>
      <translation>ச்பானிச் (அர்சென்டினா)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="224"/>
      <source>Swedish</source>
      <translation>ச்வீடிச்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="225"/>
      <source>Turkish</source>
      <translation>துருக்கிய</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="226"/>
      <source>Ukrainian</source>
      <translation>உக்ரேனிய</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="227"/>
      <source>Valencian</source>
      <translation>வலென்சியன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="228"/>
      <source>Vietnamese</source>
      <translation>வியட்நாமிய</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="229"/>
      <source>Malay</source>
      <translation>மலாய்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="195"/>
      <source>Danish</source>
      <translation>டேனிச்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.cpp" line="202"/>
      <source>Georgian</source>
      <translation>சார்சியன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.h" line="58"/>
      <source>Operating system</source>
      <translation>இயங்கு தளம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.h" line="59"/>
      <source>Selected language</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="Translator.h" line="60"/>
      <source>C/POSIX</source>
      <translation>சி/போசிக்ச்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TreePanel</name>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="4108"/>
      <source>Search</source>
      <translation>தேடு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TreeWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="1255"/>
      <source>Activate Document</source>
      <translation>ஆவணத்தை செயல்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="1262"/>
      <source>Activates document %1</source>
      <translation>ஆவணம்% 1ஐ செயல்படுத்துகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="1277"/>
      <source>Tree Settings</source>
      <translation>மர அமைப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="1281"/>
      <source>Show Description</source>
      <translation>விளக்கத்தைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="1282"/>
      <source>Show Internal Name</source>
      <translation>அகப் பெயரைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="1303"/>
      <source>Shows an internal name column for items.</source>
      <translation>உருப்படிகளுக்கான உள் பெயர் நெடுவரிசையைக் காட்டுகிறது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="1351"/>
      <source>Group</source>
      <translation>குழு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3260"/>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3281"/>
      <source>Error</source>
      <translation>பிழை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3260"/>
      <source>File does not exist.</source>
      <translation>கோப்பு இல்லை.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3281"/>
      <source>Failed to open directory.</source>
      <translation>கோப்பகத்தைத் திறக்க முடியவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3762"/>
      <source>Labels &amp; Attributes</source>
      <translation>லேபிள்கள் &amp; பண்புக்கூறுகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3763"/>
      <source>Description</source>
      <translation>விவரம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3764"/>
      <source>Internal name</source>
      <translation>உள் பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3766"/>
      <source>Show Items Hidden in Tree View</source>
      <translation>ட்ரீ வியூவில் மறைக்கப்பட்ட பொருட்களைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3768"/>
      <source>Shows items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
      <translation>மரக் காட்சியில் 'மறைக்கப்பட்டவை' எனக் குறிக்கப்பட்ட உருப்படிகளைக் காட்டுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3771"/>
      <source>Toggle Visibility in Tree View</source>
      <translation>மரக் காட்சியில் தெரிவுநிலையை நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3776"/>
      <source>Create Group</source>
      <translation>குழுவை உருவாக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3777"/>
      <source>Creates a group</source>
      <translation>ஒரு குழுவை உருவாக்குகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3780"/>
      <source>Renames object</source>
      <translation>பொருளை மறுபெயரிடுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3782"/>
      <source>Finish Editing</source>
      <translation>திருத்துதல் முடிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3783"/>
      <source>Finishes editing object</source>
      <translation>பொருளைத் திருத்துவதை முடிக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3785"/>
      <source>Add Dependent Objects to Selection</source>
      <translation>தேர்வில் சார்பு பொருள்களைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3788"/>
      <source>Close Document</source>
      <translation>ஆவணத்தை மூடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3789"/>
      <source>Closes the document</source>
      <translation>ஆவணத்தை மூடுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3793"/>
      <source>Reveals the current file location in Finder</source>
      <translation>ஃபைண்டரில் தற்போதைய கோப்பு இருப்பிடத்தை வெளிப்படுத்துகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3796"/>
      <source>Opens the current file location</source>
      <translation>தற்போதைய கோப்பு இருப்பிடத்தைத் திறக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3799"/>
      <source>Reload Document</source>
      <translation>ஆவணத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3800"/>
      <source>Reloads a partially loaded document</source>
      <translation>பகுதி ஏற்றப்பட்ட ஆவணத்தை மீண்டும் ஏற்றுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3802"/>
      <source>Skip Recomputes</source>
      <translation>மறுகணிப்புகளைத் தவிர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3803"/>
      <source>Enables or disables the recomputations of document</source>
      <translation>ஆவணத்தின் மறு கணக்கீடுகளை இயக்குகிறது அல்லது முடக்குகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3805"/>
      <source>Allow Partial Recomputes</source>
      <translation>பகுதி மறுகணிப்புகளை அனுமதிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3806"/>
      <source>Enables or disables the recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
      <translation>'மறு கணக்கீட்டைத் தவிர்' இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, ​​மறுகணிப்பு திருத்துதல் பொருளை இயக்குகிறது அல்லது முடக்குகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3810"/>
      <source>Mark to Recompute</source>
      <translation>மீண்டும் கணக்கிட குறி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3811"/>
      <source>Marks this object to be recomputed</source>
      <translation>இந்த பொருளை மீண்டும் கணக்கிட வேண்டும் எனக் குறிக்கும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3814"/>
      <source>Recompute Object</source>
      <translation>பொருள் மறுகணிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3815"/>
      <source>Recomputes the selected object</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை மீண்டும் கணக்கிடுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3773"/>
      <source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
      <translation>மரக் காட்சியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="739"/>
      <source>Search Objects</source>
      <translation>பொருள்களைத் தேடுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="740"/>
      <source>Searches for objects in the tree</source>
      <translation>மரத்தில் உள்ள பொருட்களைத் தேடுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="1284"/>
      <source>Shows a description column for items. An item's description can be set by editing the 'label2' property.</source>
      <translation>உருப்படிகளுக்கான விளக்க நெடுவரிசையைக் காட்டுகிறது. 'லேபிள்2' சொத்தை திருத்துவதன் மூலம் ஒரு பொருளின் விளக்கத்தை அமைக்கலாம்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3779"/>
      <location filename="../Tree.cpp" line="6373"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>மறுபெயரிடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3786"/>
      <source>Adds all dependent objects to the selection</source>
      <translation>தேர்வில் அனைத்து சார்ந்த பொருட்களையும் சேர்க்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3792"/>
      <source>Reveal in Finder</source>
      <translation>கண்டுபிடிப்பாளரில் வெளிப்படுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3795"/>
      <source>Open File Location</source>
      <translation>கோப்பு இருப்பிடத்தைத் திறக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="6341"/>
      <source> (but must be executed)</source>
      <translation>(ஆனால் செயல்படுத்தப்பட வேண்டும்)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="6344"/>
      <source>%1, Internal name: %2</source>
      <translation>% 1, உள் பெயர்:% 2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::VectorListEditor</name>
    <message>
      <location filename="../VectorListEditor.ui" line="14"/>
      <source>Vectors</source>
      <translation>திசையன்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../VectorListEditor.ui" line="109"/>
      <source>Table</source>
      <translation>அட்டவணை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../VectorListEditor.cpp" line="348"/>
      <source>Copy Table</source>
      <translation>அட்டவணையை நகலெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../VectorListEditor.cpp" line="352"/>
      <source>Paste Table</source>
      <translation>அட்டவணையை ஒட்டவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::View3DInventor</name>
    <message>
      <location filename="../View3DInventor.cpp" line="288"/>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>PDFஐ ஏற்றுமதி செய்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../View3DInventor.cpp" line="290"/>
      <source>PDF file</source>
      <translation>PDF கோப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../View3DInventor.cpp" line="332"/>
      <source>Opening file failed</source>
      <translation>கோப்பு திறக்கிறது தோல்வியுற்றது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../View3DInventor.cpp" line="333"/>
      <source>Can't open file '%1' for writing.</source>
      <translation>கோப்பு '%1' க்கான எழுத்து திறக்க முடியாது.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::WorkbenchGroup</name>
    <message>
      <location filename="../Action.cpp" line="716"/>
      <source>Selects the '%1' workbench</source>
      <translation>'% 1' பணியிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Action.cpp" line="744"/>
      <source>Select the '%1' workbench</source>
      <translation>'% 1' பணியிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="614"/>
      <source>Services</source>
      <translation>சேவைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="615"/>
      <source>Hide %1</source>
      <translation>%1ஐ மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="616"/>
      <source>Hide Others</source>
      <translation>மற்றவையை மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="617"/>
      <source>Show All</source>
      <translation>அனைத்தையும் காண்பி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="618"/>
      <source>Preferences</source>
      <translation>விருப்பங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="619"/>
      <source>Quit %1</source>
      <translation>%1 இலிருந்து வெளியேறு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="620"/>
      <source>About %1</source>
      <translation>%1 பற்றி</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NetworkAccessManager</name>
    <message>
      <location filename="../DownloadItem.cpp" line="200"/>
      <source>&lt;qt&gt;Enter username and password for "%1" at %2&lt;/qt&gt;</source>
      <translation>&lt;qt&gt;%2 இல் "%1"க்கான பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../DownloadItem.cpp" line="225"/>
      <source>&lt;qt&gt;Connect to proxy "%1" using:&lt;/qt&gt;</source>
      <translation>&lt;qt&gt;இதைப் பயன்படுத்தி "%1" ப்ராக்சியுடன் இணைக்கவும்:&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Position</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationPos.ui" line="22"/>
      <source>X</source>
      <translation>ஓ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationPos.ui" line="43"/>
      <source>Y</source>
      <translation>ஔ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationPos.ui" line="64"/>
      <source>Z</source>
      <translation>ஃ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationPos.ui" line="86"/>
      <source>Grid snap in</source>
      <translation>கிரிட் ச்னாப் இன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationPos.ui" line="97"/>
      <source>0.1 mm</source>
      <translation>0.1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationPos.ui" line="102"/>
      <source>0.5 mm</source>
      <translation>0.5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationPos.ui" line="107"/>
      <source>1 mm</source>
      <translation>1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationPos.ui" line="112"/>
      <source>2 mm</source>
      <translation>2 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationPos.ui" line="117"/>
      <source>5 mm</source>
      <translation>5 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationPos.ui" line="122"/>
      <source>10 mm</source>
      <translation>10 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationPos.ui" line="127"/>
      <source>20 mm</source>
      <translation>20 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationPos.ui" line="132"/>
      <source>50 mm</source>
      <translation>50 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationPos.ui" line="137"/>
      <source>100 mm</source>
      <translation>100 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationPos.ui" line="142"/>
      <source>200 mm</source>
      <translation>200 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationPos.ui" line="147"/>
      <source>500 mm</source>
      <translation>500 மி.மீ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationPos.ui" line="152"/>
      <source>1 m</source>
      <translation>1 மீ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationPos.ui" line="157"/>
      <source>2 m</source>
      <translation>2 மீ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationPos.ui" line="162"/>
      <source>5 m</source>
      <translation>5 மீ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PropertyListDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Widgets.cpp" line="1420"/>
      <location filename="../Widgets.cpp" line="1435"/>
      <source>Invalid input</source>
      <translation>தவறான உள்ளீடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Widgets.cpp" line="1421"/>
      <location filename="../Widgets.cpp" line="1436"/>
      <source>Input in line %1 is not a number</source>
      <translation>வரி % 1 இல் உள்ளீடு எண் அல்ல</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QDockWidget</name>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="591"/>
      <source>Tasks</source>
      <translation>பணிகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="608"/>
      <source>Selection View</source>
      <translation>தேர்வு பார்வை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="626"/>
      <source>Report View</source>
      <translation>அறிக்கை பார்வை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="646"/>
      <source>Python Console</source>
      <translation>பைதான் கன்சோல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="703"/>
      <source>Tree View</source>
      <translation>மரக் காட்சி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="733"/>
      <source>Property View</source>
      <translation>சொத்து பார்வை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="762"/>
      <source>Task List</source>
      <translation>பணி பட்டியல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="791"/>
      <source>Model</source>
      <translation>மாதிரியுரு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="821"/>
      <source>DAG View</source>
      <translation>நாள் பார்வை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../resource.cpp" line="75"/>
      <location filename="../resource.cpp" line="77"/>
      <location filename="../resource.cpp" line="78"/>
      <location filename="../resource.cpp" line="79"/>
      <location filename="../resource.cpp" line="80"/>
      <location filename="../resource.cpp" line="81"/>
      <source>General</source>
      <translation>பொது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../resource.cpp" line="82"/>
      <location filename="../resource.cpp" line="83"/>
      <location filename="../resource.cpp" line="84"/>
      <location filename="../resource.cpp" line="85"/>
      <location filename="../resource.cpp" line="86"/>
      <location filename="../resource.cpp" line="87"/>
      <source>Display</source>
      <translation>காட்சி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../resource.cpp" line="88"/>
      <source>Workbenches</source>
      <translation>பணிப்பெட்டிகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../resource.cpp" line="89"/>
      <source>Import-Export</source>
      <translation>இறக்குமதி-ஏற்றுமதி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../resource.cpp" line="90"/>
      <location filename="../resource.cpp" line="91"/>
      <location filename="../resource.cpp" line="92"/>
      <source>Python</source>
      <translation>பைதான்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.cpp" line="805"/>
      <location filename="../Application.cpp" line="914"/>
      <location filename="../Application.cpp" line="1001"/>
      <source>Unknown filetype</source>
      <translation>அறியப்படாத கோப்பு வகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.cpp" line="806"/>
      <location filename="../Application.cpp" line="915"/>
      <source>Cannot open unknown filetype: %1</source>
      <translation>அறியப்படாத கோப்பு வகையைத் திறக்க முடியாது: % 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.cpp" line="991"/>
      <source>Export failed</source>
      <translation>ஏற்றுமதி தோல்வியடைந்தது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.cpp" line="1002"/>
      <source>Cannot save to unknown filetype: %1</source>
      <translation>அறியப்படாத கோப்பு வகைக்கு சேமிக்க முடியாது: % 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.cpp" line="1200"/>
      <source>Recomputation required</source>
      <translation>மறு கணக்கீடு தேவை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.cpp" line="1201"/>
      <source>Some documents require recomputation for migration purposes. It is highly recommended to perform a recomputation before any modification to avoid compatibility problems.

Recompute now?</source>
      <translation>சில ஆவணங்களுக்கு இடம்பெயர்வு நோக்கங்களுக்காக மறு கணக்கீடு தேவைப்படுகிறது. பொருந்தக்கூடிய சிக்கல்களைத் தவிர்க்க, எந்த மாற்றத்திற்கும் முன் மறுகணிப்பைச் செய்வது மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. 

இப்போது மீண்டும் கணக்கிடவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.cpp" line="1227"/>
      <source>Failed to recompute some documents.
Check the report view for more details.</source>
      <translation>சில ஆவணங்களை மீண்டும் கணக்கிட முடியவில்லை. 
மேலும் விவரங்களுக்கு அறிக்கை காட்சியைப் பார்க்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.cpp" line="1226"/>
      <source>Recompute error</source>
      <translation>மீள் கணக்கீடு பிழை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.cpp" line="1923"/>
      <source>Workbench failure</source>
      <translation>பணியிட தோல்வி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.cpp" line="1924"/>
      <source>%1</source>
      <translation>% 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../StartupProcess.cpp" line="373"/>
      <source>This system is running OpenGL %1.%2. FreeCAD requires OpenGL 2.0 or above. Upgrade the graphics driver and/or card as required.</source>
      <translation>இந்த அமைப்பு OpenGL %1.%2ஐ இயக்குகிறது. FreeCADக்கு OpenGL 2.0 அல்லது அதற்கு மேல் தேவை. தேவைக்கேற்ப கிராபிக்ச் இயக்கி மற்றும்/அல்லது கார்டை மேம்படுத்தவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../StartupProcess.cpp" line="384"/>
      <source>Invalid OpenGL Version</source>
      <translation>தவறான OpenGL பதிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.cpp" line="396"/>
      <source>Migrating</source>
      <translation>இடம்பெயர்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.cpp" line="457"/>
      <source>Restarting</source>
      <translation>மறுதொடக்கம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.cpp" line="411"/>
      <source>Migration failed</source>
      <translation>இடம்பெயர்வு தோல்வியடைந்தது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.cpp" line="374"/>
      <source>Estimated size of data to copy: %1</source>
      <translation>நகலெடுக்க வேண்டிய தரவின் மதிப்பிடப்பட்ட அளவு: % 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.cpp" line="397"/>
      <source>Migrating configuration data and addons…</source>
      <translation>உள்ளமைவு தரவு மற்றும் துணை நிரல்களை நகர்த்துகிறது…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.cpp" line="412"/>
      <source>Migration failed. See the Report View for details.</source>
      <translation>இடம்பெயர்வு தோல்வியடைந்தது. விவரங்களுக்கு அறிக்கை காட்சியைப் பார்க்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.cpp" line="456"/>
      <source> → Restarting…</source>
      <translation>→ மீண்டும் தொடங்குகிறது…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Command.cpp" line="524"/>
      <source>Exception</source>
      <translation>விதிவிலக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="139"/>
      <source>Open document</source>
      <translation>ஆவணத்தைத் திற</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.cpp" line="1240"/>
      <location filename="../Application.cpp" line="1255"/>
      <source>Error</source>
      <translation>பிழை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.cpp" line="1241"/>
      <source>There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved.</source>
      <translation>கோப்பை ஏற்றும்போது பிழைகள் ஏற்பட்டன. சில தரவு மாற்றப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது மீட்டெடுக்கப்படாமல் இருக்கலாம். சம்பந்தப்பட்ட பொருட்களைப் பற்றிய மேலும் குறிப்பிட்ட தகவலுக்கு அறிக்கைக் காட்சியைப் பார்க்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.cpp" line="1256"/>
      <source>There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data.</source>
      <translation>கோப்பை ஏற்றும்போது கடுமையான பிழைகள் ஏற்பட்டன. சில தரவு மாற்றப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது மீட்டெடுக்கப்படாமல் இருக்கலாம். திட்டத்தைச் சேமிப்பது பெரும்பாலும் தரவு இழப்புக்கு வழிவகுக்கும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="236"/>
      <source>Import file</source>
      <translation>கோப்பை இறக்குமதி செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="518"/>
      <source>Export file</source>
      <translation>ஏற்றுமதி கோப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="970"/>
      <source>Printing…</source>
      <translation>அச்சிடுகிறது…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1033"/>
      <source>Exporting PDF…</source>
      <translation>PDF ஐ ஏற்றுமதி செய்கிறது…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1323"/>
      <source>The exported object contains an external link. Save the document.at least once before exporting.</source>
      <translation>ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட பொருளில் வெளிப்புற இணைப்பு உள்ளது. ஏற்றுமதி செய்வதற்கு முன் ஒரு முறையாவது ஆவணத்தைச் சேமிக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="2004"/>
      <source>Copy Selected</source>
      <translation>நகல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="2005"/>
      <source>Copy Active Document</source>
      <translation>செயலில் உள்ள ஆவணத்தை நகலெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="2006"/>
      <source>Copy All Documents</source>
      <translation>அனைத்து ஆவணங்களையும் நகலெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="2125"/>
      <source>Failed to parse some of the expressions.
Check the report view for more details.</source>
      <translation>சில வெளிப்பாடுகளை அலசுவதில் தோல்வி. 
மேலும் விவரங்களுக்கு அறிக்கை காட்சியைப் பார்க்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1322"/>
      <source>Unsaved document</source>
      <translation>சேமிக்கப்படாத ஆவணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1577"/>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1585"/>
      <source>Delete failed</source>
      <translation>நீக்குவது தோல்வியடைந்தது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1642"/>
      <source>Dependency error</source>
      <translation>சார்பு பிழை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="2007"/>
      <source>Paste</source>
      <translation>ஒட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="2124"/>
      <source>Expression error</source>
      <translation>வெளிப்பாடு பிழை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="2158"/>
      <source>Failed to paste expressions</source>
      <translation>வெளிப்பாடுகளை ஒட்டுவதில் தோல்வி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="103"/>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="108"/>
      <source>Cannot load workbench</source>
      <translation>வொர்க்பெஞ்சை ஏற்ற முடியாது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="109"/>
      <source>A general error occurred while loading the workbench</source>
      <translation>வொர்க்பெஞ்சை ஏற்றும்போது பொதுவான பிழை ஏற்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="353"/>
      <source>Restart in Safe Mode</source>
      <translation>பாதுகாப்பான பயன்முறையில் மீண்டும் தொடங்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="354"/>
      <source>Restart FreeCAD and enter safe mode?</source>
      <translation>FreeCAD ஐ மறுதொடக்கம் செய்து பாதுகாப்பான முறையில் உள்ளிடவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="356"/>
      <source>Safe mode temporarily disables the configuration and addons.</source>
      <translation>பாதுகாப்பான பயன்முறையானது கட்டமைப்பு மற்றும் துணை நிரல்களை தற்காலிகமாக முடக்குகிறது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="347"/>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="618"/>
      <source>&amp;Save Views…</source>
      <translation>&amp;பார்வைகளைச் சேமி...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="349"/>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="619"/>
      <source>&amp;Load Views…</source>
      <translation>&amp;பார்வைகளை ஏற்றவும்…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="352"/>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="620"/>
      <source>F&amp;reeze View</source>
      <translation>F&amp;ரீச் காட்சி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="355"/>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="621"/>
      <source>&amp;Clear Views</source>
      <translation>&amp;பார்வைகளை அழி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="404"/>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="576"/>
      <source>Restore view &amp;%1</source>
      <translation>காட்சியை மீட்டமை &amp;% 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="436"/>
      <source>Save frozen views</source>
      <translation>உறைந்த காட்சிகளைச் சேமிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="438"/>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="500"/>
      <source>Frozen views</source>
      <translation>உறைந்த காட்சிகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="482"/>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="509"/>
      <source>Restore views</source>
      <translation>காட்சிகளை மீட்டெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="483"/>
      <source>Importing the restored views would clear the already stored views.
Continue?</source>
      <translation>மீட்டமைக்கப்பட்ட காட்சிகளை இறக்குமதி செய்வது ஏற்கனவே சேமிக்கப்பட்ட காட்சிகளை அழிக்கும். 
தொடரவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2064"/>
      <source>Save Image</source>
      <translation>படத்தை சேமிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2240"/>
      <source>Choose an Image File to Open</source>
      <translation>திறக்க படக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="498"/>
      <source>Restore frozen views</source>
      <translation>உறைந்த காட்சிகளை மீட்டெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="510"/>
      <source>Cannot open file '%1'.</source>
      <translation>'%1' என்ற கோப்பை திறக்க இயலவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="625"/>
      <source>Restore View &amp;%1</source>
      <translation>பார்வை &amp;% 1 ஐ மீட்டமை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2055"/>
      <source>files</source>
      <translation>கோப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="582"/>
      <source>New sub-group</source>
      <translation>புதிய துணைக்குழு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="583"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="819"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="864"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="912"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="957"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="1004"/>
      <source>Enter the name:</source>
      <translation>பெயரை உள்ளிடுக:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="818"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="844"/>
      <source>New text item</source>
      <translation>புதிய உரை உருப்படி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="863"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="889"/>
      <source>New integer item</source>
      <translation>புதிய முழு எண் உருப்படி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="911"/>
      <source>New unsigned item</source>
      <translation>புதிய கையொப்பமிடாத உருப்படி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="956"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="982"/>
      <source>New float item</source>
      <translation>புதிய மிதவை பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="1032"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="1418"/>
      <source>Choose an item:</source>
      <translation>ஒரு பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="1003"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="1031"/>
      <source>New boolean item</source>
      <translation>புதிய பூலியன் பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="845"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="1197"/>
      <source>Enter text:</source>
      <translation>உரையை உள்ளிடவும்:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="890"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="935"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="983"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="1250"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="1302"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="1359"/>
      <source>Enter number:</source>
      <translation>எண்ணை உள்ளிடவும்:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="936"/>
      <source>New Unsigned Item</source>
      <translation>புதிய கையொப்பமிடாத பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="1105"/>
      <source>Rename group</source>
      <translation>குழுவை மறுபெயரிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="1106"/>
      <source>The group '%1' cannot be renamed.</source>
      <translation>'% 1' குழுவை மறுபெயரிட முடியாது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="1113"/>
      <source>Existing group</source>
      <translation>தற்போதுள்ள குழு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="1114"/>
      <source>The group '%1' already exists.</source>
      <translation>குழு '% 1' ஏற்கனவே உள்ளது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="1196"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="1249"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="1358"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="1417"/>
      <source>Change value</source>
      <translation>மதிப்பை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="1303"/>
      <source>Change Value</source>
      <translation>மதிப்பை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../NotificationArea.cpp" line="454"/>
      <source> (%1 times)</source>
      <translation>(% 1 முறை)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../NotificationArea.cpp" line="684"/>
      <location filename="../NotificationArea.cpp" line="1185"/>
      <source>Type</source>
      <translation>வகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../NotificationArea.cpp" line="684"/>
      <location filename="../NotificationArea.cpp" line="1185"/>
      <source>Notifier</source>
      <translation>அறிவிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../NotificationArea.cpp" line="684"/>
      <location filename="../NotificationArea.cpp" line="1185"/>
      <source>Message</source>
      <translation>செய்தி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../NotificationArea.cpp" line="1122"/>
      <source>Notifier:</source>
      <translation>அறிவிக்கவும்:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../NotificationArea.cpp" line="1124"/>
      <source>Skip confirmation of further critical message notifications while loading the file?</source>
      <translation>கோப்பை ஏற்றும்போது மேலும் முக்கியமான செய்தி அறிவிப்புகளை உறுதிப்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../NotificationArea.cpp" line="1129"/>
      <source>Critical message</source>
      <translation>முக்கியமான செய்தி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../NotificationArea.cpp" line="1199"/>
      <source>Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</source>
      <translation>ஊடுருவாத பல அறிவிப்புகள் திறக்கப்பட்டுள்ளன. அறிவிப்புகள் தவிர்க்கப்படுகின்றன!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="1419"/>
      <source>Identical physical path detected. It may cause unwanted overwrite of existing document!

</source>
      <translation>ஒரே மாதிரியான உடல் பாதை கண்டறியப்பட்டது. இது ஏற்கனவே உள்ள ஆவணத்தின் தேவையற்ற மேலெழுதலை ஏற்படுத்தலாம்!
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="1420"/>
      <source>Are you sure you want to continue?</source>
      <translation>நீங்கள் நிச்சயமாக தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="1446"/>
      <source>Check report view for more…</source>
      <translation>மேலும் தகவலுக்கு அறிக்கை காட்சியைப் பார்க்கவும்…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="1450"/>
      <source>Physical path:</source>
      <translation>உடல் பாதை:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="1451"/>
      <location filename="../Document.cpp" line="1458"/>
      <source>Document:</source>
      <translation>ஆவணம்:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="1452"/>
      <location filename="../Document.cpp" line="1459"/>
      <source>Path:</source>
      <translation>பாதை:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="1470"/>
      <source>Identical physical path</source>
      <translation>ஒரே மாதிரியான உடல் பாதை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="1482"/>
      <source>Could not save document</source>
      <translation>ஆவணத்தைச் சேமிக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="1483"/>
      <source>There was an issue trying to save the file. This may be because some of the parent folders do not exist, or you do not have sufficient permissions, or for other reasons. Error details:

"%1"

Would you like to save the file with a different name?</source>
      <translation>கோப்பைச் சேமிப்பதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. சில பெற்றோர் கோப்புறைகள் இல்லை அல்லது உங்களிடம் போதுமான அனுமதிகள் இல்லை அல்லது வேறு காரணங்களுக்காக இது இருக்கலாம். பிழை விவரங்கள்: 

"% 1" 

கோப்பை வேறு பெயரில் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="1497"/>
      <location filename="../Document.cpp" line="1655"/>
      <location filename="../Document.cpp" line="1757"/>
      <source>Saving aborted</source>
      <translation>சேமிப்பு நிறுத்தப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="1543"/>
      <source>Save dependent files</source>
      <translation>சார்பு கோப்புகளை சேமிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="1544"/>
      <source>The file contains external dependencies. Do you want to save the dependent files, too?</source>
      <translation>கோப்பில் வெளிப்புற சார்புகள் உள்ளன. சார்பு கோப்புகளையும் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="1590"/>
      <location filename="../Document.cpp" line="1648"/>
      <source>Saving document failed</source>
      <translation>ஆவணத்தைச் சேமிப்பதில் தோல்வி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="1605"/>
      <source>Save document under new filename…</source>
      <translation>புதிய கோப்பு பெயரில் ஆவணத்தை சேமிக்கவும்...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="1732"/>
      <source>Save a copy of the document under new filename…</source>
      <translation>ஆவணத்தின் நகலை புதிய கோப்பு பெயரில் சேமிக்கவும்...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="1614"/>
      <location filename="../Document.cpp" line="1737"/>
      <source>Save %1 Document</source>
      <translation>% 1 ஆவணத்தைச் சேமிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="1616"/>
      <source>Document</source>
      <translation>ஆவணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="1670"/>
      <location filename="../Document.cpp" line="1720"/>
      <source>Failed to save document</source>
      <translation>ஆவணத்தைச் சேமிப்பதில் தோல்வி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="1671"/>
      <source>Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them?</source>
      <translation>ஆவணங்களில் சுழற்சி சார்புகள் உள்ளன. நீங்கள் இன்னும் அவர்களை காப்பாற்ற விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="1739"/>
      <source>%1 document (*.FCStd)</source>
      <translation>%1 ஆவணம் (*.FCStd)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="2413"/>
      <source>Document not closable</source>
      <translation>மூட முடியாத ஆவணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="2414"/>
      <source>The document is not closable for the moment.</source>
      <translation>ஆவணத்தை தற்போதைக்கு மூட முடியாது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="2454"/>
      <source>Failed to save document '%1'. Would you like to cancel the closure?</source>
      <translation>'% 1' ஆவணத்தைச் சேமிப்பதில் தோல்வி. மூடுதலை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="2456"/>
      <source>Document saving failed. Would you like to cancel the closure?</source>
      <translation>ஆவணத்தைச் சேமிக்க முடியவில்லை. மூடுதலை ரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="2461"/>
      <source>Unable to save document</source>
      <translation>ஆவணத்தைச் சேமிக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="2818"/>
      <source>Undo</source>
      <translation>செயல்தவிர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="2818"/>
      <source>Redo</source>
      <translation>மீண்டும்செய்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="2821"/>
      <source>There are grouped transactions in the following documents with other preceding transactions</source>
      <translation>பின்வரும் ஆவணங்களில் மற்ற முந்தைய பரிவர்த்தனைகளுடன் குழுவாக்கப்பட்ட பரிவர்த்தனைகள் உள்ளன</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Document.cpp" line="2826"/>
      <source>Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions.
Choose 'No' to roll back in the active document only.
Choose 'Abort' to abort</source>
      <translation>முந்தைய பரிவர்த்தனைகள் அனைத்தையும் திரும்பப் பெற, 'ஆம்' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். 
செயலில் உள்ள ஆவணத்தில் மட்டும் திரும்ப 'இல்லை' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். 
கலைக்க 'Abort' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../EditorView.cpp" line="378"/>
      <source>Save Macro</source>
      <translation>மேக்ரோவை சேமிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MouseSelection.cpp" line="209"/>
      <location filename="../MouseSelection.cpp" line="416"/>
      <source>Finish</source>
      <translation>முடிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MouseSelection.cpp" line="210"/>
      <location filename="../MouseSelection.cpp" line="417"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>தெளிவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MouseSelection.cpp" line="211"/>
      <location filename="../MouseSelection.cpp" line="366"/>
      <location filename="../MouseSelection.cpp" line="418"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>ரத்துசெய்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MouseSelection.cpp" line="363"/>
      <source>Inner</source>
      <translation>உள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MouseSelection.cpp" line="364"/>
      <source>Outer</source>
      <translation>வெளி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MouseSelection.cpp" line="365"/>
      <source>Split</source>
      <translation>பிளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="383"/>
      <source>No Browser</source>
      <translation>உலாவி இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="359"/>
      <source>No Server</source>
      <translation>சேவையகம் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="360"/>
      <source>Unable to start the server to port %1: %2.</source>
      <translation>துறைமுகம் % 1:% 2 க்கு சேவையகத்தைத் தொடங்க முடியவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="384"/>
      <source>Unable to open your system browser.</source>
      <translation>உங்கள் கணினி உலாவியைத் திறக்க முடியவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2567"/>
      <source>Out of memory</source>
      <translation>நினைவகம் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2568"/>
      <source>Not enough memory available to display the data.</source>
      <translation>தரவைக் காட்ட போதுமான நினைவகம் இல்லை.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../WidgetFactory.cpp" line="445"/>
      <location filename="../WidgetFactory.cpp" line="464"/>
      <source>Cannot find file %1</source>
      <translation>%1 என்ற கோப்பை காணவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../WidgetFactory.cpp" line="452"/>
      <source>Cannot find file %1 neither in %2 nor in %3</source>
      <translation>% 1 கோப்பை % 2 இல் அல்லது % 3 இல் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/NavigationStyle.cpp" line="2084"/>
      <source>Navigation styles</source>
      <translation>வழிசெலுத்தல் பாணிகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/NavigationStyle.cpp" line="2137"/>
      <source>Clarify Selection</source>
      <translation>தேர்வை தெளிவுபடுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
      <location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
      <source>Transform</source>
      <translation>உருமாற்று, உருமாற்றம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="886"/>
      <source>Unsaved Document</source>
      <translation>சேமிக்கப்படாத ஆவணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="890"/>
      <source>Save all changes to document '%1' before closing?</source>
      <translation>மூடும் முன் அனைத்து மாற்றங்களையும் '% 1' ஆவணத்தில் சேமிக்கவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="891"/>
      <source>Save all changes to document before closing?</source>
      <translation>மூடும் முன் அனைத்து மாற்றங்களையும் ஆவணத்தில் சேமிக்கவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="895"/>
      <source>Otherwise, all changes will be lost.</source>
      <translation>இல்லையெனில், அனைத்து மாற்றங்களும் இழக்கப்படும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1021"/>
      <source>%1 Document(s) not saved</source>
      <translation>% 1 ஆவணம்(கள்) சேமிக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1022"/>
      <source>Some documents could not be saved. Cancel closing?</source>
      <translation>சில ஆவணங்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை. மூடுவதை ரத்து செய்யவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="554"/>
      <source>Delete macro</source>
      <translation>மேக்ரோவை நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgMacroExecuteImp.cpp" line="555"/>
      <source>Not allowed to delete system-wide macros</source>
      <translation>கணினி அளவிலான மேக்ரோக்களை நீக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Inventor/Draggers/SoLinearDragger.cpp" line="280"/>
      <source>Translation:</source>
      <translation>மொழிபெயர்ப்பு:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Inventor/Draggers/SoPlanarDragger.cpp" line="280"/>
      <source>Translation XY:</source>
      <translation>மொழிபெயர்ப்பு XY:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Inventor/Draggers/SoRotationDragger.cpp" line="263"/>
      <source>Rotation:</source>
      <translation>சுழற்சி:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="105"/>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="123"/>
      <source>Simple Group</source>
      <translation>எளிய குழு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="107"/>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="124"/>
      <source>Group With Links</source>
      <translation>இணைப்புகளுடன் குழு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="109"/>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="125"/>
      <source>Group With Transform Links</source>
      <translation>உருமாற்ற இணைப்புகளுடன் குழு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="242"/>
      <source>Create link group failed</source>
      <translation>இணைப்பு குழுவை உருவாக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="328"/>
      <source>Create link failed</source>
      <translation>இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="415"/>
      <source>Failed to create relative link</source>
      <translation>தொடர்புடைய இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="559"/>
      <source>Unlink failed</source>
      <translation>இணைப்பை நீக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="559"/>
      <source>Replace link failed</source>
      <translation>இணைப்பை மாற்ற முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="705"/>
      <source>Failed to import links</source>
      <translation>இணைப்புகளை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="751"/>
      <source>Failed to import all links</source>
      <translation>அனைத்து இணைப்புகளையும் இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAddProperty.cpp" line="977"/>
      <source>Add property</source>
      <translation>சொத்து சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgAddProperty.cpp" line="978"/>
      <source>Failed to add property to '%1': %2</source>
      <translation>'% 1' இல் சொத்தை சேர்க்க முடியவில்லை:% 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="2638"/>
      <location filename="../Tree.cpp" line="3034"/>
      <source>Drag &amp; drop failed</source>
      <translation>இழுத்து விட முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="900"/>
      <location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
      <source>Apply to all</source>
      <translation>அனைவருக்கும் விண்ணப்பிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
      <source>Setup Configurable Object</source>
      <translation>உள்ளமைக்கக்கூடிய பொருளை அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
      <source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
      <translation>உள்ளமைவு மாறும்போது எந்தப் பொருளை நகலெடுக்க வேண்டும் அல்லது விலக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது. அனைத்து வெளிப்புற இணைக்கப்பட்ட பொருள்களும் இயல்பாகவே விலக்கப்படும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
      <source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
      <translation>கட்டமைப்பு மாற்றப்படும்போது எந்தெந்த பொருட்களை நகலெடுக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
      <source>Applies the setting to all links</source>
      <translation>அனைத்து இணைப்புகளுக்கும் அமைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
      <source>Copy on Change</source>
      <translation>மாற்றத்தின் மீது நகல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
      <source>Enable</source>
      <translation>இயக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
      <source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
      <translation>இணைக்கப்பட்ட பொருளின் உள்ளமைவு மாற்றப்படும்போது அதன் தானாக நகலை இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
      <source>Tracking</source>
      <translation>கண்காணிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
      <source>Copies the linked object when its configuration is changed.
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
</source>
      <translation>இணைக்கப்பட்ட பொருளின் உள்ளமைவு மாற்றப்படும்போது அதை நகலெடுக்கிறது. 
அசல் இணைக்கப்பட்ட பொருள் மாற்றப்பட்டால், நகலை தானாக மீண்டும் செய்யவும்.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
      <source>Disable Copy on Change</source>
      <translation>மாற்றத்தில் நகலை முடக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
      <source>Refresh Configurable Object</source>
      <translation>கட்டமைக்கக்கூடிய பொருளைப் புதுப்பிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
      <source>Synchronizes the original configurable source object by
creating a new deep copy. Any changes made to
the current copy will be lost.
</source>
      <translation>மூலம் அசல் உள்ளமைக்கக்கூடிய மூலப் பொருளை ஒத்திசைக்கிறது 
புதிய ஆழமான நகலை உருவாக்குகிறது. இதில் ஏதேனும் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன 
தற்போதைய நகல் இழக்கப்படும்.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
      <source>Toggle Array Elements</source>
      <translation>வரிசை உறுப்புகளை நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
      <source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
      <translation>ஒவ்வொரு இணைப்பு வரிசை உறுப்புகளையும் தனிப்பட்ட பொருள்களாகக் காட்ட வேண்டுமா என்பதை மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
      <source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
      <translation>இடத்தின் தோற்றத்தில் பொருளை மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
      <location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
      <source>Override Colors</source>
      <translation>நிறங்களை மேலெழுதவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderDocumentObject.cpp" line="275"/>
      <source>Edit %1</source>
      <translation>திருத்த % 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SoFCColorGradient.cpp" line="101"/>
      <source>Color Gradient</source>
      <translation>வண்ண சாய்வு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SoFCColorLegend.cpp" line="86"/>
      <source>Color Legend</source>
      <translation>வண்ண புராணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayManager.cpp" line="1076"/>
      <source>Toggle overlay</source>
      <translation>மேலடுக்கை நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="2555"/>
      <location filename="../OverlayManager.cpp" line="1077"/>
      <source>Toggle floating window</source>
      <translation>மிதக்கும் சாளரத்தை நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayManager.cpp" line="1078"/>
      <source>Close dock window</source>
      <translation>டாக் சாளரத்தை மூடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsAdvanced.cpp" line="395"/>
      <source>Overlay</source>
      <translation>மேலடுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsAdvanced.cpp" line="394"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>மேம்பட்ட</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsAdvanced.cpp" line="399"/>
      <source>Delay mouse wheel pass through</source>
      <translation>மவுச் வீல் கடந்து செல்ல நேரந்தவறுகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsAdvanced.cpp" line="404"/>
      <source>Alpha test radius</source>
      <translation>ஆல்பா சோதனை ஆரம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsAdvanced.cpp" line="413"/>
      <source>Hint trigger size</source>
      <translation>குறிப்பு தூண்டுதல் அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsAdvanced.cpp" line="418"/>
      <source>Hint width</source>
      <translation>குறிப்பு அகலம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsAdvanced.cpp" line="423"/>
      <source>Left panel hint offset</source>
      <translation>இடது பேனல் குறிப்பு ஆஃப்செட்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsAdvanced.cpp" line="428"/>
      <source>Left panel hint length</source>
      <translation>இடது பேனல் குறிப்பு நீளம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsAdvanced.cpp" line="433"/>
      <source>Right panel hint offset</source>
      <translation>வலது பேனல் குறிப்பு ஆஃப்செட்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsAdvanced.cpp" line="438"/>
      <source>Right panel hint length</source>
      <translation>வலது பேனல் குறிப்பு நீளம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsAdvanced.cpp" line="443"/>
      <source>Top panel hint offset</source>
      <translation>மேல் பேனல் குறிப்பு ஆஃப்செட்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsAdvanced.cpp" line="448"/>
      <source>Top panel hint length</source>
      <translation>மேல் பேனல் குறிப்பு நீளம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsAdvanced.cpp" line="453"/>
      <source>Bottom panel hint offset</source>
      <translation>கீழ் பேனல் குறிப்பு ஆஃப்செட்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsAdvanced.cpp" line="458"/>
      <source>Bottom panel hint length</source>
      <translation>கீழ் பேனல் குறிப்பு நீளம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsAdvanced.cpp" line="463"/>
      <source>Hint delay</source>
      <translation>குறிப்பு நேரந்தவறுகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsAdvanced.cpp" line="471"/>
      <source>Splitter auto hide delay</source>
      <translation>ச்ப்ளிட்டர் தானாக மறை நேரந்தவறுகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsAdvanced.cpp" line="480"/>
      <source>Layout delay</source>
      <translation>தளவமைப்பு நேரந்தவறுகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsAdvanced.cpp" line="485"/>
      <source>Animation duration</source>
      <translation>அனிமேசன் காலம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsAdvanced.cpp" line="476"/>
      <source>Activate on hover</source>
      <translation>மிதவையில் செயல்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsAdvanced.cpp" line="409"/>
      <source>Check navigation cube</source>
      <translation>வழிசெலுத்தல் கனசதுரத்தை சரிபார்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsAdvanced.cpp" line="490"/>
      <source>Animation curve type</source>
      <translation>அனிமேசன் வளைவு வகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderSuppressibleExtension.cpp" line="97"/>
      <source>Suppressed</source>
      <translation>அடக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SplashScreen.cpp" line="191"/>
      <source>WARNING: This is a development version.</source>
      <translation>எச்சரிக்கை: இது ஒரு வளர்ச்சிப் பதிப்பு.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SplashScreen.cpp" line="192"/>
      <source>Do not use it in a production environment.</source>
      <translation>விளைவாக்கம் சூழலில் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="117"/>
      <location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="151"/>
      <source>Press Esc to hide hint</source>
      <translation>குறிப்பை மறைக்க தப்பி ஐ அழுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SoFCColorBar.cpp" line="358"/>
      <source>Options</source>
      <translation>விருப்பங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderImagePlane.cpp" line="170"/>
      <source>Change Image</source>
      <translation>படத்தை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderPart.cpp" line="72"/>
      <source>Active Object</source>
      <translation>செயலில் உள்ள பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderTextDocument.cpp" line="107"/>
      <source>Edit Text</source>
      <translation>உரையைத் திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskDialog.cpp" line="96"/>
      <source>Close this dialog?</source>
      <translation>இந்த உரையாடலை மூடவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderDocumentObjectGroup.cpp" line="107"/>
      <source>Select Group Contents</source>
      <translation>குழு உள்ளடக்கங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderDocumentObjectGroup.cpp" line="109"/>
      <source>Selects all objects that are children of this group</source>
      <translation>இந்த குழுவின் குழந்தைகளாக இருக்கும் அனைத்து பொருட்களையும் தேர்ந்தெடுக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderGroupExtension.cpp" line="259"/>
      <source>The group '%1' contains %2 object(s). Do you want to delete them as well?</source>
      <translation>'% 1' குழுவில் % 2 பொருள்(கள்) உள்ளது. அவற்றையும் நீக்க வேண்டுமா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderGroupExtension.cpp" line="265"/>
      <source>The group '%1' contains %2 direct children and %3 total descendants (including nested groups). Do you want to delete all of them recursively?</source>
      <translation>'% 1' குழுவில் % 2 நேரடி குழந்தைகள் மற்றும்% 3 மொத்த சந்ததியினர் (உள்ளமைக்கப்பட்ட குழுக்கள் உட்பட) உள்ளனர். அவை அனைத்தையும் மறுநிகழ்வு நீக்க வேண்டுமா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ViewProviderGroupExtension.cpp" line="276"/>
      <source>Delete group contents recursively?</source>
      <translation>குழு உள்ளடக்கங்களை மறுநிகழ்வு நீக்கவா?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SelectionFilter</name>
    <message>
      <location filename="../Selection/Selection.cpp" line="876"/>
      <source>Not allowed:</source>
      <translation>இசைவு இல்லை:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Selection/Selection.cpp" line="1232"/>
      <source>Selection not allowed by filter</source>
      <translation>வடிகட்டி மூலம் தேர்வு அனுமதிக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAbout</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="229"/>
      <source>&amp;About %1</source>
      <translation>&amp;சுமார் % 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="230"/>
      <source>Displays information about %1</source>
      <translation>% 1 பற்றிய தகவலைக் காட்டுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAboutQt</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="293"/>
      <source>About &amp;Qt</source>
      <translation>&amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="294"/>
      <source>Displays information about Qt</source>
      <translation>கியுடி பற்றிய தகவலைக் காட்டுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdActivateNextWindow</name>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="168"/>
      <source>&amp;Next</source>
      <translation>&amp;அடுத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="169"/>
      <source>Activates the next window</source>
      <translation>அடுத்த சாளரத்தை செயல்படுத்துகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdActivatePrevWindow</name>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="197"/>
      <source>&amp;Previous</source>
      <translation>&amp;முந்தைய</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="198"/>
      <source>Switches to the previously active window</source>
      <translation>முன்பு செயல்பட்ட சாளரத்திற்கு மாறுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCascadeWindows</name>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="80"/>
      <source>&amp;Cascade</source>
      <translation>&amp;அடுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="81"/>
      <source>Tiles pragmatic</source>
      <translation>ஓடுகள் நடைமுறை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCloseActiveWindow</name>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="108"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;மூடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="109"/>
      <source>Closes the active window</source>
      <translation>செயலில் உள்ள சாளரத்தை மூடுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCloseAllWindows</name>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="140"/>
      <source>Close A&amp;ll</source>
      <translation>A&amp;ll ஐ மூடவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="141"/>
      <source>Closes all windows</source>
      <translation>அனைத்து சன்னல்களையும் மூடுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCopy</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1204"/>
      <source>&amp;Copy</source>
      <translation>&amp;நகலெடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1205"/>
      <source>Copies the selection to the clipboard</source>
      <translation>தேர்வை இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCut</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1176"/>
      <source>Cu&amp;t</source>
      <translation>வெட்டு (&amp;t)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1177"/>
      <source>Removes the selection and copies it to the clipboard</source>
      <translation>தேர்வை அகற்றி, இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDelete</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1433"/>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>அழி (&amp;d)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1434"/>
      <source>Deletes the selected objects</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களை நீக்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgMacroRecord</name>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="50"/>
      <source>Record &amp;Macro</source>
      <translation>பதிவு &amp;மேக்ரோ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="52"/>
      <source>Opens a dialog to record a macro</source>
      <translation>மேக்ரோவைப் பதிவுசெய்ய ஒரு உரையாடலைத் திறக்கும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="67"/>
      <source>S&amp;top macro recording</source>
      <translation>எச்&amp;டாப் மேக்ரோ ரெக்கார்டிங்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="70"/>
      <source>Stop the macro recording session</source>
      <translation>மேக்ரோ ரெக்கார்டிங் அமர்வை நிறுத்தவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDockViewMenu</name>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="279"/>
      <source>&amp;Panels</source>
      <translation>&amp;பேனல்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="280"/>
      <source>Lists available dock panels</source>
      <translation>கிடைக்கும் டாக் பேனல்களை பட்டியலிடுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdEdit</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1872"/>
      <source>Toggle &amp;Edit Mode</source>
      <translation>&amp;திருத்து பயன்முறையை நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1873"/>
      <source>Toggles the selected object's edit mode</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள் திருத்து பயன்முறையை நிலைமாற்றவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdExport</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="285"/>
      <source>&amp;Export…</source>
      <translation>&amp;ஏற்றுமதி…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="286"/>
      <source>Exports an object in the active document</source>
      <translation>செயலில் உள்ள ஆவணத்தில் ஒரு பொருளை ஏற்றுமதி செய்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="434"/>
      <source>No selection</source>
      <translation>தேர்வு இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="435"/>
      <source>Select objects to export before using the Export command.</source>
      <translation>ஏற்றுமதி கட்டளையைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டிய பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdExpression</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1954"/>
      <source>Expression Actions</source>
      <translation>வெளிப்பாடு நடவடிக்கைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1955"/>
      <source>Actions that apply to expressions</source>
      <translation>வெளிப்பாடுகளுக்குப் பொருந்தும் செயல்கள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFeatRecompute</name>
    <message>
      <location filename="../CommandFeat.cpp" line="54"/>
      <source>&amp;Recompute</source>
      <translation>&amp;மீண்டும் கணக்கிடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandFeat.cpp" line="55"/>
      <source>Recomputes a feature or document</source>
      <translation>ஒரு நற்பொருத்தம் அல்லது ஆவணத்தை மீண்டும் கணக்கிடுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADForum</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="720"/>
      <source>FreeCAD &amp;Forum</source>
      <translation>FreeCAD &amp; மன்றம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="721"/>
      <source>The FreeCAD forum, where you can find help from other users</source>
      <translation>FreeCAD மன்றம், மற்ற பயனர்களிடமிருந்து நீங்கள் உதவி பெறலாம்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreezeViews</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="332"/>
      <source>F&amp;reeze Display</source>
      <translation>ஃபி&amp;ரீச் காட்சி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="333"/>
      <source>Freezes the current view position</source>
      <translation>தற்போதைய காட்சி நிலையை முடக்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdImport</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="186"/>
      <source>&amp;Import…</source>
      <translation>&amp;இறக்குமதி…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="187"/>
      <source>Imports a file into the active document</source>
      <translation>செயலில் உள்ள ஆவணத்தில் கோப்பை இறக்குமதி செய்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="200"/>
      <source>Supported formats</source>
      <translation>ஆதரிக்கப்படும் வடிவங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="201"/>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>அனைத்துக் கோப்புகள் (*.*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkSelectActions</name>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="1000"/>
      <source>&amp;Link Navigation</source>
      <translation>&amp;இணைப்பு வழிசெலுத்தல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="1001"/>
      <source>Link navigation actions</source>
      <translation>இணைப்பு வழிசெலுத்தல் நடவடிக்கைகள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkUnlink</name>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="620"/>
      <source>Unlink</source>
      <translation>இணைப்பை நீக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="621"/>
      <source>Unlinks the object by placing it directly in the container</source>
      <translation>பொருளை நேரடியாக கொள்கலனில் வைப்பதன் மூலம் இணைப்பை நீக்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMergeProjects</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="568"/>
      <source>&amp;Merge Document</source>
      <translation>&amp;ஆவணத்தை ஒன்றிணைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="570"/>
      <source>Merges another FreeCAD document into the active one</source>
      <translation>செயலில் உள்ள ஒன்றில் மற்றொரு FreeCAD ஆவணத்தை இணைக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="584"/>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="596"/>
      <source>Merge document</source>
      <translation>ஆவணத்தை இணைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="586"/>
      <source>%1 document (*.FCStd)</source>
      <translation>%1 ஆவணம் (*.FCStd)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="597"/>
      <source>Cannot merge document with itself.</source>
      <translation>ஆவணத்தை அதனுடன் இணைக்க முடியாது.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdNew</name>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2434"/>
      <location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="412"/>
      <source>Unnamed</source>
      <translation>பெயரில்லாதது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="707"/>
      <source>&amp;New Document</source>
      <translation>புதிய ஆவணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="708"/>
      <source>Creates a new empty document</source>
      <translation>புதிய வெற்று ஆவணத்தை உருவாக்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdOnlineHelpWebsite</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="562"/>
      <source>Help Website</source>
      <translation>உதவி இணையதளம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="563"/>
      <source>Opens the help documentation</source>
      <translation>உதவி ஆவணத்தைத் திறக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdOpen</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="85"/>
      <source>&amp;Open…</source>
      <translation>&amp;திற...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="86"/>
      <source>Opens a document or imports files</source>
      <translation>ஆவணத்தைத் திறக்கிறது அல்லது கோப்புகளை இறக்குமதி செய்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="100"/>
      <source>Supported formats</source>
      <translation>ஆதரிக்கப்படும் வடிவங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="101"/>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>அனைத்துக் கோப்புகள் (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="153"/>
      <source>Cannot open file</source>
      <translation>கோப்பை திறக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="154"/>
      <source>Loading the file %1 is not supported</source>
      <translation>% 1 கோப்பை ஏற்றுவது ஆதரிக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPaste</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1240"/>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>&amp;ஒட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1241"/>
      <source>Pastes the contents of the clipboard</source>
      <translation>கிளிப்போர்டின் உள்ளடக்கங்களை ஒட்டுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdQuit</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1053"/>
      <source>E&amp;xit</source>
      <translation>வெளியேறு (&amp;x)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1054"/>
      <source>Quits the application</source>
      <translation>விண்ணப்பத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRecentFiles</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="143"/>
      <source>Open &amp;Recent</source>
      <translation>&amp;சமீபத்திய</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="144"/>
      <source>Displays the list of recently opened files</source>
      <translation>அண்மைக் காலத்தில் திறக்கப்பட்ட கோப்புகளின் பட்டியலைக் காட்டுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRedo</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1132"/>
      <source>&amp;Redo</source>
      <translation>மீண்டும்செய் (&amp;r)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1133"/>
      <source>Redoes a previously undone action</source>
      <translation>முன்பு செயல்தவிர்க்கப்பட்ட செயலை மீண்டும் செய்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRevert</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="854"/>
      <source>Rever&amp;t</source>
      <translation>Rever&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="855"/>
      <source>Reverts to the saved version of this file</source>
      <translation>இந்தக் கோப்பின் சேமிக்கப்பட்ட பதிப்பிற்கு மாற்றியமைக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSave</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="740"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>சேமி (&amp;s)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="741"/>
      <source>Saves the active document</source>
      <translation>செயலில் உள்ள ஆவணத்தை சேமிக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSaveAll</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="826"/>
      <source>Sa&amp;ve All</source>
      <translation>அனைத்தையும் சேமி (&amp;v)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="827"/>
      <source>Saves all open documents</source>
      <translation>திறந்திருக்கும் அனைத்து ஆவணங்களையும் சேமிக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSelectAll</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1385"/>
      <source>Select &amp;All</source>
      <translation>அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (&amp;a)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1386"/>
      <source>Selects all objects in the active document</source>
      <translation>செயலில் உள்ள ஆவணத்தில் உள்ள அனைத்து பொருட்களையும் தேர்ந்தெடுக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSendToPythonConsole</name>
    <message>
      <location filename="../CommandFeat.cpp" line="210"/>
      <source>&amp;Send to Python Console</source>
      <translation>&amp;பைத்தான் கன்சோலுக்கு அனுப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandFeat.cpp" line="211"/>
      <source>Sends the selected object to the Python console</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை பைதான் கன்சோலுக்கு அனுப்புகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdStatusBar</name>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="415"/>
      <source>Status Bar</source>
      <translation>நிலைப் பட்டி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="416"/>
      <source>Toggles the status bar</source>
      <translation>நிலைப் பட்டியை நிலைமாற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTileWindows</name>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="52"/>
      <source>&amp;Tile</source>
      <translation>&amp;டைல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="53"/>
      <source>Tiles the windows</source>
      <translation>சன்னல்களுக்கு ஓடுகள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToolBarMenu</name>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="315"/>
      <source>&amp;Toolbars</source>
      <translation>&amp;கருவிப்பட்டிகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="316"/>
      <source>Toggles this window</source>
      <translation>இந்த சாளரத்தை மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdUndo</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1087"/>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>செயல்தவிர் (&amp;u)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1088"/>
      <source>Undoes the previous action</source>
      <translation>முந்தைய செயலைச் செயல்தவிர்க்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewBottom</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1385"/>
      <source>&amp;5 Bottom</source>
      <translation>&amp;5 கீழே</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1386"/>
      <source>Sets the camera to the bottom view</source>
      <translation>கீழே உள்ள காட்சிக்கு கேமராவை அமைக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewDimetric</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1554"/>
      <source>&amp;Dimetric</source>
      <translation>&amp;டிமெட்ரிக்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1555"/>
      <source>Sets the camera to the dimetric view</source>
      <translation>கேமராவை டைமெட்ரிக் காட்சிக்கு அமைக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewExample1</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2392"/>
      <source>Inventor Example #1</source>
      <translation>கண்டுபிடிப்பாளர் எடுத்துக்காட்டு #1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2393"/>
      <source>Shows a 3D texture with manipulator</source>
      <translation>கையாளுதலுடன் 3D அமைப்பைக் காட்டுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewExample2</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2420"/>
      <source>Inventor Example #2</source>
      <translation>கண்டுபிடிப்பாளர் எடுத்துக்காட்டு #2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2421"/>
      <source>Shows spheres and drag-lights</source>
      <translation>கோளங்கள் மற்றும் இழுவை விளக்குகளைக் காட்டுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewFront</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1409"/>
      <source>&amp;1 Front</source>
      <translation>&amp;1 முன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1410"/>
      <source>Sets the camera to the front view</source>
      <translation>கேமராவை முன் பார்வைக்கு அமைக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewHome</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1351"/>
      <source>&amp;Home</source>
      <translation>@வீடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1352"/>
      <source>Sets the camera to the default home view</source>
      <translation>கேமராவை இயல்புநிலை முகப்புக் காட்சிக்கு அமைக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIsometric</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1530"/>
      <source>&amp;Isometric</source>
      <translation>&amp;ஐசோமெட்ரிக்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1531"/>
      <source>Sets the camera to the isometric view</source>
      <translation>கேமராவை ஐசோமெட்ரிக் காட்சிக்கு அமைக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedColumns</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2590"/>
      <source>Stereo Interleaved &amp;Columns</source>
      <translation>ச்டீரியோ இன்டர்லீவ் &amp; நெடுவரிசைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2591"/>
      <source>Switches stereo viewing to interleaved columns</source>
      <translation>ச்டீரியோ பார்வையை இன்டர்லீவ்டு நெடுவரிசைகளுக்கு மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoInterleavedRows</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2562"/>
      <source>Stereo Interleaved &amp;Rows</source>
      <translation>ச்டீரியோ இன்டர்லீவ் &amp; வரிசைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2563"/>
      <source>Switches stereo viewing to interleaved rows</source>
      <translation>ச்டீரியோ பார்வையை இடைப்பட்ட வரிசைகளுக்கு மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoOff</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2477"/>
      <source>Stereo &amp;Off</source>
      <translation>ச்டீரியோ &amp;ஆஃப்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2478"/>
      <source>Switches stereo viewing off</source>
      <translation>ச்டீரியோ பார்ப்பதை முடக்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewLeft</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1433"/>
      <source>&amp;6 Left</source>
      <translation>&amp;6 இடது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1434"/>
      <source>Sets the camera to the left view</source>
      <translation>கேமராவை இடது பார்வைக்கு அமைக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRear</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1457"/>
      <source>&amp;4 Rear</source>
      <translation>&amp;4 பின்புறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1458"/>
      <source>Sets the camera to the rear view</source>
      <translation>கேமராவை பின்புறக் காட்சிக்கு அமைக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRight</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1481"/>
      <source>&amp;3 Right</source>
      <translation>&amp;3 சரி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1482"/>
      <source>Sets the camera to the right view</source>
      <translation>கேமராவை சரியான பார்வைக்கு அமைக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRotateLeft</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1600"/>
      <source>Rotate &amp;Left</source>
      <translation>&amp;இடதுபுறம் சுழற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1601"/>
      <source>Rotates the view by 90° counter-clockwise</source>
      <translation>பார்வையை 90° எதிரெதிர் திசையில் சுழற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewTop</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1505"/>
      <source>&amp;2 Top</source>
      <translation>&amp;2 மேல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1506"/>
      <source>Sets the camera to the top view</source>
      <translation>கேமராவை மேல் பார்வைக்கு அமைக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewTrimetric</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1577"/>
      <source>&amp;Trimetric</source>
      <translation>&amp;டிரைமெட்ரிக்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1578"/>
      <source>Sets the camera to the trimetric view</source>
      <translation>கேமராவை டிரிமெட்ரிக் காட்சிக்கு அமைக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWhatsThis</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="315"/>
      <source>&amp;What's This?</source>
      <translation>&amp;இது என்ன?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="316"/>
      <source>Opens the documentation for the selected command</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டளைக்கான ஆவணத்தைத் திறக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWindowsMenu</name>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="461"/>
      <source>Activate Window</source>
      <translation>சாளரத்தை இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="462"/>
      <source>Activates this window</source>
      <translation>இந்த சாளரத்தை செயல்படுத்துகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWorkbench</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="72"/>
      <source>&amp;Workbench</source>
      <translation>&amp;வொர்க்பெஞ்ச்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="73"/>
      <source>Switches between workbenches</source>
      <translation>பணியிடங்களுக்கு இடையில் மாறுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdMainFullscreen</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1812"/>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation>முழு திரை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1813"/>
      <source>Displays the main window in fullscreen mode</source>
      <translation>முதன்மையான சாளரத்தை முழுத்திரை பயன்முறையில் காண்பிக்கும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdOrthographicCamera</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="135"/>
      <source>Orthographic View</source>
      <translation>ஆர்த்தோகிராஃபிக் பார்வை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="136"/>
      <source>Switches to orthographic view mode</source>
      <translation>ஆர்த்தோகிராஃபிக் காட்சி முறைக்கு மாறுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdPerspectiveCamera</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="187"/>
      <source>Perspective View</source>
      <translation>முன்னோக்கு பார்வை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="188"/>
      <source>Switches to perspective view mode</source>
      <translation>முன்னோக்கு பார்வை பயன்முறைக்கு மாறுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeCollapseDocument</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3593"/>
      <source>Collapse/E&amp;xpand</source>
      <translation>சுருக்கு/விரிவாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3594"/>
      <source>Expands the active document and collapses all others</source>
      <translation>செயலில் உள்ள ஆவணத்தை விரிவுபடுத்தி மற்ற அனைத்தையும் சுருக்கவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreePreSelection</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3695"/>
      <source>&amp;4 Preselection</source>
      <translation>&amp;4 முன்தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3696"/>
      <source>Preselects the object in 3D view when hovering the cursor over the tree item</source>
      <translation>மர உருப்படி மீது கர்சரை நகர்த்தும்போது, ​​3D காட்சியில் பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewDock</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1750"/>
      <source>&amp;Docked</source>
      <translation>&amp;டாக் செய்யப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1751"/>
      <source>Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode</source>
      <translation>செயலில் உள்ள காட்சியை முழுத்திரை, அன்டாக் செய்யப்பட்ட அல்லது நறுக்கப்பட்ட பயன்முறையில் காண்பிக்கும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewFullscreen</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1847"/>
      <source>&amp;Fullscreen</source>
      <translation>முழுத்திரை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1848"/>
      <source>Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode</source>
      <translation>செயலில் உள்ள காட்சியை முழுத்திரை, அன்டாக் செய்யப்பட்ட அல்லது நறுக்கப்பட்ட பயன்முறையில் காண்பிக்கும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewScreenShot</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2018"/>
      <source>Save &amp;Image…</source>
      <translation>படத்தை சேமி…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2019"/>
      <source>Creates a screenshot of the active view</source>
      <translation>செயலில் உள்ள காட்சியின் ச்கிரீன்சாட்டை உருவாக்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewUndock</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1781"/>
      <source>&amp;Undocked</source>
      <translation>&amp;தடுக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1782"/>
      <source>Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode</source>
      <translation>செயலில் உள்ள காட்சியை முழுத்திரை, அன்டாக் செய்யப்பட்ட அல்லது நறுக்கப்பட்ட பயன்முறையில் காண்பிக்கும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewZoomIn</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2672"/>
      <source>Zoom &amp;In</source>
      <translation>பெரிதாக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2673"/>
      <source>Increases the zoom factor by a fixed amount</source>
      <translation>சூம் காரணியை ஒரு நிலையான அளவு அதிகரிக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewZoomOut</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2701"/>
      <source>Zoom &amp;Out</source>
      <translation>பெரிதாக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2702"/>
      <source>Decreases the zoom factor by a fixed amount</source>
      <translation>சூம் காரணியை ஒரு நிலையான அளவு குறைக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Delete</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1520"/>
      <source>The following referencing objects might break.

Continue?
</source>
      <translation>பின்வரும் குறிப்பிடும் பொருள்கள் உடைந்து போகலாம். 

தொடரவா?
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1534"/>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>பொருள் சார்புகள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_DrawStyle</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="779"/>
      <source>&amp;1 As is</source>
      <translation>&amp;1 அப்படியே</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="780"/>
      <source>Normal mode</source>
      <translation>இயல்பான பயன்முறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="782"/>
      <source>&amp;2 Points</source>
      <translation>&amp;2 புள்ளிகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="785"/>
      <source>&amp;3 Wireframe</source>
      <translation>&amp;3 வயர்ஃப்ரேம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="788"/>
      <source>&amp;4 Hidden line</source>
      <translation>&amp;4 மறைக்கப்பட்ட வரி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="791"/>
      <source>&amp;5 No shading</source>
      <translation>&amp;5 நிழல் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="794"/>
      <source>&amp;6 Shaded</source>
      <translation>&amp;6 சேடட்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="797"/>
      <source>&amp;7 Flat lines</source>
      <translation>&amp;7 தட்டையான கோடுகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="783"/>
      <source>Points mode</source>
      <translation>புள்ளிகள் முறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="786"/>
      <source>Wireframe mode</source>
      <translation>வயர்ஃப்ரேம் பயன்முறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="789"/>
      <source>Hidden line mode</source>
      <translation>மறைக்கப்பட்ட வரி முறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="792"/>
      <source>No shading mode</source>
      <translation>நிழல் முறை இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="795"/>
      <source>Shaded mode</source>
      <translation>சேடட் பயன்முறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="798"/>
      <source>Flat lines mode</source>
      <translation>தட்டையான கோடுகள் முறை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_DuplicateSelection</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1344"/>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>பொருள் சார்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1345"/>
      <source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
Save the document now?</source>
      <translation>வெளிப்புற பொருட்களுடன் இணைக்க, ஆவணம் ஒரு முறையாவது சேமிக்கப்பட வேண்டும். 
ஆவணத்தை இப்போது சேமிக்கவா?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Group</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStructure.cpp" line="140"/>
      <source>Group</source>
      <translation>குழு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TreeParams</name>
    <message>
      <location filename="../TreeParams.cpp" line="1352"/>
      <source>Tree view item background. Only effective in overlay.</source>
      <translation>மரம் காட்சி உருப்படி பின்னணி. மேலோட்டத்தில் மட்டுமே பயனுள்ளதாக இருக்கும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TreeParams.cpp" line="1384"/>
      <source>Tree view item background padding.</source>
      <translation>ட்ரீ வியூ உருப்படி பின்னணி திணிப்பு.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TreeParams.cpp" line="1416"/>
      <source>Hide extra tree view column for item description.</source>
      <translation>உருப்படி விளக்கத்திற்கு கூடுதல் மரக் காட்சி நெடுவரிசையை மறை.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TreeParams.cpp" line="1448"/>
      <source>Hide extra tree view column - Internal Names.</source>
      <translation>கூடுதல் மரக் காட்சி நெடுவரிசையை மறை - உள் பெயர்கள்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TreeParams.cpp" line="1480"/>
      <source>Hide tree view scroll bar in dock overlay.</source>
      <translation>டாக் ஓவர்லேயில் ட்ரீ வியூ ச்க்ரோல் பட்டியை மறை.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TreeParams.cpp" line="1512"/>
      <source>Hide tree view header view in dock overlay.</source>
      <translation>கப்பல்துறை மேலடுக்கில் மரக் காட்சி தலைப்புக் காட்சியை மறை.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TreeParams.cpp" line="1544"/>
      <source>Allow tree view columns to be manually resized.</source>
      <translation>ட்ரீ வியூ நெடுவரிசைகளை கைமுறையாக மறுஅளவிட அனுமதிக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TreeParams.cpp" line="1704"/>
      <source>Displays an eye icon in front of the tree view items, showing the items visibility status. When clicked the visibility is toggled</source>
      <translation>ட்ரீ வியூ உருப்படிகளுக்கு முன் ஒரு கண் ஐகானைக் காட்டுகிறது, உருப்படிகளின் தெரிவுநிலை நிலையைக் காட்டுகிறது. சொடுக்கு செய்யும் போது தெரிவுநிலை நிலைமாற்றப்படுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="586"/>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>கோப்பு (&amp;f)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="587"/>
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>திருத்து (&amp;e)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="588"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="589"/>
      <source>Clipboard</source>
      <translation>இடைநிலைப் பலகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="590"/>
      <source>Workbench</source>
      <translation>வொர்க் பெஞ்ச்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="591"/>
      <source>Structure</source>
      <translation>கட்டமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="592"/>
      <source>Standard &amp;Views</source>
      <translation>நிலையான &amp;பார்வைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="593"/>
      <source>Individual Views</source>
      <translation>தனிப்பட்ட பார்வைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="602"/>
      <source>&amp;Online Help</source>
      <translation>&amp;ஆன்லைன் உதவி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="610"/>
      <source>Link Actions</source>
      <translation>இணைப்பு நடவடிக்கைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="595"/>
      <source>&amp;Stereo</source>
      <translation>&amp;ச்டீரியோ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="596"/>
      <source>&amp;Zoom</source>
      <translation>&amp;பெரிதாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="594"/>
      <source>A&amp;xonometric</source>
      <translation>A&amp;xonometric</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="597"/>
      <source>V&amp;isibility</source>
      <translation>தெரிவுநிலை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="598"/>
      <source>&amp;View</source>
      <translation>காண்க (&amp;v)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="599"/>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>கருவிகள் (&amp;t)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="600"/>
      <source>&amp;Macro</source>
      <translation>&amp;மேக்ரோ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="601"/>
      <source>&amp;Windows</source>
      <translation>&amp;விண்டோச்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="603"/>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;உதவி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="604"/>
      <source>Help</source>
      <translation>உதவி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="605"/>
      <source>File</source>
      <translation>கோப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="606"/>
      <source>Macro</source>
      <translation>குறுநிரல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="607"/>
      <source>View</source>
      <translation>பார்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Workbench.cpp" line="608"/>
      <source>Special Ops</source>
      <translation>சிறப்பு ஆப்ச்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::MDIView</name>
    <message>
      <location filename="../MDIView.cpp" line="286"/>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>PDFஐ ஏற்றுமதி செய்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MDIView.cpp" line="288"/>
      <source>PDF file</source>
      <translation>PDF கோப்பு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsNotificationArea</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="14"/>
      <source>Notification Area</source>
      <translation>அறிவிப்பு பகுதி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="20"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked, show the notification area in the status bar: a button with the current notification count, which can expand the detailed notification list. Optionally, with additional pop-up notifications.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;சரிபார்த்தால், நிலைப் பட்டியில் அறிவிப்புப் பகுதியைக் காட்டு: தற்போதைய அறிவிப்பு எண்ணிக்கையுடன் கூடிய பட்டன், இது விரிவான அறிவிப்புப் பட்டியலை விரிவாக்கும். விருப்பமாக, கூடுதல் பாப்-அப் அறிவிப்புகளுடன்.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="66"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Maximum amount of time the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked). It also controls when user notifications will be removed if the &amp;quot;Auto-remove user notifications&amp;quot; setting is checked.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;அறிவிப்பு காட்டப்படும் அதிகபட்ச நேரம் (மவுச் பொத்தான்கள் சொடுக்கு செய்யப்படாத வரை). &amp;quot;பயனர் அறிவிப்புகளைத் தானாக அகற்று&amp;quot; அமைப்பு சரிபார்க்கப்பட்டது.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="69"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="94"/>
      <source> s</source>
      <translation>கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="91"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimum amount of time the notification will be shown (unless the notification bubble is dismissed by clicking on it).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;அறிவிப்பு காட்டப்படும் குறைந்தபட்ச நேரம் (அறிவிப்பு குமிழியை சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் நிராகரிக்கப்படாவிட்டால்).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="117"/>
      <source>Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the notification bubble.</source>
      <translation>அறிவிப்பு குமிழியில் ஒரே நேரத்தில் இருக்கும் அறிவிப்புகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="23"/>
      <source>Enable Notification Area</source>
      <translation>அறிவிப்பு பகுதியை இயக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="32"/>
      <source>Enables non-intrusive pop-up notifications above the status bar notification area. Pop-up notifications can be manually dismissed by clicking on them, and also automatically dismissed by specifying a maximum and minimum duration for them to be displayed.

Additionally, pop-up notifications can be disabled. In this case the user can still use the notification area as a quick-access location to view notifications, without the distracton of an additional pop-up.</source>
      <translation>நிலைப் பட்டி அறிவிப்புப் பகுதிக்கு மேலே ஊடுருவாத பாப்-அப் அறிவிப்புகளை இயக்குகிறது. பாப்-அப் அறிவிப்புகளைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் கைமுறையாக நிராகரிக்க முடியும், மேலும் அவை காட்டப்படுவதற்கான அதிகபட்ச மற்றும் குறைந்தபட்ச கால அளவைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் தானாகவே நிராகரிக்கப்படும். 

கூடுதலாக, பாப்-அப் அறிவிப்புகளை முடக்கலாம். இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில், கூடுதல் பாப்-அப்பின் கவனச்சிதறல் இல்லாமல், அறிவிப்புகளைக் காண, அறிவிப்புப் பகுதியை விரைவான அணுகல் இருப்பிடமாகப் பயனர் இன்னும் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="37"/>
      <source>Enable Pop-Up Notifications</source>
      <translation>பாப்-அப் அறிவிப்புகளை இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="49"/>
      <source>Minimum duration</source>
      <translation>குறைந்தபட்ச காலம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="59"/>
      <source>Maximum duration</source>
      <translation>அதிகபட்ச காலம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="110"/>
      <source>Maximum concurrent notification count</source>
      <translation>அதிகபட்ச ஒரே நேரத்தில் அறிவிப்பு எண்ணிக்கை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="133"/>
      <source>Notification bubble width</source>
      <translation>அறிவிப்பு குமிழி அகலம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="140"/>
      <source>Width of the pop-up notification bubble in pixels.</source>
      <translation>பிக்சல்களில் பாப்-அப் அறிவிப்பு குமிழியின் அகலம்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="143"/>
      <source> px</source>
      <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="168"/>
      <source>Any open pop-up notifications will disappear when another window is activated.</source>
      <translation>மற்றொரு சாளரம் செயல்படுத்தப்படும் போது திறந்த பாப்-அப் அறிவிப்புகள் மறைந்துவிடும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="187"/>
      <source>Prevent pop-up notifications from appearing when the FreeCAD window is not the active window.</source>
      <translation>FreeCAD சாளரம் செயலில் இல்லாத போது பாப்-அப் அறிவிப்புகள் தோன்றுவதைத் தடுக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="190"/>
      <source>Do not show when window is inactive</source>
      <translation>சாளரம் செயலற்றதாக இருக்கும்போது காட்ட வேண்டாம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="209"/>
      <source>Additional notification sources to show in the notification area.</source>
      <translation>அறிவிப்புப் பகுதியில் காட்ட வேண்டிய கூடுதல் அறிவிப்பு ஆதாரங்கள்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="212"/>
      <source>Additional Data Sources</source>
      <translation>கூடுதல் தரவு ஆதாரங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="218"/>
      <source>Errors intended for developers will appear in the notification area.</source>
      <translation>டெவலப்பர்களுக்கான பிழைகள் அறிவிப்புப் பகுதியில் தோன்றும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="237"/>
      <source>Warnings intended for developers will appear in the notification area.</source>
      <translation>டெவலப்பர்களுக்கான எச்சரிக்கைகள் அறிவிப்புப் பகுதியில் தோன்றும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="259"/>
      <source>Controls the amount of notifications to show in the list.</source>
      <translation>பட்டியலில் காட்ட வேண்டிய அறிவிப்புகளின் அளவைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="262"/>
      <source>Notifications List</source>
      <translation>அறிவிப்புகள் பட்டியல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="287"/>
      <source>Maximum notification count</source>
      <translation>அதிகபட்ச அறிவிப்பு எண்ணிக்கை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="268"/>
      <source>Limits the number of notifications that will be kept in the list. If 0, there is no limit.</source>
      <translation>பட்டியலில் வைக்கப்படும் அறிவிப்புகளின் எண்ணிக்கையைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. 0 என்றால், வரம்பு இல்லை.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="294"/>
      <source>Removes the user notifications from the notifications list after the maximum duration for pop-up notifications has lapsed.</source>
      <translation>பாப்-அப் அறிவிப்புகளுக்கான அதிகபட்ச கால காலநீடிப்பு முடிந்த பிறகு, அறிவிப்புகள் பட்டியலில் இருந்து பயனர் அறிவிப்புகளை நீக்குகிறது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="297"/>
      <source>Auto-remove user notifications</source>
      <translation>பயனர் அறிவிப்புகளை தானாக அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="221"/>
      <source>Debug errors</source>
      <translation>பிழைகள் பிழைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="240"/>
      <source>Debug warnings</source>
      <translation>பிழைத்திருத்த எச்சரிக்கைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNotificationArea.ui" line="171"/>
      <source>Hide when other window is activated</source>
      <translation>மற்ற சாளரம் செயல்படுத்தப்படும் போது மறை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsWorkbenches</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenches.ui" line="14"/>
      <source>Available Workbenches</source>
      <translation>கிடைக்கும் வொர்க் பெஞ்சுகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenches.ui" line="20"/>
      <source>Workbenches</source>
      <translation>பணிப்பெட்டிகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenches.ui" line="38"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop or sort them by right-clicking on any workbench and select &lt;span style="  font-weight:600; font-style:italic;"&gt;Sort alphabetically&lt;/span&gt;. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently installed workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;வொர்க் பெஞ்ச்களை இழுத்து விடுவதன் மூலம் மறுவரிசைப்படுத்தலாம் அல்லது எந்த ஒர்க்பெஞ்சிலும் வலது சொடுக்கு செய்து வரிசைப்படுத்தலாம் மற்றும் &lt;span style="font-weight:600; font-style:italic;"&gt;அகரவரிசைப்படி வரிசைப்படுத்து&lt;/span&gt; என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். கூடுதல் பணிப்பெட்டிகளை addon மேலாளர் மூலம் நிறுவலாம்.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; 
தற்போது நிறுவப்பட்ட பணிப்பெட்டிகள்:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenches.ui" line="55"/>
      <source>Selectors</source>
      <translation>தேர்வாளர்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenches.ui" line="78"/>
      <source>Workbench selector items style</source>
      <translation>வொர்க்பெஞ்ச் தேர்வுக்குழு உருப்படிகளின் நடை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenches.ui" line="85"/>
      <source>Customizes how the items are displayed</source>
      <translation>உருப்படிகள் எவ்வாறு காட்டப்படுகின்றன என்பதைத் தனிப்பயனாக்குகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenches.ui" line="111"/>
      <source>Workbench selector type</source>
      <translation>வொர்க்பெஞ்ச் தேர்வி வகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenches.ui" line="118"/>
      <source>Choose the workbench selector widget type (restart required)</source>
      <translation>ஒர்க் பெஞ்ச் செலக்டர் விட்செட் வகையைத் தேர்வு செய்யவும் (மறுதொடக்கம் தேவை)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenches.ui" line="130"/>
      <source>Startup</source>
      <translation>தொடங்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenches.ui" line="153"/>
      <source>Default workbench</source>
      <translation>இயல்புநிலை வொர்க் பெஞ்ச்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenches.ui" line="160"/>
      <source>Changes which workbench will be activated and shown
after FreeCAD launches</source>
      <translation>எந்த ஒர்க் பெஞ்ச் செயல்படுத்தப்படும் மற்றும் காண்பிக்கப்படும் என்பதை மாற்றங்கள் 
FreeCAD தொடங்கப்பட்ட பிறகு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenches.ui" line="170"/>
      <source>Remembers which workbench is active for each tab of the viewport</source>
      <translation>வியூபோர்ட்டின் ஒவ்வொரு தாவலுக்கும் எந்த வொர்க் பெஞ்ச் செயலில் உள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்க</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenches.ui" line="173"/>
      <source>Remember active workbench by tab</source>
      <translation>தாவல் மூலம் செயலில் உள்ள பணியிடத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskOrientation</name>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="14"/>
      <source>Choose Orientation</source>
      <translation>நோக்குநிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="20"/>
      <source>Planes</source>
      <translation>விமானங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="26"/>
      <source>XY-plane</source>
      <translation>XY-தளம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="36"/>
      <source>XZ-plane</source>
      <translation>XZ-தளம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="43"/>
      <source>YZ-plane</source>
      <translation>YZ-தளம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="81"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>ஈடுசெய்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="53"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>தலைகீழ் திசை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskImage</name>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="22"/>
      <source>Planes</source>
      <translation>விமானங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="73"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>தலைகீழ் திசை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="234"/>
      <source>Keep aspect ratio</source>
      <translation>விகிதத்தை வைத்திருங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="14"/>
      <source>Image Plane Settings</source>
      <translation>பட விமான அமைப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="28"/>
      <source>XY-plane</source>
      <translation>XY-தளம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="35"/>
      <source>XZ-plane</source>
      <translation>XZ-தளம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="42"/>
      <source>YZ-plane</source>
      <translation>YZ-தளம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="80"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>ஈடுசெய்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="100"/>
      <source>X distance</source>
      <translation>ஃச் தூரம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="120"/>
      <source>Y distance</source>
      <translation>ஒய் தூரம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="140"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>சுழற்சி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="156"/>
      <source>Transparency</source>
      <translation>வெளிப்படைத்தன்மை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="188"/>
      <source>Image Size</source>
      <translation>படத்தின் அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="194"/>
      <source>Width</source>
      <translation>அகலம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="214"/>
      <source>Height</source>
      <translation>உயரம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="244"/>
      <source>Scales the image interactively by setting a length between two points of the image</source>
      <translation>படத்தின் இரண்டு புள்ளிகளுக்கு இடையே நீளத்தை அமைப்பதன் மூலம் படத்தை ஊடாடும் வகையில் அளவிடுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="247"/>
      <source>Calibrate</source>
      <translation>அளவீடு வெற்றி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="254"/>
      <source>Calibration</source>
      <translation>அளவுத்திருத்தம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="260"/>
      <source>Apply</source>
      <translation>செயற்படுத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="267"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>ரத்துசெய்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::wbListItem</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="149"/>
      <source>Auto-load</source>
      <translation>தானாக ஏற்றுதல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="101"/>
      <source>Toggles the visibility of %1 in the available workbenches</source>
      <translation>கிடைக்கக்கூடிய பணிப்பெட்டிகளில் % 1 இன் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="107"/>
      <source>This is the current startup module, and must be enabled</source>
      <translation>இது தற்போதைய தொடக்க தொகுதியாகும், மேலும் இது இயக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="134"/>
      <source>Shortcut to activate this workbench</source>
      <translation>இந்த ஒர்க்பெஞ்சை இயக்குவதற்கான குறுக்குவழி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="150"/>
      <source>Loads %1 automatically when FreeCAD starts</source>
      <translation>FreeCAD தொடங்கும் போது தானாகவே %1 ஏற்றப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="156"/>
      <source>This is the current startup module, and must be autoloaded.</source>
      <translation>இது தற்போதைய தொடக்கத் தொகுதி, தானாக ஏற்றப்பட வேண்டும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="163"/>
      <source>Loaded</source>
      <translation>ஏற்றப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="166"/>
      <source>Load</source>
      <translation>ஏற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="168"/>
      <source>To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</source>
      <translation>வளங்களைப் பாதுகாக்க, FreeCAD பணிப்பெட்டிகளைப் பயன்படுத்தும் வரை அவற்றை ஏற்றாது. அவற்றை ஏற்றுவது அவற்றின் செயல்பாடு தொடர்பான கூடுதல் விருப்பத்தேர்வுகளுக்கான அணுகலை வழங்கலாம்.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsWorkbenchesImp</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="262"/>
      <source>Sort Alphabetically</source>
      <translation>அகரவரிசைப்படி வரிசைப்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="591"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="606"/>
      <source>ComboBox</source>
      <translation>காம்போபாக்ச்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="592"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="607"/>
      <source>TabBar</source>
      <translation>TabBar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="598"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="609"/>
      <source>Icon and text</source>
      <translation>படவுரு மற்றும் உரை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="599"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="610"/>
      <source>Icon</source>
      <translation>படவுரு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="600"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="611"/>
      <source>Text</source>
      <translation>உரை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NotificationsAction</name>
    <message>
      <location filename="../NotificationArea.cpp" line="704"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../NotificationArea.cpp" line="715"/>
      <source>Delete User Notifications</source>
      <translation>பயனர் அறிவிப்புகளை நீக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../NotificationArea.cpp" line="722"/>
      <source>Delete All</source>
      <translation>அனைத்தையும் நீக்கு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::NotificationArea</name>
    <message>
      <location filename="../NotificationArea.cpp" line="1004"/>
      <source>Delete User Notifications</source>
      <translation>பயனர் அறிவிப்புகளை நீக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../NotificationArea.cpp" line="1013"/>
      <source>Delete All</source>
      <translation>அனைத்தையும் நீக்கு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ImageView</name>
    <message>
      <location filename="../ImageView.cpp" line="76"/>
      <source>Failed to load image file</source>
      <translation>படக் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ImageView.cpp" line="77"/>
      <source>Cannot load file %1: %2</source>
      <translation>கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை % 1:% 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ImageView.cpp" line="179"/>
      <source>Fit to Window</source>
      <translation>சாளரத்திற்கு பொருந்தும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ImageView.cpp" line="184"/>
      <source>Zoom In</source>
      <translation>பெரிதாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ImageView.cpp" line="187"/>
      <source>Zoom Out</source>
      <translation>சிறிதாக்கு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewLoadImage</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2219"/>
      <source>&amp;Load Image…</source>
      <translation>&amp;படத்தை ஏற்றவும்…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2220"/>
      <source>Loads an image</source>
      <translation>படத்தை ஏற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NaviCubeDraggableCmd</name>
    <message>
      <location filename="../NaviCube.cpp" line="1337"/>
      <source>Movable Navigation Cube</source>
      <translation>நகரக்கூடிய வழிசெலுத்தல் கன நாற்கை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../NaviCube.cpp" line="1338"/>
      <source>Drag and place NaviCube</source>
      <translation>NaviCube ஐ இழுத்து வைக்கவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NaviCubeSettings</name>
    <message>
      <location filename="../View3DSettings.cpp" line="660"/>
      <source>FRONT</source>
      <translation>முன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../View3DSettings.cpp" line="662"/>
      <source>TOP</source>
      <translation>மேலே</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../View3DSettings.cpp" line="664"/>
      <source>RIGHT</source>
      <translation>வலது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../View3DSettings.cpp" line="666"/>
      <source>REAR</source>
      <translation>பின்புறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../View3DSettings.cpp" line="668"/>
      <source>BOTTOM</source>
      <translation>கீழே</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../View3DSettings.cpp" line="670"/>
      <source>LEFT</source>
      <translation>இடது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ExpLineEdit</name>
    <message>
      <location filename="../Widgets.cpp" line="1617"/>
      <location filename="../Widgets.cpp" line="1691"/>
      <source>An error occurred -- see Report View for information</source>
      <translation>பிழை ஏற்பட்டது -- தகவலுக்கு அறிக்கை காட்சியைப் பார்க்கவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsEditor</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="14"/>
      <source>Editor</source>
      <translation>திருத்தி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="35"/>
      <source>Options</source>
      <translation>விருப்பங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="59"/>
      <source>Code lines will be numbered</source>
      <translation>குறியீடு வரிகள் எண்ணப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="62"/>
      <source>Enable line numbers</source>
      <translation>வரி எண்களை இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="81"/>
      <source>The cursor shape will be a block</source>
      <translation>கர்சர் வடிவம் ஒரு தொகுதியாக இருக்கும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="84"/>
      <source>Enable block cursor</source>
      <translation>பிளாக் கர்சரை இயக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="100"/>
      <source>Enable folding</source>
      <translation>மடிப்பை இயக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="135"/>
      <source>Indentation</source>
      <translation>உள்தள்ளல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="156"/>
      <source>Tab size</source>
      <translation>தாவல் அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="182"/>
      <source>Indent size</source>
      <translation>உள்தள்ளல் அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="255"/>
      <source>Display Items</source>
      <translation>காட்சி பொருட்களை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="291"/>
      <source>Family</source>
      <translation>குடும்பம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="311"/>
      <source>Size</source>
      <translation>அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="346"/>
      <source>Color</source>
      <translation>வண்ணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="375"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>முன்னோட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="163"/>
      <source>Tabulator raster (how many spaces)</source>
      <translation>டேபுலேட்டர் ராச்டர் (எத்தனை இடைவெளிகள்)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="166"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="192"/>
      <source> spaces</source>
      <comment>Do not remove leading space</comment>
      <translation>இடைவெளிகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="189"/>
      <source>How many spaces will be inserted when pressing &lt;Tab&gt;</source>
      <translation>&lt;Tab&gt;ஐ அழுத்தும்போது எத்தனை இடைவெளிகள் செருகப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="208"/>
      <source>Pressing &lt;Tab&gt; will insert a tabulator with defined tab size</source>
      <translation>&lt;Tab&gt; ஐ அழுத்தினால், வரையறுக்கப்பட்ட தாவல் அளவு கொண்ட டேபுலேட்டர் செருகப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="211"/>
      <source>Keep tabs</source>
      <translation>தாவல்களை வைத்திருங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="227"/>
      <source>Pressing &lt;Tab&gt; will insert amount of defined indent size</source>
      <translation>&lt;Tab&gt; ஐ அழுத்தினால் வரையறுக்கப்பட்ட உள்தள்ளல் அளவு செருகப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="230"/>
      <source>Insert spaces</source>
      <translation>இடைவெளிகளைச் செருகவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="276"/>
      <source>Color and font settings will be applied to selected type</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வகைக்கு வண்ணம் மற்றும் எழுத்துரு அமைப்புகள் பயன்படுத்தப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="304"/>
      <source>Font family to be used for selected code type</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறியீடு வகைக்கு பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துரு குடும்பம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="324"/>
      <source>Font size to be used for selected code type</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறியீடு வகைக்கு பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துரு அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="83"/>
      <source>Text</source>
      <translation>உரை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="87"/>
      <source>Bookmark</source>
      <translation>புத்தககுறி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="92"/>
      <source>Breakpoint</source>
      <translation>பிரேக் பாயிண்ட்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="97"/>
      <source>Keyword</source>
      <translation>முக்கிய சொல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="102"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>கருத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="107"/>
      <source>Block comment</source>
      <translation>கருத்தைத் தடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="112"/>
      <source>Number</source>
      <translation>எண்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="117"/>
      <source>String</source>
      <translation>சரம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="122"/>
      <source>Character</source>
      <translation>எழுத்துக்குறி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="127"/>
      <source>Class name</source>
      <translation>வகுப்புப் பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="132"/>
      <source>Define name</source>
      <translation>பெயரை வரையறுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="137"/>
      <source>Operator</source>
      <translation>ஆபரேட்டர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="142"/>
      <source>Python output</source>
      <translation>பைதான் வெளியீடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="147"/>
      <source>Python error</source>
      <translation>Python பிழை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="152"/>
      <source>Current line highlight</source>
      <translation>தற்போதைய வரி ஐலைட்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.cpp" line="156"/>
      <source>Items</source>
      <translation>உருப்படிகள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsGeneral</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="14"/>
      <source>General</source>
      <translation>பொது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="48"/>
      <source>Language of the application's user interface</source>
      <translation>பயன்பாட்டின் பயனர் இடைமுகத்தின் மொழி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="78"/>
      <source>Number of decimals that should be shown for numbers and dimensions</source>
      <translation>எண்கள் மற்றும் பரிமாணங்களுக்குக் காட்டப்பட வேண்டிய தசமங்களின் எண்ணிக்கை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="62"/>
      <source>Unit system for all parts of the application. Can be overridden by specifying a document unit system.</source>
      <translation>பயன்பாட்டின் அனைத்து பகுதிகளுக்கும் அலகு அமைப்பு. ஆவண அலகு அமைப்பைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் மேலெழுதலாம்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="96"/>
      <source>Ignore project unit system and use default</source>
      <translation>திட்ட அலகு அமைப்பைப் புறக்கணித்து இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="110"/>
      <source>Minimum fractional inch to be displayed</source>
      <translation>காட்டப்பட வேண்டிய குறைந்தபட்ச பகுதியளவு அங்குலம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="174"/>
      <source>Substitute decimal separator</source>
      <translation>பதிலீடு தசம பிரிப்பான்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="190"/>
      <source>Application</source>
      <translation>விண்ணப்பம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="254"/>
      <source>Tree View and Property View mode</source>
      <translation>மரக் காட்சி மற்றும் சொத்துக் காட்சி முறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="278"/>
      <source>How many files should be listed in recent files list</source>
      <translation>அண்மைக் கால கோப்புகள் பட்டியலில் எத்தனை கோப்புகள் பட்டியலிடப்பட வேண்டும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="20"/>
      <source>Language and Number Format</source>
      <translation>மொழி மற்றும் எண் வடிவம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="41"/>
      <source>Language</source>
      <translation>மொழி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="55"/>
      <source>Default unit system</source>
      <translation>இயல்புநிலை அலகு அமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="71"/>
      <source>Number of decimals</source>
      <translation>தசமங்களின் எண்ணிக்கை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="93"/>
      <source>Ignores document unit systems</source>
      <translation>ஆவண அலகு அமைப்புகளைப் புறக்கணிக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="103"/>
      <source>Minimum fractional inch</source>
      <translation>குறைந்தபட்ச பின்ன அங்குலம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="152"/>
      <source>Number format</source>
      <translation>எண் வடிவம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="169"/>
      <source>Substitutes numerical keypad decimal separator with locale separator, except
in the Python console and the macro editor where a
dot/period will always be printed</source>
      <translation>எண் விசைப்பலகை தசம பிரிப்பானை லோகேல் பிரிப்பானுடன் மாற்றுகிறது, தவிர 
பைதான் கன்சோல் மற்றும் மேக்ரோ எடிட்டரில் a 
புள்ளி/காலம் எப்போதும் அச்சிடப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="211"/>
      <source>Theme</source>
      <translation>கருப்பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="218"/>
      <source>Customize the appearance of the user interface</source>
      <translation>பயனர் இடைமுகத்தின் தோற்றத்தைத் தனிப்பயனாக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="230"/>
      <source>Looking for more themes? You can obtain them using the &lt;a href="freecad:Std_AddonMgr"&gt;Addon Manager&lt;/a&gt;.</source>
      <translation>மேலும் தீம்களைத் தேடுகிறீர்களா? &lt;a href="freecad:Std_AddonMgr"&gt;Addon Manager&lt;/a&gt; ஐப் பயன்படுத்தி அவற்றைப் பெறலாம்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="240"/>
      <source>Size of toolbar icons</source>
      <translation>கருவிப்பட்டி ஐகான்களின் அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="247"/>
      <source>Icon size in the toolbar</source>
      <translation>கருவிப்பட்டியில் உள்ள படவுரு அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="261"/>
      <source>Customize how the tree view is shown in the panel (restart required).

'Combined': combine tree and property view into one panel.
'Independent': split tree and property view into separate panels.</source>
      <translation>பேனலில் மரக் காட்சி எவ்வாறு காட்டப்படுகிறது என்பதைத் தனிப்பயனாக்குங்கள் (மறுதொடக்கம் தேவை). 

'ஒருங்கிணைந்தவை': மரம் மற்றும் சொத்துக் காட்சியை ஒரு பேனலாக இணைக்கவும். 
'சுதந்திரம்': மரம் மற்றும் சொத்துக் காட்சியை தனித்தனி பேனல்களாகப் பிரிக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="271"/>
      <source>Size of recent file list</source>
      <translation>அண்மைக் கால கோப்பு பட்டியலின் அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="294"/>
      <source>Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of an image.</source>
      <translation>முதன்மையான சாளரத்தின் பின்னணி (ஆவணம் எதுவும் திறக்கப்படாதபோது) ஒரு படத்தின் ஓடுகளைக் கொண்டிருக்கும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="297"/>
      <source>Enable tiled background</source>
      <translation>டைல்டு பின்னணியை இயக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="304"/>
      <source>The text cursor will be blinking</source>
      <translation>உரை கர்சர் ஒளிரும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="307"/>
      <source>Enable cursor blinking</source>
      <translation>கர்சர் ஒளிரும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="323"/>
      <source>A splash screen is a small loading window that is shown
when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will
display the splash screen.</source>
      <translation>ச்பிளாச் திரை என்பது காட்டப்படும் ஒரு சிறிய ஏற்றுதல் சாளரம் 
FreeCAD தொடங்கும் போது. இந்த விருப்பம் சரிபார்க்கப்பட்டால், FreeCAD 
ச்பிளாச் திரையைக் காட்டவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="328"/>
      <source>Enable splash screen at start-up</source>
      <translation>தொடக்கத்தில் ச்பிளாச் திரையை இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="344"/>
      <source>Activate overlay handling of docked panels</source>
      <translation>நறுக்கப்பட்ட பேனல்களின் மேலடுக்கு கையாளுதலைச் செயல்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="347"/>
      <source>Activate overlay panels</source>
      <translation>மேலடுக்கு பேனல்களை இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="366"/>
      <source>Preference Packs</source>
      <translation>விருப்பத் தொகுப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="477"/>
      <source>Import Configuration</source>
      <translation>இறக்குமதி கட்டமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="484"/>
      <source>Save as New</source>
      <translation>புதியதாக சேமிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="497"/>
      <source>Manage</source>
      <translation>நிர்வகிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="504"/>
      <source>Revert</source>
      <translation>திரும்பவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="432"/>
      <source>Name</source>
      <translation>பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="443"/>
      <source>Type</source>
      <translation>வகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="454"/>
      <source>Load</source>
      <translation>ஏற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="111"/>
      <source>Manage preference packs</source>
      <translation>விருப்பத் தொகுப்புகளை நிர்வகிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="524"/>
      <source>Small (%1px)</source>
      <translation>சிறிது (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="525"/>
      <source>Medium (%1px)</source>
      <translation>நடுத்தரம் (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="526"/>
      <source>Large (%1px)</source>
      <translation>பெரிய (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="527"/>
      <source>Extra large (%1px)</source>
      <translation>மிகப் பெரிய (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="529"/>
      <source>Custom (%1px)</source>
      <translation>தனிப்பயன் (%1px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="600"/>
      <source>Combined</source>
      <translation>இணைந்தது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="601"/>
      <source>Independent</source>
      <translation>தனிப்பட்ட</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="633"/>
      <source>Preference Pack Name</source>
      <translation>விருப்பத் தொகுப்பு பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="633"/>
      <source>Tags</source>
      <translation>குறிச்சொற்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="672"/>
      <source>Apply</source>
      <translation>செயற்படுத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="686"/>
      <source>Applies the %1 preference pack</source>
      <translation>% 1 விருப்பத் தொகுப்பைப் பயன்படுத்துகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="771"/>
      <source>Choose a FreeCAD config file to import</source>
      <translation>இறக்குமதி செய்ய FreeCAD கட்டமைப்பு கோப்பைத் தேர்வு செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="785"/>
      <source>File exists</source>
      <translation>கோப்பு உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="786"/>
      <source>A preference pack with that name already exists. Overwrite?</source>
      <translation>அந்தப் பெயருடன் ஒரு விருப்பத் தொகுப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. மேலெழுதவா?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsReportView</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="14"/>
      <source>Report View</source>
      <translation>அறிக்கை பார்வை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="20"/>
      <source>Output</source>
      <translation>வெளியீடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="38"/>
      <source>Normal messages will be recorded</source>
      <translation>சாதாரண செய்திகள் பதிவு செய்யப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="41"/>
      <source>Record normal messages</source>
      <translation>சாதாரண செய்திகளை பதிவு செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="57"/>
      <source>Log messages will be recorded</source>
      <translation>பதிவு செய்திகள் பதிவு செய்யப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="60"/>
      <source>Record log messages</source>
      <translation>பதிவு செய்திகளை பதிவு செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="73"/>
      <source>Warnings will be recorded</source>
      <translation>எச்சரிக்கைகள் பதிவு செய்யப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="76"/>
      <source>Record warnings</source>
      <translation>எச்சரிக்கைகளை பதிவு செய்யுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="92"/>
      <source>Error messages will be recorded</source>
      <translation>பிழை செய்திகள் பதிவு செய்யப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="95"/>
      <source>Record error messages</source>
      <translation>பிழை செய்திகளை பதிவு செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="111"/>
      <source>When an error has occurred, the Report View dialog becomes visible
on-screen while displaying the error</source>
      <translation>பிழை ஏற்பட்டால், அறிக்கை காட்சி உரையாடல் தெரியும் 
பிழையைக் காண்பிக்கும் போது திரையில்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="115"/>
      <source>Show report view on error</source>
      <translation>பிழை பற்றிய அறிக்கைக் காட்சியைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="131"/>
      <source>When a warning has occurred, the Report View dialog becomes visible
on-screen while displaying the warning</source>
      <translation>ஒரு முன்னறிவிப்பு ஏற்பட்டால், அறிக்கை காட்சி உரையாடல் தெரியும் 
எச்சரிக்கையைக் காண்பிக்கும் போது திரையில்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="135"/>
      <source>Show report view on warning</source>
      <translation>முன்னறிவிப்பு பற்றிய அறிக்கை காட்சியைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="148"/>
      <source>When a normal message has occurred, the Report View dialog becomes visible
on-screen while displaying the message</source>
      <translation>ஒரு சாதாரண செய்தி ஏற்பட்டால், அறிக்கை காட்சி உரையாடல் தெரியும் 
செய்தியைக் காண்பிக்கும் போது திரையில்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="152"/>
      <source>Show report view on normal message</source>
      <translation>சாதாரண செய்தியில் அறிக்கை காட்சியைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="168"/>
      <source>When a log message has occurred, the Report View dialog becomes visible
on-screen while displaying the log message</source>
      <translation>ஒரு பதிவு செய்தி ஏற்பட்டால், அறிக்கை காட்சி உரையாடல் தெரியும் 
பதிவு செய்தியைக் காண்பிக்கும் போது திரையில்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="172"/>
      <source>Show report view on log message</source>
      <translation>பதிவு செய்தியில் அறிக்கை காட்சியைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="188"/>
      <source>Include a timecode for each report</source>
      <translation>ஒவ்வொரு அறிக்கைக்கும் நேரக் குறியீட்டைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="191"/>
      <source>Include a timecode for each entry</source>
      <translation>ஒவ்வொரு பதிவிற்கும் நேரக் குறியீட்டைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="210"/>
      <source>Colors</source>
      <translation>வண்ணங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="248"/>
      <source>Normal messages</source>
      <translation>சாதாரண செய்திகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="306"/>
      <source>Log messages</source>
      <translation>பதிவு செய்திகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="364"/>
      <source>Warnings</source>
      <translation>எச்சரிக்கைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="422"/>
      <source>Errors</source>
      <translation>பிழைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="501"/>
      <source>Python Interpreter</source>
      <translation>பைதான் மொழிபெயர்ப்பாளர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="283"/>
      <source>Font color for normal messages in Report view panel</source>
      <translation>அறிக்கைக் காட்சிப் பலகத்தில் சாதாரண செய்திகளுக்கான எழுத்துரு வண்ணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="341"/>
      <source>Font color for log messages in Report view panel</source>
      <translation>அறிக்கை காட்சி பேனலில் பதிவு செய்திகளுக்கான எழுத்துரு வண்ணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="399"/>
      <source>Font color for warning messages in Report view panel</source>
      <translation>அறிக்கை காட்சி பேனலில் முன்னறிவிப்பு செய்திகளுக்கான எழுத்துரு வண்ணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="457"/>
      <source>Font color for error messages in Report view panel</source>
      <translation>அறிக்கைக் காட்சிப் பலகத்தில் பிழைச் செய்திகளுக்கான எழுத்துரு வண்ணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="507"/>
      <source>Internal Python output will be redirected
from Python console to Report view panel</source>
      <translation>உள் பைதான் வெளியீடு திசைதிருப்பப்படும் 
பைதான் கன்சோலில் இருந்து ரிப்போர்ட் வியூ பேனலுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="511"/>
      <source>Redirect internal Python output to report view</source>
      <translation>பார்வையைப் புகாரளிக்க உள் பைதான் வெளியீட்டைத் திருப்பிவிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="527"/>
      <source>Internal Python error messages will be redirected
from Python console to Report view panel</source>
      <translation>உள் பைதான் பிழை செய்திகள் திருப்பி விடப்படும் 
பைதான் கன்சோலில் இருந்து ரிப்போர்ட் வியூ பேனலுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsReportView.ui" line="531"/>
      <source>Redirect internal Python errors to report view</source>
      <translation>பார்வையைப் புகாரளிக்க உள் பைதான் பிழைகளைத் திருப்பிவிடவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsLightSources</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="14"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="139"/>
      <source>Light Sources</source>
      <translation>ஒளி மூலங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="26"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>முன்னோட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="68"/>
      <source>Pushes in</source>
      <translation>உள்ளே தள்ளுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="88"/>
      <source>Pulls out</source>
      <translation>வெளியே இழுக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="188"/>
      <source>Main light</source>
      <translation>முக்கிய ஒளி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="224"/>
      <source>Backlight</source>
      <translation>பின்னொளி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="250"/>
      <source>Vertical angle</source>
      <translation>செங்குத்து கோணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="274"/>
      <source>Horizontal angle</source>
      <translation>கிடைமட்ட கோணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="339"/>
      <source>Fill light</source>
      <translation>ஒளியை நிரப்பவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="438"/>
      <source>Ambient light</source>
      <translation>சுற்றுப்புற ஒளி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="145"/>
      <source>Color</source>
      <translation>வண்ணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="152"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="281"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="320"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="355"/>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsLightSources.ui" line="374"/>
      <source>Intensity</source>
      <translation>தீவிரம்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OverlayParams</name>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="429"/>
      <source>Overlay splitter handle auto hide delay. Set zero to disable auto hiding.</source>
      <translation>மேலடுக்கு பிரிப்பான் கைப்பிடி தானாக மறை நேரந்தவறுகை. தானாக மறைப்பதை முடக்க பூச்சியத்தை அமைக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="464"/>
      <source>Show auto hidden dock overlay on mouse over.
If disabled, then show on mouse click.</source>
      <translation>தானாக மறைக்கப்பட்ட கப்பல்துறை மேலடுக்கை மவுசில் காட்டவும். 
முடக்கப்பட்டிருந்தால், மவுச் கிளிக்கில் காண்பிக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="500"/>
      <source>Auto mouse click through transparent part of dock overlay.</source>
      <translation>டாக் ஓவர்லேயின் வெளிப்படையான பகுதியின் மூலம் ஆட்டோ மவுச் சொடுக்கு செய்யவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="365"/>
      <source>Overlay layout delay</source>
      <translation>மேலடுக்கு லேஅவுட் நேரந்தவறுகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="535"/>
      <source>Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel</source>
      <translation>மேலடுக்கு பேனலின் வெளிப்படையான பகுதிகள் வழியாக மவுச் வீல் நிகழ்வுகளை தானாகவே கடந்து செல்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="570"/>
      <source>Delay capturing mouse wheel event for passing through if it is
previously handled by other widget.</source>
      <translation>மவுச் வீல் நிகழ்வைக் கடந்து செல்வதற்கு நேரந்தவறுகை 
முன்பு மற்ற விட்செட் மூலம் கையாளப்பட்டது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="606"/>
      <source>If auto mouse click through is enabled, then this radius
defines a region of alpha test under the mouse cursor.
Auto click through is only activated if all pixels within
the region are non-opaque.</source>
      <translation>ஆட்டோ மவுச் சொடுக்கு மூலம் இயக்கப்பட்டால், இந்த ஆரம் 
மவுச் கர்சரின் கீழ் ஆல்பா சோதனையின் பகுதியை வரையறுக்கிறது. 
அனைத்து பிக்சல்களும் உள்ளே இருந்தால் மட்டுமே ஆட்டோ சொடுக்கு மூலம் செயல்படுத்தப்படும் 
இப்பகுதி ஒளிபுகாது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="644"/>
      <source>Leave space for Navigation Cube in dock overlay</source>
      <translation>கப்பல்துறை மேலடுக்கில் வழிசெலுத்தல் கனசதுரத்திற்கான இடத்தை விடவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="676"/>
      <source>Auto hide hint visual display triggering width</source>
      <translation>தானாக மறை குறிப்பு காட்சி காட்சித் தூண்டுதல் அகலம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="708"/>
      <source>Auto hide hint visual display width</source>
      <translation>தானாக மறை குறிப்பு காட்சி காட்சி அகலம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="740"/>
      <source>Auto hide hint visual display length for left panel. Set to zero to fill the space.</source>
      <translation>இடது பேனலுக்கான காட்சி காட்சி நீளத்தை தானாக மறை. இடத்தை நிரப்ப பூச்சியமாக அமைக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="775"/>
      <source>Auto hide hint visual display length for right panel. Set to zero to fill the space.</source>
      <translation>வலது பேனலுக்கான காட்சிக் காட்சி நீளத்தை தானாக மறை. இடத்தை நிரப்ப பூச்சியமாக அமைக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="810"/>
      <source>Auto hide hint visual display length for top panel. Set to zero to fill the space.</source>
      <translation>மேல் பேனலுக்கான தானாக மறை குறிப்பு காட்சி நீளம். இடத்தை நிரப்ப பூச்சியமாக அமைக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="845"/>
      <source>Auto hide hint visual display length for bottom panel. Set to zero to fill the space.</source>
      <translation>கீழ் பேனலுக்கான காட்சிக் காட்சி நீளத்தை தானாக மறை. இடத்தை நிரப்ப பூச்சியமாக அமைக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="880"/>
      <source>Auto hide hint visual display offset for left panel</source>
      <translation>இடது பேனலுக்கான தானாக மறை குறிப்பு காட்சி காட்சி ஆஃப்செட்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="912"/>
      <source>Auto hide hint visual display offset for right panel</source>
      <translation>வலது பேனலுக்கான தானாக மறை குறிப்பு காட்சி காட்சி ஆஃப்செட்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="944"/>
      <source>Auto hide hint visual display offset for top panel</source>
      <translation>மேல் பேனலுக்கான தானாக மறை குறிப்பு காட்சி காட்சி ஆஃப்செட்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="976"/>
      <source>Auto hide hint visual display offset for bottom panel</source>
      <translation>கீழ் பேனலுக்கான தானாக மறை குறிப்பு காட்சி காட்சி ஆஃப்செட்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="1008"/>
      <source>Show tab bar on mouse over when auto hide</source>
      <translation>தானாக மறைக்கும் போது மவுசில் டேப் பட்டியைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="1040"/>
      <source>Hide tab bar in dock overlay</source>
      <translation>டாக் மேலடுக்கில் தாவல் பட்டியை மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="1072"/>
      <source>Delay before show hint visual</source>
      <translation>காட்சி குறிப்பு காட்சிக்கு முன் நேரந்தவறுகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="1104"/>
      <source>Auto hide animation duration, 0 to disable</source>
      <translation>அனிமேசன் கால அளவை தானாக மறை, முடக்க 0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="1136"/>
      <source>Auto hide animation curve type</source>
      <translation>தானியங்கு மறை அனிமேசன் வளைவு வகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="1168"/>
      <source>Hide property view scroll bar in dock overlay</source>
      <translation>டாக் மேலடுக்கில் சொத்துக் காட்சி உருள் பட்டியை மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayParams.cpp" line="1200"/>
      <source>Minimum overlay dock widget width/height</source>
      <translation>குறைந்தபட்ச மேலடுக்கு டாக் விட்செட் அகலம்/உயரம்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::OverlayTabWidget</name>
    <message>
      <location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="952"/>
      <source>Toggle transparent mode</source>
      <translation>வெளிப்படையான பயன்முறையை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="953"/>
      <source>None</source>
      <translation>எதுவுமில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="954"/>
      <source>Turn off auto hide/show</source>
      <translation>தானாக மறை/காட்சியை முடக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="955"/>
      <source>Auto hide</source>
      <translation>தானாக மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="956"/>
      <source>Auto hide docked widgets on leave</source>
      <translation>விடுப்பில் டாக் செய்யப்பட்ட விட்செட்களை தானாக மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="957"/>
      <source>Hide on edit</source>
      <translation>திருத்தத்தில் மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="958"/>
      <source>Auto hide docked widgets on editing</source>
      <translation>தொகுக்கப்பட்ட விட்செட்களைத் திருத்தும்போது தானாக மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="959"/>
      <source>Show on edit</source>
      <translation>திருத்தத்தில் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="960"/>
      <source>Auto show docked widgets on editing</source>
      <translation>தொகுக்கப்பட்ட விட்செட்களை எடிட்டிங்கில் தானாகக் காட்டும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="961"/>
      <source>Auto task</source>
      <translation>தன்னியக்க பணி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="963"/>
      <source>Auto show task view for any current task, and hide the view when there is no task.</source>
      <translation>எந்தவொரு தற்போதைய பணிக்கான பணிக் காட்சியைத் தானாகக் காண்பிக்கவும், மேலும் பணி இல்லாதபோது பார்வையை மறைக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="965"/>
      <source>Toggle overlay</source>
      <translation>மேலடுக்கை நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="1109"/>
      <source>Select auto show/hide mode</source>
      <translation>தானியங்கு காட்சி/மறை பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdProperties</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1914"/>
      <source>Propert&amp;ies</source>
      <translation>பண்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1915"/>
      <source>Shows the property view, which displays the properties of the selected object.</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் பண்புகளைக் காட்டும் சொத்துக் காட்சியைக் காட்டுகிறது.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleFreeze</name>
    <message>
      <location filename="../CommandFeat.cpp" line="157"/>
      <source>Toggle Freeze</source>
      <translation>முடக்கத்தை நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandFeat.cpp" line="160"/>
      <source>Toggles freeze state of the selected objects. A frozen object is not recomputed when its parents change.</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களின் உறைநிலை நிலையை மாற்றுகிறது. உறைந்த பொருள் அதன் பெற்றோர் மாறும்போது மீண்டும் கணக்கிடப்படாது.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::WorkbenchTabWidget</name>
    <message>
      <location filename="../WorkbenchSelector.cpp" line="428"/>
      <source>Preferences</source>
      <translation>விருப்பங்கள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdReloadStyleSheet</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="955"/>
      <source>&amp;Reload Stylesheet</source>
      <translation>&amp;ச்டைல்சீட்டை மீண்டும் ஏற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="956"/>
      <source>Reloads the current stylesheet</source>
      <translation>தற்போதைய நடைதாளை மீண்டும் ஏற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsUI</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="14"/>
      <source>UI</source>
      <translation>இடைமுகம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="38"/>
      <source>Accent color 1</source>
      <translation>உச்சரிப்பு நிறம் 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="54"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="120"/>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="146"/>
      <source>This color might be used by your theme to let you customize it.</source>
      <translation>இந்த வண்ணத்தை உங்கள் கருப்பொருள் தனிப்பயனாக்க அனுமதிக்கும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="74"/>
      <source>Accent color 2</source>
      <translation>உச்சரிப்பு நிறம் 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="84"/>
      <source>Accent color 3</source>
      <translation>உச்சரிப்பு நிறம் 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="166"/>
      <source>Style sheet how user interface will look like</source>
      <translation>பயனர் இடைமுகம் எப்படி இருக்கும் என்பதை பாணி ​​சீட்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="260"/>
      <source>Icon size override, set to 0 for the default value.</source>
      <translation>படவுரு அளவு மேலெழுதப்பட்டது, இயல்பு மதிப்புக்கு 0 என அமைக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="280"/>
      <source>Allow tree view columns to be manually resized.</source>
      <translation>ட்ரீ வியூ நெடுவரிசைகளை கைமுறையாக மறுஅளவிட அனுமதிக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="283"/>
      <source>Resizable columns</source>
      <translation>மறுஅளவிடக்கூடிய நெடுவரிசைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="296"/>
      <source>Icon size</source>
      <translation>படவுரு அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="20"/>
      <source>Theme Customization</source>
      <translation>கருப்பொருள் தனிப்பயனாக்கம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="26"/>
      <source>Customize the current theme. The offered settings are optional for theme developers so they may or may not have an effect in the current theme.</source>
      <translation>தற்போதைய கருப்பொருள் தனிப்பயனாக்கு. வழங்கப்படும் அமைப்புகள் கருப்பொருள் டெவலப்பர்களுக்கு விருப்பமானவை, எனவே அவை தற்போதைய தீமில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம் அல்லது இல்லாமல் இருக்கலாம்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="94"/>
      <source>Style sheet (advanced)</source>
      <translation>நடை தாள் (மேம்பட்டது)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="104"/>
      <source>Overlay style sheet</source>
      <translation>மேலடுக்கு நடை தாள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="197"/>
      <source>Open Theme Editor</source>
      <translation>கருப்பொருள் எடிட்டரைத் திறக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="207"/>
      <source>Tree View</source>
      <translation>மரக் காட்சி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="213"/>
      <source>Hide extra tree view column for internal names</source>
      <translation>உள் பெயர்களுக்கான கூடுதல் மரக் காட்சி நெடுவரிசையை மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="216"/>
      <source>Hide internal names</source>
      <translation>உள் பெயர்களை மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="232"/>
      <source>Font size override, set to 0 for the default value.</source>
      <translation>எழுத்துரு அளவு மேலெழுதப்பட்டது, இயல்பு மதிப்புக்கு 0 என அமைக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="244"/>
      <source> pt</source>
      <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="306"/>
      <source>Font size</source>
      <translation>எழுத்துரு அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="316"/>
      <source>Displays an eye icon in front of the tree view items, showing their visibility status. When clicked the visibility is toggled.</source>
      <translation>ட்ரீ வியூ உருப்படிகளுக்கு முன்னால் கண் ஐகானைக் காட்டுகிறது, அவற்றின் தெரிவுநிலை நிலையைக் காட்டுகிறது. சொடுக்கு செய்யும் போது தெரிவுநிலை நிலைமாற்றப்படுகிறது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="319"/>
      <source>Show visibility icon</source>
      <translation>தெரிவுநிலை ஐகானைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="335"/>
      <source>Hide header with column names from the tree view.</source>
      <translation>மரக் காட்சியில் இருந்து நெடுவரிசைப் பெயர்களுடன் தலைப்பை மறை.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="338"/>
      <source>Hide header</source>
      <translation>தலைப்பை மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="354"/>
      <source>Hide scroll bar from the tree view, scrolling will still be possible using mouse wheel.</source>
      <translation>மரக் காட்சியிலிருந்து ச்க்ரோல் பட்டியை மறை, மவுச் வீலைப் பயன்படுத்தி ச்க்ரோலிங் இன்னும் சாத்தியமாகும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="357"/>
      <source>Hide scroll bar</source>
      <translation>உருள் பட்டியை மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="373"/>
      <source>Hide column with object description in tree view.</source>
      <translation>மரக் காட்சியில் பொருள் விளக்கத்துடன் நெடுவரிசையை மறை.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="376"/>
      <source>Hide description</source>
      <translation>விளக்கத்தை மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="395"/>
      <source>Overlay</source>
      <translation>மேலடுக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="401"/>
      <source>Hide tab bar in dock overlay</source>
      <translation>டாக் மேலடுக்கில் தாவல் பட்டியை மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="404"/>
      <source>Hide tab bar</source>
      <translation>தாவல் பட்டியை மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="420"/>
      <source>Show tab bar on mouse over when auto hide</source>
      <translation>தானாக மறைக்கும் போது மவுசில் டேப் பட்டியைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="423"/>
      <source>Hint show tab bar</source>
      <translation>தாவல் பட்டியைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="436"/>
      <source>Hide property view scroll bar in dock overlay</source>
      <translation>டாக் மேலடுக்கில் சொத்துக் காட்சி உருள் பட்டியை மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="439"/>
      <source>Hide property view scroll bar</source>
      <translation>சொத்து காட்சி உருள் பட்டியை மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="452"/>
      <source>Automatically hide overlaid dock panels when in non 3D view (e.g. TechDraw or Spreadsheet)</source>
      <translation>3D அல்லாத பார்வையில் (எ.கா. TechDraw அல்லது ச்ப்ரெட்சீட்) இருக்கும் போது மேலடுக்கு டாக் பேனல்களை தானாக மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="455"/>
      <source>Automatically hide in non-3D view</source>
      <translation>3D அல்லாத பார்வையில் தானாகவே மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="474"/>
      <source>Automatically pass through of the mouse cursor</source>
      <translation>மவுச் கர்சரை தானாக கடந்து செல்லவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="490"/>
      <source>Automatically passes mouse wheel events through the transparent areas of an overlay panel</source>
      <translation>மேலடுக்கு பேனலின் வெளிப்படையான பகுதிகள் வழியாக மவுச் வீல் நிகழ்வுகளை தானாகவே கடந்து செல்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="493"/>
      <source>Automatically pass through of the mouse wheel</source>
      <translation>சுட்டி சக்கரத்தை தானாக கடந்து செல்லவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="512"/>
      <source>Suggested Actions</source>
      <translation>பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="518"/>
      <source>Suggest actions in the task view based on the selection</source>
      <translation>தேர்வின் அடிப்படையில் பணிக் காட்சியில் செயல்களைப் பரிந்துரைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="471"/>
      <source>Auto mouse click through transparent part of dock overlay.</source>
      <translation>டாக் ஓவர்லேயின் வெளிப்படையான பகுதியின் மூலம் ஆட்டோ மவுச் சொடுக்கு செய்யவும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.cpp" line="124"/>
      <source>No style sheet</source>
      <translation>நடை தாள் இல்லை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ModuleIO</name>
    <message>
      <location filename="../ModuleIO.cpp" line="45"/>
      <source>File not found</source>
      <translation>கோப்பு காணவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ModuleIO.cpp" line="46"/>
      <source>The file '%1' cannot be opened.</source>
      <translation>'% 1' கோப்பை திறக்க முடியாது.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::VectorTableModel</name>
    <message>
      <location filename="../VectorListEditor.cpp" line="219"/>
      <source>Unsupported format.  Must be 3 values per row separated by tabs, semicolons, or commas:</source>
      <translation>ஆதரிக்கப்படாத வடிவம். தாவல்கள், அரைப்புள்ளிகள் அல்லது காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்ட ஒரு வரிசைக்கு 3 மதிப்புகள் இருக்க வேண்டும்:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StdCmdPythonHelp</name>
    <message>
      <location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="325"/>
      <source>Python &amp;Modules Documentation</source>
      <translation>பைதான் &amp;தொகுதிகள் ஆவணப்படுத்தல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../OnlineDocumentation.cpp" line="326"/>
      <source>Opens the Python Modules documentation</source>
      <translation>பைதான் தொகுதிகள் ஆவணத்தைத் திறக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRestartInSafeMode</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="339"/>
      <source>Restart in Safe Mode</source>
      <translation>பாதுகாப்பான பயன்முறையில் மீண்டும் தொடங்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="340"/>
      <source>Starts FreeCAD without any modules or plugins loaded</source>
      <translation>எந்த தொகுதிகள் அல்லது செருகுநிரல்கள் ஏற்றப்படாமல் FreeCAD ஐத் தொடங்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdOnlineHelp</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="537"/>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;உதவி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="538"/>
      <source>Opens the Help documentation</source>
      <translation>உதவி ஆவணத்தைத் திறக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADWebsite</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="657"/>
      <source>FreeCAD W&amp;ebsite</source>
      <translation>FreeCAD இணையதளம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="658"/>
      <source>Navigates to the official FreeCAD website</source>
      <translation>அதிகாரப்பூர்வ FreeCAD இணையதளத்திற்கு செல்லவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADUserHub</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="688"/>
      <source>&amp;User Documentation</source>
      <translation>&amp;பயனர் ஆவணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="689"/>
      <source>Opens the documentation for users</source>
      <translation>பயனர்களுக்கான ஆவணத்தைத் திறக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdReportBug</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="751"/>
      <source>Report an &amp;Issue</source>
      <translation>&amp;சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="752"/>
      <source>Opens the bugtracker to report an issue</source>
      <translation>சிக்கலைப் புகாரளிக்க பக்ட்ராக்கரைத் திறக்கும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTransformManip</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1758"/>
      <source>Trans&amp;form</source>
      <translation>மாற்றம்&amp;வடிவம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1759"/>
      <source>Transforms the selected object in the 3D view</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை 3D காட்சியில் மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskTransformDialog</name>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="14"/>
      <source>Placement</source>
      <translation>இடவமைவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="25"/>
      <source>Coordinate system</source>
      <translation>ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="36"/>
      <source>Local coordinate system</source>
      <translation>உள்ளக ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="41"/>
      <source>Global coordinate system</source>
      <translation>உலகளாவிய ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="56"/>
      <source>Align dragger rotation with selected coordinate system</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒருங்கிணைப்பு அமைப்புடன் இழுவை சுழற்சியை சீரமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="94"/>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="481"/>
      <source>Translation</source>
      <translation>மொழிபெயர்ப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="142"/>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="696"/>
      <source>X</source>
      <translation>ஓ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="158"/>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="658"/>
      <source>Y</source>
      <translation>ஔ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="174"/>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="674"/>
      <source>Z</source>
      <translation>ஃ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="193"/>
      <source>Utilities</source>
      <translation>பயன்பாடுகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="210"/>
      <source>Move to Other Object</source>
      <translation>மற்ற பொருளுக்கு நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="252"/>
      <source>Translate</source>
      <translation>மொழிபெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="262"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>சுழற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="288"/>
      <source>Match U/X</source>
      <translation>போட்டி U/X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="304"/>
      <source>Match V/Y</source>
      <translation>போட்டி V/Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="320"/>
      <source>Match W/Z</source>
      <translation>போட்டி W/Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="336"/>
      <source>Align U/X</source>
      <translation>U/X ஐ சீரமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="352"/>
      <source>Align V/Y</source>
      <translation>V/Yஐ சீரமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="368"/>
      <source>Align W/Z</source>
      <translation>W/Z ஐ சீரமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="554"/>
      <source>Pick Reference</source>
      <translation>குறிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="425"/>
      <source>Flip</source>
      <translation>புரட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="435"/>
      <source>Dragger</source>
      <translation>இழுவை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="465"/>
      <source>&lt;b&gt;Snapping&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;ச்னாப்பிங்&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="544"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>குறிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="584"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>பயன்முறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="600"/>
      <location filename="../TaskTransform.ui" line="613"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>சுழற்சி</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsPDF</name>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPDF.ui" line="14"/>
      <source>PDF</source>
      <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPDF.ui" line="26"/>
      <source>PDF Export</source>
      <translation>PDF ஏற்றுமதி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPDF.ui" line="34"/>
      <source>PDF version</source>
      <translation>PDF பதிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPDF.ui" line="41"/>
      <source>This is the PDF Version FreeCAD will use to export to PDF</source>
      <translation>இது PDF பதிப்பு FreeCAD ஆனது PDF க்கு ஏற்றுமதி செய்யப் பயன்படும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPDF.ui" line="51"/>
      <source>PDF/1.4</source>
      <translation>PDF/1.4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPDF.ui" line="56"/>
      <source>PDF/A-1b</source>
      <translation>PDF/A-1b</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPDF.ui" line="61"/>
      <source>PDF/1.6</source>
      <translation>PDF/1.6</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPDF.ui" line="66"/>
      <source>PDF/X-4</source>
      <translation>PDF/X-4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPDF.cpp" line="81"/>
      <source>This archival PDF format does not support transparency or layers. All content must be self-contained and static.</source>
      <translation>இந்த காப்பக PDF வடிவம் வெளிப்படைத்தன்மை அல்லது அடுக்குகளை ஆதரிக்காது. அனைத்து உள்ளடக்கமும் தன்னிறைவு மற்றும் நிலையானதாக இருக்க வேண்டும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPDF.cpp" line="87"/>
      <source>While this version supports more modern features, older PDF readers may not fully handle it.</source>
      <translation>இந்த பதிப்பு மிகவும் நவீன அம்சங்களை ஆதரிக்கும் போது, ​​பழைய PDF வாசகர்கள் அதை முழுமையாக கையாள முடியாது.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPDF.cpp" line="93"/>
      <source>This PDF format is intended for professional printing and requires all fonts to be embedded; some interactive features may not be supported.</source>
      <translation>இந்த PDF வடிவம் தொழில்முறை அச்சிடலுக்கானது மற்றும் அனைத்து எழுத்துருக்களும் உட்பொதிக்கப்பட வேண்டும்; சில ஊடாடும் நற்பொருத்தங்கள் ஆதரிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../PreferencePages/DlgSettingsPDF.cpp" line="99"/>
      <source>This PDF version has limited support for modern features like embedded multimedia and advanced transparency effects.</source>
      <translation>இந்த PDF பதிப்பானது உட்பொதிக்கப்பட்ட மல்டிமீடியா மற்றும் மேம்பட்ட வெளிப்படைத்தன்மை விளைவுகள் போன்ற நவீன அம்சங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆதரவைக் கொண்டுள்ளது.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskTransform</name>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.cpp" line="87"/>
      <source>Transform</source>
      <translation>உருமாற்று, உருமாற்றம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.cpp" line="172"/>
      <source>Object origin</source>
      <translation>பொருளின் தோற்றம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.cpp" line="178"/>
      <source>Center of mass / centroid</source>
      <translation>வெகுசன நடுவண் / சென்ட்ராய்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.cpp" line="184"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>தனிப்பயன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.cpp" line="191"/>
      <source>Local</source>
      <translation>உள்ளக</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.cpp" line="192"/>
      <source>Global</source>
      <translation>உலகளாவிய</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.cpp" line="407"/>
      <source>Pick Reference</source>
      <translation>குறிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.cpp" line="408"/>
      <source>Move to Other Object</source>
      <translation>மற்ற பொருளுக்கு நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.cpp" line="415"/>
      <source>Select face, edge, or vertex…</source>
      <translation>முகம், விளிம்பு அல்லது உச்சியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskTransform.cpp" line="416"/>
      <location filename="../TaskTransform.cpp" line="422"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>ரத்துசெய்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::InputHintWidget</name>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="248"/>
      <source>Backtab</source>
      <extracomment>Keyboard key for Backtab</extracomment>
      <translation>Backtab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="252"/>
      <source>Enter</source>
      <extracomment>Keyboard key for numpad Enter</extracomment>
      <translation>உள்ளிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="254"/>
      <source>Insert</source>
      <extracomment>Keyboard key for Insert</extracomment>
      <translation>செருகவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="244"/>
      <source>Esc</source>
      <extracomment>Keyboard key for Escape</extracomment>
      <translation>தப்பி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="246"/>
      <source>Tab ⭾</source>
      <extracomment>Keyboard key for Tab</extracomment>
      <translation>தாவல் ⭾</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="256"/>
      <source>Del</source>
      <extracomment>Keyboard key for Delete</extracomment>
      <translation>இன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="258"/>
      <source>Pause</source>
      <extracomment>Keyboard key for Pause</extracomment>
      <translation>இடைநிறுத்தம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="260"/>
      <source>Print</source>
      <extracomment>Keyboard key for Print</extracomment>
      <translation>அச்சிடுக</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="262"/>
      <source>SysReq</source>
      <extracomment>Keyboard key for SysReq</extracomment>
      <translation>SysReq</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="264"/>
      <source>Clear</source>
      <extracomment>Keyboard key for Clear</extracomment>
      <translation>தெளிவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="268"/>
      <source>Home</source>
      <extracomment>Keyboard key for Home</extracomment>
      <translation>வீடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="270"/>
      <source>End</source>
      <extracomment>Keyboard key for End</extracomment>
      <translation>முடிவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="276"/>
      <source>PgDown</source>
      <extracomment>Keyboard key for Page Down</extracomment>
      <translation>PgDown</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="278"/>
      <source>PgUp</source>
      <extracomment>Keyboard key for Page Up</extracomment>
      <translation>PgUp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="288"/>
      <source>⇧ Shift</source>
      <extracomment>Keyboard key for Shift on Windows &amp; Linux</extracomment>
      <translation>⇧ சிப்ட்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="345"/>
      <source>Num0</source>
      <extracomment>Keyboard key for numpad 0</extracomment>
      <translation>எண்0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="347"/>
      <source>Num1</source>
      <extracomment>Keyboard key for numpad 1</extracomment>
      <translation>எண்1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="349"/>
      <source>Num2</source>
      <extracomment>Keyboard key for numpad 2</extracomment>
      <translation>எண்2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="351"/>
      <source>Num3</source>
      <extracomment>Keyboard key for numpad 3</extracomment>
      <translation>எண்3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="353"/>
      <source>Num4</source>
      <extracomment>Keyboard key for numpad 4</extracomment>
      <translation>எண்4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="355"/>
      <source>Num5</source>
      <extracomment>Keyboard key for numpad 5</extracomment>
      <translation>எண்5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="357"/>
      <source>Num6</source>
      <extracomment>Keyboard key for numpad 6</extracomment>
      <translation>எண் 6</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="359"/>
      <source>Num7</source>
      <extracomment>Keyboard key for numpad 7</extracomment>
      <translation>எண்7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="361"/>
      <source>Num8</source>
      <extracomment>Keyboard key for numpad 8</extracomment>
      <translation>எண்8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="363"/>
      <source>Num9</source>
      <extracomment>Keyboard key for numpad 9</extracomment>
      <translation>எண் 9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="290"/>
      <source>Ctrl</source>
      <extracomment>Keyboard key for Control on Windows &amp; Linux</extracomment>
      <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="297"/>
      <source>Alt</source>
      <extracomment>Keyboard key for Alt on Windows &amp; Linux</extracomment>
      <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="300"/>
      <source>Caps Lock</source>
      <extracomment>Keyboard key for Caps Lock</extracomment>
      <translation>கேப்ச் லாக்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="302"/>
      <source>Num Lock</source>
      <extracomment>Keyboard key for Num Lock</extracomment>
      <translation>எண் பூட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../InputHintWidget.cpp" line="304"/>
      <source>Scroll Lock</source>
      <extracomment>Keyboard key for Scroll Lock</extracomment>
      <translation>உருள் பூட்டு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::SolidWorksNavigationStyle</name>
    <message>
      <location filename="../Navigation/SolidWorksNavigationStyle.cpp" line="49"/>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>இடது சுட்டி பொத்தானை அழுத்துக</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/SolidWorksNavigationStyle.cpp" line="51"/>
      <source>Press Ctrl and middle mouse button</source>
      <translation>கட்டுப்பாடு மற்றும் நடுத்தர சுட்டி பொத்தானை அழுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/SolidWorksNavigationStyle.cpp" line="53"/>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>மத்திய சுட்டி பொத்தானை அழுத்துக</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/SolidWorksNavigationStyle.cpp" line="55"/>
      <source>Scroll mouse wheel</source>
      <translation>சுட்டி சக்கரத்தை உருட்டவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Angle</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationAngle.ui" line="22"/>
      <source>A</source>
      <translation>ஏ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationAngle.ui" line="43"/>
      <source>B</source>
      <translation>பி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationAngle.ui" line="64"/>
      <source>C</source>
      <translation>சி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgLocationAngle.ui" line="86"/>
      <source>Angle snap</source>
      <translation>ஆங்கிள் ச்னாப்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DlgThemeEditor</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgThemeEditor.ui" line="14"/>
      <source>Theme Editor</source>
      <translation>கருப்பொருள் எடிட்டர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgThemeEditor.ui" line="20"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>முன்னோட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgThemeEditor.ui" line="29"/>
      <source>CheckBox</source>
      <translation>தேர்வுப்பெட்டி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgThemeEditor.ui" line="59"/>
      <source>RadioButton</source>
      <translation>ரேடியோ பட்டன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgThemeEditor.ui" line="67"/>
      <source>Item 1</source>
      <translation>பொருள் 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgThemeEditor.ui" line="72"/>
      <source>Item 2</source>
      <translation>பொருள் 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgThemeEditor.ui" line="80"/>
      <source>PushButton</source>
      <translation>புச்பட்டன்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgThemeEditor.ui" line="88"/>
      <source>Tab 1</source>
      <translation>தாவல் 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgThemeEditor.ui" line="93"/>
      <source>Tab 2</source>
      <translation>தாவல் 2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskSolverMessages</name>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskSolverMessages.ui" line="26"/>
      <source>DOF</source>
      <translation>DOF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskSolverMessages.ui" line="33"/>
      <source>Link</source>
      <translation>இணைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskSolverMessages.ui" line="52"/>
      <source>Forces the recomputation of the active document</source>
      <translation>செயலில் உள்ள ஆவணத்தின் மறு கணக்கீட்டை கட்டாயப்படுத்துகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../TaskView/TaskSolverMessages.ui" line="72"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>அமைப்புகள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Application</name>
    <message>
      <location filename="../Application.cpp" line="427"/>
      <source>Built-in Parameters</source>
      <translation>உள்ளமைக்கப்பட்ட அளவுருக்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.cpp" line="402"/>
      <source>Theme Parameters</source>
      <translation>கருப்பொருள் அளவுருக்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.cpp" line="436"/>
      <source>Theme Parameters - Fallback</source>
      <translation>கருப்பொருள் அளவுருக்கள் - வீழ்ச்சி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Application.cpp" line="448"/>
      <source>User Parameters</source>
      <translation>பயனர் அளவுருக்கள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::AutoSaver</name>
    <message>
      <location filename="../AutoSaver.cpp" line="179"/>
      <source>Wait until the auto-recovery file has been saved…</source>
      <translation>தானியங்கு மீட்பு கோப்பு சேமிக்கப்படும் வரை காத்திருக்கவும்...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDependencyGraph</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="628"/>
      <source>Dependency Gra&amp;ph</source>
      <translation>சார்பு வரைபடம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="630"/>
      <source>Shows the dependency graph of the objects in the active document</source>
      <translation>செயலில் உள்ள ஆவணத்தில் உள்ள பொருட்களின் சார்பு வரைபடத்தைக் காட்டுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_DependencyGraph</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="642"/>
      <source>Dependency Graph</source>
      <translation>சார்பு வரைபடம்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdExportDependencyGraph</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="661"/>
      <source>Export Dependency &amp;Graph</source>
      <translation>ஏற்றுமதி சார்பு &amp; வரைபடம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="662"/>
      <source>Exports the dependency graph as a Graphviz (.gv) file</source>
      <translation>சார்பு வரைபடத்தை Graphviz (.gv) கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSaveAs</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="769"/>
      <source>Save &amp;As…</source>
      <translation>இவ்வாறு சேமி...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="770"/>
      <source>Saves the active document under a new file name</source>
      <translation>செயலில் உள்ள ஆவணத்தை புதிய கோப்பு பெயரில் சேமிக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSaveCopy</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="798"/>
      <source>Save Cop&amp;y</source>
      <translation>நகலெடு சேமி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="800"/>
      <source>Saves a copy of the active document under a new file name</source>
      <translation>செயலில் உள்ள ஆவணத்தின் நகலை புதிய கோப்பு பெயரில் சேமிக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Revert</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="867"/>
      <source>Revert Document</source>
      <translation>ஆவணத்தை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="869"/>
      <source>This will discard all the changes since the last file save.</source>
      <translation>இது கடைசியாக கோப்பு சேமிப்பிலிருந்து அனைத்து மாற்றங்களையும் நிராகரிக்கும்.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="871"/>
      <source>Continue?</source>
      <translation>தொடரவா?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdProjectInfo</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="896"/>
      <source>Doc&amp;ument Information</source>
      <translation>ஆவணம் மற்றும் செய்தி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="898"/>
      <source>Shows information about the active document</source>
      <translation>செயலில் உள்ள ஆவணத்தைப் பற்றிய தகவலைக் காட்டுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdProjectUtil</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="928"/>
      <source>Do&amp;cument Utility</source>
      <translation>ஆவண பயன்பாடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="930"/>
      <source>Extracts or creates document files</source>
      <translation>ஆவணக் கோப்புகளைப் பிரித்தெடுக்கிறது அல்லது உருவாக்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPrint</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="956"/>
      <source>&amp;Print</source>
      <translation>&amp;அச்சிடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="958"/>
      <source>Prints the active document</source>
      <translation>செயலில் உள்ள ஆவணத்தை அச்சிடுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPrintPreview</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="989"/>
      <source>Print Previe&amp;w</source>
      <translation>அச்சு முன்னோட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="991"/>
      <source>Previews the active document before printing</source>
      <translation>அச்சிடுவதற்கு முன் செயலில் உள்ள ஆவணத்தை முன்னோட்டமிடுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPrintPdf</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1020"/>
      <source>Export P&amp;DF</source>
      <translation>ஏற்றுமதி P&amp;DF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1022"/>
      <source>Exports the active document as a PDF file</source>
      <translation>செயலில் உள்ள ஆவணத்தை PDF கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDuplicateSelection</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1282"/>
      <source>Duplicate Selecti&amp;on</source>
      <translation>நகல் தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1283"/>
      <source>Duplicates the selected objects to the active document</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களை செயலில் உள்ள ஆவணத்திற்கு நகலெடுக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRefresh</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1608"/>
      <source>Recompute</source>
      <translation>மறு கணக்கீடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1609"/>
      <source>Recomputes the active document</source>
      <translation>செயலில் உள்ள ஆவணத்தை மீண்டும் கணக்கிடுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Refresh</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1643"/>
      <source>The document contains dependency cycles.
Check the report view for more details.

Proceed?</source>
      <translation>ஆவணத்தில் சார்பு சுழற்சிகள் உள்ளன. 
மேலும் விவரங்களுக்கு அறிக்கை காட்சியைப் பார்க்கவும். 

தொடரவா?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTransform</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1673"/>
      <source>Transform</source>
      <translation>உருமாற்று, உருமாற்றம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1675"/>
      <source>Transforms the selected object</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPlacement</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1700"/>
      <source>P&amp;lacement</source>
      <translation>பி&amp;லேச்மென்ட்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1702"/>
      <source>Opens the placement editor to adjust the placement of the selected object</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் இடத்தை சரிசெய்ய, வேலை வாய்ப்பு திருத்தியைத் திறக்கும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAlignment</name>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1799"/>
      <source>Ali&amp;gn To…</source>
      <translation>சீரமைக்கவும்…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandDoc.cpp" line="1801"/>
      <source>Aligns the selected objects</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களை சீரமைக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRandomColor</name>
    <message>
      <location filename="../CommandFeat.cpp" line="77"/>
      <source>Random &amp;Color</source>
      <translation>சீரற்ற நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandFeat.cpp" line="78"/>
      <source>Assigns random diffuse colors for the selected objects</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களுக்கு சீரற்ற பரவலான வண்ணங்களை ஒதுக்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleSkipRecompute</name>
    <message>
      <location filename="../CommandFeat.cpp" line="310"/>
      <source>Skip Recomputes</source>
      <translation>மறுகணிப்புகளைத் தவிர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandFeat.cpp" line="312"/>
      <source>Enables or disables the recomputations of the document</source>
      <translation>ஆவணத்தின் மறு கணக்கீடுகளை இயக்குகிறது அல்லது முடக்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkMakeGroup</name>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="84"/>
      <source>Link Group</source>
      <translation>இணைப்பு குழு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="85"/>
      <source>Creates a group of links</source>
      <translation>இணைப்புகளின் குழுவை உருவாக்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkMake</name>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="258"/>
      <source>Make Link</source>
      <translation>இணைப்பை உருவாக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="259"/>
      <source>A link is an object that references another object, either within the same or in another document. Unlike clones, links reference the original shape directly, making them more memory-efficient, which helps with the creation of complex assemblies.</source>
      <translation>இணைப்பு என்பது மற்றொரு பொருளைக் குறிப்பிடும் ஒரு பொருள், அதே அல்லது மற்றொரு ஆவணத்தில் உள்ளது. குளோன்களைப் போலல்லாமல், இணைப்புகள் அசல் வடிவத்தை நேரடியாகக் குறிப்பிடுகின்றன, மேலும் அவை நினைவாற்றல் திறன் கொண்டதாக ஆக்குகின்றன, இது சிக்கலான கூட்டங்களை உருவாக்க உதவுகிறது.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkMakeRelative</name>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="343"/>
      <source>Make Sub-Link</source>
      <translation>துணை இணைப்பை உருவாக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="344"/>
      <source>Creates a sub-object or sub-element link</source>
      <translation>துணை பொருள் அல்லது துணை உறுப்பு இணைப்பை உருவாக்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkReplace</name>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="594"/>
      <source>Replace With Link</source>
      <translation>இணைப்புடன் மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="595"/>
      <source>Replaces the selected objects with links</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களை இணைப்புகளுடன் மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkImport</name>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="646"/>
      <source>Import Links</source>
      <translation>இணைப்புகளை இறக்குமதி செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="647"/>
      <source>Imports selected external links</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளிப்புற இணைப்புகளை இறக்குமதி செய்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkImportAll</name>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="720"/>
      <source>Import All Links</source>
      <translation>அனைத்து இணைப்புகளையும் இறக்குமதி செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="721"/>
      <source>Imports all links of the active document</source>
      <translation>செயலில் உள்ள ஆவணத்தின் அனைத்து இணைப்புகளையும் இறக்குமதி செய்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkSelectLinked</name>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="768"/>
      <source>&amp;Go to Linked Object</source>
      <translation>இணைக்கப்பட்ட பொருளுக்குச் செல்லவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="769"/>
      <source>Selects the linked object and switches to its original document</source>
      <translation>இணைக்கப்பட்ட பொருளைத் தேர்ந்தெடுத்து அதன் அசல் ஆவணத்திற்கு மாறுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkSelectLinkedFinal</name>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="916"/>
      <source>Go to &amp;Deepest Linked Object</source>
      <translation>&amp;ஆழமான இணைக்கப்பட்ட பொருளுக்குச் செல்லவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="917"/>
      <source>Selects the deepest linked object and switches to its original document</source>
      <translation>ஆழமாக இணைக்கப்பட்ட பொருளைத் தேர்ந்தெடுத்து அதன் அசல் ஆவணத்திற்கு மாறுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkSelectAllLinks</name>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="956"/>
      <source>Select &amp;All Links</source>
      <translation>அனைத்து இணைப்புகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="957"/>
      <source>Selects all links to the current selected object</source>
      <translation>தற்போதைய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளுக்கான அனைத்து இணைப்புகளையும் தேர்ந்தெடுக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdLinkActions</name>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="1029"/>
      <source>Link Actions</source>
      <translation>இணைப்பு நடவடிக்கைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandLink.cpp" line="1030"/>
      <source>Commands that operate on link objects</source>
      <translation>இணைப்புப் பொருட்களில் செயல்படும் கட்டளைகள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecute</name>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="98"/>
      <source>Ma&amp;cros</source>
      <translation>Ma&amp;cros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="100"/>
      <source>Opens a dialog to execute a recorded macro</source>
      <translation>பதிவுசெய்யப்பட்ட மேக்ரோவை இயக்க ஒரு உரையாடலைத் திறக்கும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgMacroExecuteDirect</name>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="128"/>
      <source>&amp;Execute Macro</source>
      <translation>&amp;மேக்ரோவை இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="129"/>
      <source>Executes the macro in the editor</source>
      <translation>எடிட்டரில் மேக்ரோவை இயக்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroAttachDebugger</name>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="154"/>
      <source>&amp;Attach to Remote Debugger</source>
      <translation>&amp;தொலை பிழைத்திருத்தியுடன் இணைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="156"/>
      <source>Attaches to a remotely running debugger</source>
      <translation>தொலைவில் இயங்கும் பிழைத்திருத்தியுடன் இணைக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStartDebug</name>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="183"/>
      <source>&amp;Debug Macro</source>
      <translation>&amp;டிபக் மேக்ரோ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="184"/>
      <source>Starts the debugging of macros</source>
      <translation>மேக்ரோக்களின் பிழைத்திருத்தத்தைத் தொடங்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStopDebug</name>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="215"/>
      <source>&amp;Stop Debugging</source>
      <translation>&amp;பிழைத்திருத்தத்தை நிறுத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="216"/>
      <source>Stops the debugging of macros</source>
      <translation>மேக்ரோக்களின் பிழைத்திருத்தத்தை நிறுத்துகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStepOver</name>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="242"/>
      <source>Step &amp;Over</source>
      <translation>படி ஓவர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="243"/>
      <source>Steps to the next line in this file</source>
      <translation>இந்தக் கோப்பில் அடுத்த வரிக்கான படிகள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacroStepInto</name>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="269"/>
      <source>Step &amp;Into</source>
      <translation>படி &amp;உள்ளே</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="270"/>
      <source>Steps to the next line executed</source>
      <translation>அடுத்த வரிக்கான படிகள் செயல்படுத்தப்பட்டன</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleBreakpoint</name>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="296"/>
      <source>Toggle &amp;Breakpoint</source>
      <translation>&amp;பிரேக் பாயிண்ட்டை நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="297"/>
      <source>Adds or removes a breakpoint at this position</source>
      <translation>இந்த நிலையில் பிரேக் பாயிண்ட்டை சேர்க்கிறது அல்லது நீக்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdMacrosFolder</name>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="322"/>
      <source>Open Macro Folder</source>
      <translation>மேக்ரோ கோப்புறையைத் திறக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandMacro.cpp" line="323"/>
      <source>Opens the macros folder in the system file manager</source>
      <translation>கணினி கோப்பு மேலாளரில் மேக்ரோச் கோப்புறையைத் திறக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdRecentMacros</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="186"/>
      <source>&amp;Recent Macros</source>
      <translation>&amp;சமீபத்திய மேக்ரோக்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="187"/>
      <source>Displays the list of recently used macros</source>
      <translation>அண்மைக் காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட மேக்ரோக்களின் பட்டியலைக் காட்டுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgParameter</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="387"/>
      <source>E&amp;dit Parameters</source>
      <translation>மின்&amp;இட் அளவுருக்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="389"/>
      <source>Opens a dialog to edit the parameters</source>
      <translation>அளவுருக்களை திருத்த ஒரு உரையாடலை திறக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgPreferences</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="413"/>
      <source>Prefere&amp;nces</source>
      <translation>விருப்பங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="415"/>
      <source>Opens a dialog to edit the preferences</source>
      <translation>விருப்பங்களைத் திருத்த ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDlgCustomize</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="460"/>
      <source>Cu&amp;stomize…</source>
      <translation>கு&amp;ஆச்டமி...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="461"/>
      <source>Opens a dialog to edit toolbars, shortcuts, and macros</source>
      <translation>கருவிப்பட்டிகள், குறுக்குவழிகள் மற்றும் மேக்ரோக்களை திருத்த ஒரு உரையாடலைத் திறக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdCommandLine</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="488"/>
      <source>Command &amp;Line</source>
      <translation>கட்டளை வரி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="490"/>
      <source>Opens a command line interface in the console</source>
      <translation>கன்சோலில் கட்டளை வரி இடைமுகத்தைத் திறக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdFreeCADDonation</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="593"/>
      <source>Donate to FreeCA&amp;D</source>
      <translation>FreeCA&amp;Dக்கு நன்கொடை அளியுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="594"/>
      <source>Support the FreeCAD development</source>
      <translation>FreeCAD வளர்ச்சியை ஆதரிக்கவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDevHandbook</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="624"/>
      <source>Developers Handbook</source>
      <translation>உருவாக்குபவர்கள் கையேடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="626"/>
      <source>Handbook about FreeCAD development</source>
      <translation>FreeCAD மேம்பாடு பற்றிய கையேடு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTextDocument</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="780"/>
      <source>Te&amp;xt Document</source>
      <translation>உரை ஆவணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="781"/>
      <source>Adds a text document to the active document</source>
      <translation>செயலில் உள்ள ஆவணத்தில் உரை ஆவணத்தைச் சேர்க்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdUnitsCalculator</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="818"/>
      <source>&amp;Units Converter</source>
      <translation>&amp;அலகுகள் மாற்றி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="820"/>
      <source>Starts the units converter</source>
      <translation>அலகு மாற்றியைத் தொடங்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdUserEditMode</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="859"/>
      <source>Edit &amp;Mode</source>
      <translation>&amp;முறையைத் திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStd.cpp" line="860"/>
      <source>Defines behavior when editing an object from the tree view</source>
      <translation>மரக் காட்சியிலிருந்து ஒரு பொருளைத் திருத்தும்போது நடத்தையை வரையறுக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdPart</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStructure.cpp" line="49"/>
      <source>New Part</source>
      <translation>புதிய பகுதி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStructure.cpp" line="50"/>
      <source>Creates a part, which is a general-purpose container to group objects so they act as a unit in the 3D view. It is intended to arrange objects that have a part TopoShape, like part primitives, Part Design bodies, and other parts.</source>
      <translation>ஒரு பகுதியை உருவாக்குகிறது, இது பொருள்களை குழுவிற்கான பொது நோக்கத்திற்கான கொள்கலனாகும், எனவே அவை 3D பார்வையில் ஒரு யூனிட்டாக செயல்படும். பகுதி ப்ரிமிட்டிவ்ச், பார்ட் டிசைன் பாடிகள் மற்றும் பிற பாகங்கள் போன்ற பகுதி டோபோசேப்பைக் கொண்ட பொருட்களை ஒழுங்கமைக்க இது நோக்கமாக உள்ளது.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdGroup</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStructure.cpp" line="121"/>
      <source>New Group</source>
      <translation>புதிய குழு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStructure.cpp" line="122"/>
      <source>Creates a group, which is a general-purpose container to group objects in the tree view, regardless of their data type. It is a simple folder to organize the objects in a model.</source>
      <translation>ஒரு குழுவை உருவாக்குகிறது, இது தரவு வகையைப் பொருட்படுத்தாமல், ட்ரீ வியூவில் உள்ள பொருட்களைக் குழுவாக்குவதற்கான பொதுவான நோக்கத்திற்கான கொள்கலனாகும். ஒரு மாதிரியில் பொருட்களை ஒழுங்கமைக்க இது ஒரு எளிய கோப்புறை.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdVarSet</name>
    <message>
      <location filename="../CommandStructure.cpp" line="193"/>
      <source>Variable Set</source>
      <translation>மாறி தொகுப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandStructure.cpp" line="195"/>
      <source>Creates a variable set, which is an object that maintains a set of properties to be used as variables</source>
      <translation>ஒரு மாறி தொகுப்பை உருவாக்குகிறது, இது மாறிகளாகப் பயன்படுத்தப்படும் பண்புகளின் தொகுப்பைப் பராமரிக்கும் ஒரு பொருளாகும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewSaveCamera</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="249"/>
      <source>Save Current Camera</source>
      <translation>தற்போதைய கேமராவைச் சேமிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="250"/>
      <source>Saves the current camera settings</source>
      <translation>தற்போதைய கேமரா அமைப்புகளைச் சேமிக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRestoreCamera</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="275"/>
      <source>Restore Saved Camera</source>
      <translation>சேமித்த கேமராவை மீட்டெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="276"/>
      <source>Restores the saved camera settings</source>
      <translation>சேமித்த கேமரா அமைப்புகளை மீட்டெடுக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleClipPlane</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="642"/>
      <source>Clippin&amp;g View</source>
      <translation>கிளிப்பிங்&amp;g காட்சி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="643"/>
      <source>Toggles clipping of the active view</source>
      <translation>செயலில் உள்ள காட்சியின் கிளிப்பிங்கை மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDrawStyle</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="699"/>
      <source>&amp;Draw Style</source>
      <translation>&amp;டிரா பாணி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="700"/>
      <source>Changes the draw style of the objects</source>
      <translation>பொருட்களின் வரைதல் பாணியை மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleVisibility</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="906"/>
      <source>Toggle &amp;Visibility</source>
      <translation>&amp;பார்வையை நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="907"/>
      <source>Toggles the visibility of the selection</source>
      <translation>தேர்வின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleTransparency</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="940"/>
      <source>Toggle Transparenc&amp;y</source>
      <translation>வெளிப்படைத்தன்மையை நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="942"/>
      <source>Toggles the transparency of the selected objects. Transparency can be fine-tuned in the appearance task dialog</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களின் வெளிப்படைத்தன்மையை மாற்றுகிறது. தோற்றப் பணி உரையாடலில் வெளிப்படைத்தன்மையை நன்றாகச் சரிசெய்யலாம்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleSelectability</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1053"/>
      <source>Toggle Se&amp;lectability</source>
      <translation>தேர்வு&amp;நிலையை நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1054"/>
      <source>Toggles the property of the objects to get selected in the 3D view</source>
      <translation>3D காட்சியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களின் பண்புகளை நிலைமாற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdShowSelection</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1115"/>
      <source>Sho&amp;w Selection</source>
      <translation>சோ&amp;வ் தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1116"/>
      <source>Shows all selected objects</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து பொருட்களையும் காட்டுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdHideSelection</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1143"/>
      <source>&amp;Hide Selection</source>
      <translation>&amp;தேர்வை மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1144"/>
      <source>Hides all selected objects</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து பொருட்களையும் மறைக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSelectVisibleObjects</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1171"/>
      <source>&amp;Select Visible Objects</source>
      <translation>&amp;தெரியும் பொருள்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1172"/>
      <source>Selects all visible objects in the active document</source>
      <translation>செயலில் உள்ள ஆவணத்தில் தெரியும் அனைத்து பொருட்களையும் தேர்ந்தெடுக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleObjects</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1215"/>
      <source>To&amp;ggle All Objects</source>
      <translation>அனைத்து பொருட்களையும்&amp;கிள்வதற்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1216"/>
      <source>Toggles the visibility of all objects in the active document</source>
      <translation>செயலில் உள்ள ஆவணத்தில் உள்ள அனைத்து பொருட்களின் தெரிவுநிலையையும் மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdShowObjects</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1267"/>
      <source>Show &amp;All Objects</source>
      <translation>அனைத்து பொருட்களையும் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1268"/>
      <source>Shows all objects in the document</source>
      <translation>ஆவணத்தில் உள்ள அனைத்து பொருட்களையும் காட்டுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdHideObjects</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1309"/>
      <source>Hide All &amp;Objects</source>
      <translation>அனைத்து &amp;பொருள்களையும் மறை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1310"/>
      <source>Hides all objects in the document</source>
      <translation>ஆவணத்தில் உள்ள அனைத்து பொருட்களையும் மறைக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewRotateRight</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1625"/>
      <source>Rotates &amp;Right</source>
      <translation>வலதுபுறம் சுழற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1626"/>
      <source>Rotates the view by 90° clockwise</source>
      <translation>பார்வையை 90° கடிகார திசையில் சுழற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewFitAll</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1650"/>
      <source>&amp;Fit All</source>
      <translation>&amp;அனைத்தையும் பொருத்து</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1651"/>
      <source>Fits all content into the 3D view</source>
      <translation>அனைத்து உள்ளடக்கத்தையும் 3D காட்சியில் பொருத்துகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewFitSelection</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1681"/>
      <source>Fit &amp;Selection</source>
      <translation>ஃபிட் &amp;தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1682"/>
      <source>Fits the selected content into the 3D view</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை 3D காட்சியில் பொருத்துகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewGroup</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1711"/>
      <source>Standard &amp;Views</source>
      <translation>நிலையான &amp;பார்வைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1712"/>
      <source>Changes to a standard view</source>
      <translation>நிலையான பார்வைக்கு மாற்றங்கள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewDockUndockFullscreen</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1879"/>
      <source>D&amp;ocument Window</source>
      <translation>ஆவணப்படுத்து சாளரம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1880"/>
      <source>Displays the active view either in fullscreen, undocked, or docked mode</source>
      <translation>செயலில் உள்ள காட்சியை முழுத்திரை, அன்டாக் செய்யப்பட்ட அல்லது நறுக்கப்பட்ட பயன்முறையில் காண்பிக்கும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewVR</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1990"/>
      <source>FreeCAD VR</source>
      <translation>FreeCAD VR</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="1991"/>
      <source>Extends the FreeCAD 3D Window to a VR device</source>
      <translation>FreeCAD 3D சாளரத்தை VR சாதனத்திற்கு நீட்டிக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewCreate</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2265"/>
      <source>New 3D View</source>
      <translation>புதிய 3D காட்சி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2266"/>
      <source>Opens a new 3D view window for the active document</source>
      <translation>செயலில் உள்ள ஆவணத்திற்கான புதிய 3D காட்சி சாளரத்தைத் திறக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleNavigation</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2294"/>
      <source>Toggle Navigation/&amp;Edit Mode</source>
      <translation>வழிசெலுத்தல்/&amp;திருத்து பயன்முறையை நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2295"/>
      <source>Toggles between navigation and edit mode</source>
      <translation>வழிசெலுத்தல் மற்றும் திருத்தும் முறைக்கு இடையில் மாறுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAxisCross</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2342"/>
      <source>Toggle A&amp;xis Cross</source>
      <translation>A&amp;xis கிராசை நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2343"/>
      <source>Toggles the axis cross at the origin</source>
      <translation>மூலத்தில் அச்சு குறுக்கு மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewExample3</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2448"/>
      <source>Inventor Example #3</source>
      <translation>கண்டுபிடிப்பாளர் எடுத்துக்காட்டு #3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2449"/>
      <source>Shows an animated texture</source>
      <translation>அனிமேசன் அமைப்பைக் காட்டுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoRedGreen</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2506"/>
      <source>Stereo Re&amp;d/Cyan</source>
      <translation>ச்டீரியோ ரீ&amp;டி/சியான்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2507"/>
      <source>Switches stereo viewing to red/cyan</source>
      <translation>ச்டீரியோ பார்வையை சிவப்பு/சியானுக்கு மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvStereoQuadBuff</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2534"/>
      <source>Stereo &amp;Quad Buffer</source>
      <translation>ச்டீரியோ &amp;குவாட் பஃபர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2535"/>
      <source>Switches stereo viewing to quad buffer</source>
      <translation>ச்டீரியோ பார்வையை குவாட் பஃபருக்கு மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdViewIvIssueCamPos</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2619"/>
      <source>Issue Camera &amp;Position</source>
      <translation>கேமரா &amp;நிலையை வெளியிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2620"/>
      <source>Issues the camera position to the console and to a macro, to easily recall this position</source>
      <translation>இந்த நிலையை எளிதாக நினைவுகூர, கன்சோலுக்கும் மேக்ரோவுக்கும் கேமரா நிலையை வழங்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdViewBoxZoom</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2867"/>
      <source>&amp;Box Zoom</source>
      <translation>&amp;பெட்டி பெரிதாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2868"/>
      <source>Activates the box zoom tool</source>
      <translation>பாக்ச் சூம் கருவியை செயல்படுத்துகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdBoxSelection</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2901"/>
      <source>&amp;Box Selection</source>
      <translation>&amp;பெட்டி தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="2902"/>
      <source>Activates the box selection tool</source>
      <translation>பெட்டி தேர்வு கருவியை செயல்படுத்துகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdBoxElementSelection</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3176"/>
      <source>Bo&amp;x Element Selection</source>
      <translation>Bo&amp;x உறுப்பு தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3177"/>
      <source>Activates box element selection</source>
      <translation>பெட்டி உறுப்பு தேர்வை செயல்படுத்துகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeSelection</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3232"/>
      <source>&amp;Go to Selection</source>
      <translation>&amp;தேர்வுக்குச் செல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3233"/>
      <source>Scrolls to the first selected item</source>
      <translation>முதலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிக்கு உருட்டுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTreeCollapse</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3257"/>
      <source>Collapse Selected Items</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளைச் சுருக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3258"/>
      <source>Collapses the currently selected tree items</source>
      <translation>தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மரப் பொருட்களைச் சுருக்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTreeExpand</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3283"/>
      <source>Expand Selected Items</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களை விரிவாக்குங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3284"/>
      <source>Expands the currently selected tree items</source>
      <translation>தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மர உருப்படிகளை விரிவுபடுத்துகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTreeSelectAllInstances</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3309"/>
      <source>Select All Instances</source>
      <translation>அனைத்து நிகழ்வுகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3310"/>
      <source>Selects all instances of the currently selected object</source>
      <translation>தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் அனைத்து நிகழ்வுகளையும் தேர்ந்தெடுக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSceneInspector</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3377"/>
      <source>Scene I&amp;nspector</source>
      <translation>காட்சி ஐ&amp;இன்ச்பெக்டர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3378"/>
      <source>Opens the scene inspector</source>
      <translation>காட்சி ஆய்வாளரைத் திறக்கிறார்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTextureMapping</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3411"/>
      <source>Text&amp;ure Mapping</source>
      <translation>உரை&amp;மேப்பிங்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3412"/>
      <source>Maps textures to shapes</source>
      <translation>வடிவங்களுக்கு வரைபட அமைப்பு</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDemoMode</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3437"/>
      <source>View &amp;Turntable</source>
      <translation>காண்க &amp;திரும்பக்கூடியது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3438"/>
      <source>Opens a turntable view</source>
      <translation>டர்ன்டேபிள் காட்சியைத் திறக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSelBack</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3467"/>
      <source>Selection &amp;Back</source>
      <translation>தேர்வு &amp;பின்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3469"/>
      <source>Restores the previous tree view selection. Only works if tree RecordSelection mode is switched on.</source>
      <translation>முந்தைய மரக் காட்சி தேர்வை மீட்டெடுக்கவும். ட்ரீ ரெக்கார்ட் செலக்சன் மோடு ஆன் செய்யப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே வேலை செய்யும்.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSelForward</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3501"/>
      <source>Selection &amp;Forward</source>
      <translation>தேர்வு &amp;முன்னோக்கி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3503"/>
      <source>Restores the next tree view selection. Only works if tree RecordSelection mode is switched on.</source>
      <translation>அடுத்த மரக் காட்சி தேர்வை மீட்டெடுக்கிறது. ட்ரீ ரெக்கார்ட் செலக்சன் பயன்முறை இயக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே வேலை செய்யும்.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeSingleDocument</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3559"/>
      <source>&amp;Single Document</source>
      <translation>&amp;ஒற்றை ஆவணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3560"/>
      <source>Displays only the active document in the tree view</source>
      <translation>ட்ரீ வியூவில் செயலில் உள்ள ஆவணத்தை மட்டும் காட்டுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeMultiDocument</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3576"/>
      <source>&amp;Multi Document</source>
      <translation>&amp;பல ஆவணம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3577"/>
      <source>Displays all documents in the tree view</source>
      <translation>மரக் காட்சியில் அனைத்து ஆவணங்களையும் காட்டுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeSyncView</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3636"/>
      <source>&amp;1 Sync View</source>
      <translation>&amp;1 ஒத்திசைவு காட்சி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3637"/>
      <source>Switches to the 3D view containing the selected item from the tree view</source>
      <translation>ட்ரீ வியூவிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படியைக் கொண்ட 3D காட்சிக்கு மாறுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeSyncSelection</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3656"/>
      <source>&amp;2 Sync Selection</source>
      <translation>&amp;2 ஒத்திசைவு தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3657"/>
      <source>Expands the tree item when the corresponding object is selected in the 3D view</source>
      <translation>3D காட்சியில் தொடர்புடைய பொருள் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் போது மர உருப்படியை விரிவுபடுத்துகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeSyncPlacement</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3676"/>
      <source>&amp;3 Sync Placement</source>
      <translation>&amp;3 ஒத்திசைவு இடம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3678"/>
      <source>Adjusts the placement on drag-and-drop of objects across coordinate systems (e.g. in part containers)</source>
      <translation>ஆய அமைப்புகளில் (எ.கா. பகுதி கொள்கலன்களில்) பொருள்களை இழுத்து விடுவதில் உள்ள இடத்தைச் சரிசெய்கிறது.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeRecordSelection</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3715"/>
      <source>&amp;5 Record Selection</source>
      <translation>&amp;5 பதிவு தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3717"/>
      <source>Records the selection in the tree view in order to go back/forward using the navigation buttons</source>
      <translation>வழிசெலுத்தல் பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தி பின்னோக்கி/முன்னோக்கிச் செல்ல மரக் காட்சியில் தேர்வைப் பதிவுசெய்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdTreeDrag</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3734"/>
      <source>Initiate &amp;Dragging</source>
      <translation>&amp; இழுப்பதைத் தொடங்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3735"/>
      <source>Initiates dragging of the currently selected tree items</source>
      <translation>தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மரப் பொருட்களை இழுப்பதைத் தொடங்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdTreeViewActions</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3767"/>
      <source>Tree View Actions</source>
      <translation>மரம் காட்சி நடவடிக்கைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3768"/>
      <source>Tree view behavior options and actions</source>
      <translation>மரம் பார்வை நடத்தை விருப்பங்கள் மற்றும் செயல்கள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdSelBoundingBox</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3812"/>
      <source>&amp;Bounding Box</source>
      <translation>எல்லைப் பெட்டி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3813"/>
      <source>Shows selection bounding box</source>
      <translation>தேர்வு எல்லைப் பெட்டியைக் காட்டுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDockOverlayAll</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3859"/>
      <source>Toggle Overl&amp;ay for All Panels</source>
      <translation>அனைத்து பேனல்களுக்கும் மேலெழுதலை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3860"/>
      <source>Toggled overlay mode for all docked panels</source>
      <translation>அனைத்து டாக் செய்யப்பட்ட பேனல்களுக்கும் நிலைமாற்றப்பட்ட மேலடுக்கு பயன்முறை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDockOverlayTransparentAll</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3882"/>
      <source>Toggle Tra&amp;nsparent Panels</source>
      <translation>டிரா&amp;ச்பேரண்ட் பேனல்களை நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3883"/>
      <source>Toggles transparent mode for all docked overlay panels.
This makes the docked panels stay transparent at all times.</source>
      <translation>அனைத்து நறுக்கப்பட்ட மேலடுக்கு பேனல்களுக்கும் வெளிப்படையான பயன்முறையை மாற்றுகிறது. 
இது நறுக்கப்பட்ட பேனல்கள் எல்லா நேரங்களிலும் வெளிப்படைத்தன்மையுடன் இருக்கும்.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDockOverlayToggle</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3908"/>
      <source>Toggle &amp;Overlay</source>
      <translation>&amp;மேலடுக்கை நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3909"/>
      <source>Toggles overlay mode for the docked window under the cursor</source>
      <translation>கர்சரின் கீழ் நறுக்கப்பட்ட சாளரத்திற்கான மேலடுக்கு பயன்முறையை மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDockOverlayToggleTransparent</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3931"/>
      <source>Toggle Tran&amp;sparent Mode</source>
      <translation>வெளிப்படைத்தன்மை பயன்முறையை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3932"/>
      <source>Toggles transparent mode for the docked panel under cursor.
This makes the docked panel stay transparent at all times.</source>
      <translation>கர்சரின் கீழ் நறுக்கப்பட்ட பேனலுக்கான வெளிப்படையான பயன்முறையை மாற்றுகிறது. 
இது டாக் செய்யப்பட்ட பேனல் எல்லா நேரங்களிலும் வெளிப்படைத்தன்மையுடன் இருக்கும்.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDockOverlayToggleLeft</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3957"/>
      <source>Toggle &amp;Left</source>
      <translation>&amp;இடதுபுறமாக மாறவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3958"/>
      <source>Toggles the visibility of the left overlay panel</source>
      <translation>இடது மேலடுக்கு பேனலின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDockOverlayToggleRight</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3982"/>
      <source>Toggle &amp;Right</source>
      <translation>&amp;வலது நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="3983"/>
      <source>Toggles the visibility of the right overlay panel</source>
      <translation>வலது மேலடுக்கு பேனலின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDockOverlayToggleTop</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="4007"/>
      <source>Toggle &amp;Top</source>
      <translation>நிலைமாற்று &amp;மேலே</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="4008"/>
      <source>Toggles the visibility of the top overlay panel</source>
      <translation>மேல் மேலடுக்கு பேனலின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDockOverlayToggleBottom</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="4032"/>
      <source>Toggle &amp;Bottom</source>
      <translation>&amp;கீழே நிலைமாற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="4033"/>
      <source>Toggles the visibility of the bottom overlay panel</source>
      <translation>கீழ் மேலடுக்கு பேனலின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDockOverlayMouseTransparent</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="4057"/>
      <source>Bypass &amp;Mouse Events in Overlay Panels</source>
      <translation>மேலடுக்கு பேனல்களில் பைபாச் &amp;மவுச் நிகழ்வுகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="4058"/>
      <source>Bypasses all mouse events in docked overlay panels</source>
      <translation>டாக் செய்யப்பட்ட மேலடுக்கு பேனல்களில் உள்ள அனைத்து மவுச் நிகழ்வுகளையும் புறக்கணிக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdDockOverlay</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="4103"/>
      <source>Overlay Docked Panel</source>
      <translation>மேலடுக்கு டாக் செய்யப்பட்ட பேனல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="4104"/>
      <source>Sets the docked panel in overlay mode</source>
      <translation>டாக் செய்யப்பட்ட பேனலை மேலடுக்கு முறையில் அமைக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdStoreWorkingView</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="4138"/>
      <source>St&amp;ore Working View</source>
      <translation>ச்டோர்&amp;வொர்க்கிங் வியூ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="4139"/>
      <source>Stores a temporary working view for the current document</source>
      <translation>தற்போதைய ஆவணத்திற்கான தற்காலிக வேலை பார்வையை சேமிக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdRecallWorkingView</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="4168"/>
      <source>R&amp;ecall Working View</source>
      <translation>பணிக் காட்சியை மறுஅழைப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="4169"/>
      <source>Recalls a previously stored temporary working view</source>
      <translation>முன்பு சேமிக்கப்பட்ட தற்காலிக வேலைக் காட்சியை நினைவுபடுத்துகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdAlignToSelection</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="4201"/>
      <source>&amp;Align to Selection</source>
      <translation>&amp;தேர்வுக்கு சீரமை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="4202"/>
      <source>Aligns the camera view to the selected elements in the 3D view</source>
      <translation>3D காட்சியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்புகளுக்கு கேமரா காட்சியை சீரமைக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdWindows</name>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="232"/>
      <source>Choose Open &amp;Window</source>
      <translation>திறந்த சாளரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="234"/>
      <source>Displays the open windows</source>
      <translation>திறந்த சாளரங்களைக் காட்டுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdUserInterface</name>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="257"/>
      <source>Dock Views</source>
      <translation>டாக் காட்சிகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="258"/>
      <source>Docks all top-level views</source>
      <translation>அனைத்து உயர்மட்ட காட்சிகளையும் இணைக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdToggleToolBarLock</name>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="350"/>
      <source>Lock Toolbars</source>
      <translation>பூட்டு கருவிப்பட்டிகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandWindow.cpp" line="351"/>
      <source>Locks toolbars so they are no longer moveable</source>
      <translation>கருவிப்பட்டியை பூட்டு, அதனால் அவை இனி நகர முடியாது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ExpressionLineEdit</name>
    <message>
      <location filename="../ExpressionCompleter.cpp" line="1082"/>
      <source>Exact Match</source>
      <translation>சரியான போட்டி</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ExpressionTextEdit</name>
    <message>
      <location filename="../ExpressionCompleter.cpp" line="1271"/>
      <source>Exact Match</source>
      <translation>சரியான போட்டி</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::FileChooser</name>
    <message>
      <location filename="../FileDialog.cpp" line="864"/>
      <location filename="../FileDialog.cpp" line="874"/>
      <source>Select a File</source>
      <translation>ஒரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../FileDialog.cpp" line="884"/>
      <source>Select a Directory</source>
      <translation>ஒரு கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::NetworkRetriever</name>
    <message>
      <location filename="../NetworkRetriever.cpp" line="123"/>
      <source>Download started…</source>
      <translation>பதிவிறக்கம் தொடங்கியது…</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::OverlayTitleBar</name>
    <message>
      <location filename="../OverlayWidgets.cpp" line="2195"/>
      <source>Mouse pass through, Esc to stop</source>
      <translation>மவுச் கடந்து செல்கிறது, நிறுத்த தப்பி</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::DockWnd::PropertyDockView</name>
    <message>
      <location filename="../PropertyView.cpp" line="620"/>
      <source>Property View</source>
      <translation>சொத்து பார்வை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TreeDockWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Tree.cpp" line="4180"/>
      <source>Tree View</source>
      <translation>மரக் காட்சி</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgExpressionInput</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgExpressionInput.cpp" line="77"/>
      <source>Revert to last calculated value (as constant)</source>
      <translation>கடைசியாக கணக்கிடப்பட்ட மதிப்புக்கு (நிலையாக) மாற்றியமை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgExpressionInput.cpp" line="393"/>
      <source> (Warning: unit discarded)</source>
      <translation>(எச்சரிக்கை: அலகு நிராகரிக்கப்பட்டது)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgExpressionInput.cpp" line="500"/>
      <source>Invalid property name: %1</source>
      <translation>தவறான சொத்து பெயர்:% 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgExpressionInput.cpp" line="504"/>
      <source>Unknown object</source>
      <translation>தெரியாத பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgExpressionInput.cpp" line="510"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgExpressionInput.cpp" line="924"/>
      <source>the name cannot be empty</source>
      <translation>பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgExpressionInput.cpp" line="520"/>
      <source>%1 is a unit</source>
      <translation>% 1 என்பது ஒரு அலகு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgExpressionInput.cpp" line="525"/>
      <source>%1 is a constant</source>
      <translation>% 1 என்பது ஒரு மாறிலி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgExpressionInput.cpp" line="531"/>
      <source>%1 already exists</source>
      <translation>% 1 ஏற்கனவே உள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgExpressionInput.cpp" line="920"/>
      <source>Invalid group name: %1</source>
      <translation>தவறான குழு பெயர்:% 1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgThemeEditor.cpp" line="62"/>
      <source>Generic</source>
      <translation>பொதுவான</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgThemeEditor.cpp" line="65"/>
      <source>Numeric</source>
      <translation>எண் வரிசை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgThemeEditor.cpp" line="68"/>
      <source>Color</source>
      <translation>வண்ணம்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgThemeEditor.cpp" line="281"/>
      <source>New parameter...</source>
      <translation>புதிய அளவுரு...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StyleParametersModel</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgThemeEditor.cpp" line="355"/>
      <source>All Theme Editor Parameters</source>
      <translation>அனைத்து கருப்பொருள் எடிட்டர் அளவுருக்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgThemeEditor.cpp" line="425"/>
      <source>Root</source>
      <translation>மூலம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgThemeEditor.cpp" line="500"/>
      <source>Name</source>
      <translation>பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgThemeEditor.cpp" line="502"/>
      <source>Expression</source>
      <translation>வெளிப்பாடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgThemeEditor.cpp" line="504"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>முன்னோட்டம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgThemeEditor.cpp" line="506"/>
      <source>Type</source>
      <translation>வகை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgCustomToolBoxbarsImp</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbarsImp.cpp" line="881"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgToolbarsImp.cpp" line="890"/>
      <source>Toolbox Bars</source>
      <translation>கருவிப்பெட்டி பார்கள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::SiemensNXNavigationStyle</name>
    <message>
      <location filename="../Navigation/SiemensNXNavigationStyle.cpp" line="423"/>
      <source>Press left mouse button</source>
      <translation>இடது சுட்டி பொத்தானை அழுத்துக</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/SiemensNXNavigationStyle.cpp" line="425"/>
      <source>Press middle+right click</source>
      <translation>நடுத்தர + வலது சொடுக்கு செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/SiemensNXNavigationStyle.cpp" line="427"/>
      <source>Press middle mouse button</source>
      <translation>மத்திய சுட்டி பொத்தானை அழுத்துக</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Navigation/SiemensNXNavigationStyle.cpp" line="429"/>
      <source>Scroll mouse wheel</source>
      <translation>சுட்டி சக்கரத்தை உருட்டவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4615"/>
      <source>Changes the linked object</source>
      <translation>இணைக்கப்பட்ட பொருளை மாற்றுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::PropertyEditor::PropertyItemDelegate</name>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyItemDelegate.cpp" line="143"/>
      <source>Yes</source>
      <translation>ஆம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../propertyeditor/PropertyItemDelegate.cpp" line="143"/>
      <source>No</source>
      <translation>இல்லை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Exceptions</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgExpressionInput.cpp" line="304"/>
      <source>Value out of range (%1 out of [%2, %3])</source>
      <translation>வரம்பிற்கு வெளியே மதிப்பு (% 1 / [%2, %3])</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgExpressionInput.cpp" line="378"/>
      <source>Not a number</source>
      <translation>எண் அல்ல</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgExpressionInput.cpp" line="386"/>
      <source>Unit mismatch between result and required unit</source>
      <translation>முடிவு மற்றும் தேவையான அலகு இடையே அலகு பொருந்தவில்லை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StdCmdClarifySelection</name>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="4229"/>
      <source>Clarify Selection</source>
      <translation>தேர்வை தெளிவுபடுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CommandView.cpp" line="4230"/>
      <source>Displays a context menu at the mouse cursor to select overlapping or obstructed geometry in the 3D view.
</source>
      <translation>3D பார்வையில் ஒன்றுடன் ஒன்று அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட வடிவவியலைத் தேர்ந்தெடுக்க மவுச் கர்சரில் சூழல் மெனுவைக் காட்டுகிறது.
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::SelectionMenu</name>
    <message>
      <location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="1176"/>
      <source>Whole Object</source>
      <translation>முழு பொருள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgVersionMigrator</name>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.ui" line="17"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>உரையாடல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.ui" line="26"/>
      <location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.ui" line="62"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>உரை சிட்டை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.ui" line="36"/>
      <source>Configuration data and addons from a previous program version were found. Migrate the configuration to a new directory for this version?</source>
      <translation>முந்தைய நிரல் பதிப்பிலிருந்து உள்ளமைவு தரவு மற்றும் துணை நிரல்கள் கண்டறியப்பட்டன. இந்தப் பதிப்பிற்கான உள்ளமைவை புதிய கோப்பகத்திற்கு மாற்றவா?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.ui" line="49"/>
      <source>Copying the configuration will ensure that any changes from the new version will not affect the previous installation. Sharing configuration between versions can cause problems and is not recommended.</source>
      <translation>கட்டமைப்பை நகலெடுப்பது, புதிய பதிப்பிலிருந்து எந்த மாற்றமும் முந்தைய நிறுவலை பாதிக்காது என்பதை உறுதி செய்யும். பதிப்புகளுக்கு இடையே உள்ளமைவைப் பகிர்வது சிக்கல்களை ஏற்படுத்தலாம் மற்றும் பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.ui" line="87"/>
      <source>Help</source>
      <translation>உதவி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.cpp" line="161"/>
      <source>Copy Configuration (Recommended)</source>
      <translation>நகல் கட்டமைப்பு (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.cpp" line="140"/>
      <source>Welcome to %1 %2.%3</source>
      <translation>% 1 % 2.% 3 க்கு வரவேற்கிறோம்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.cpp" line="143"/>
      <source>Calculating size…</source>
      <translation>அளவைக் கணக்கிடுகிறது…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.cpp" line="147"/>
      <source>Share configuration between versions</source>
      <translation>பதிப்புகளுக்கு இடையே உள்ளமைவைப் பகிரவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.cpp" line="171"/>
      <source>Share configuration with previous version</source>
      <translation>முந்தைய பதிப்பில் உள்ளமைவைப் பகிரவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.cpp" line="172"/>
      <source>Use a new default configuration</source>
      <translation>புதிய இயல்புநிலை உள்ளமைவைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.cpp" line="406"/>
      <source>Migration complete</source>
      <translation>இடம்பெயர்வு முடிந்தது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.cpp" line="443"/>
      <source>New default configuration created</source>
      <translation>புதிய இயல்புநிலை கட்டமைப்பு உருவாக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::StatusBarLabel</name>
    <message>
      <location filename="../StatusBarLabel.cpp" line="81"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>நகலெடு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../StatusBarLabel.cpp" line="84"/>
      <source>Select All</source>
      <translation>அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
