<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sl" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Assembly_ExportASMT</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandExportASMT.py" line="46"/>
      <source>Export ASMT File</source>
      <translation>Izvozi datoteko ASMT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandExportASMT.py" line="50"/>
      <source>Export currently active assembly as a ASMT file.</source>
      <translation>Izvozi trenutno aktiven sestav kot datoteko ASMT.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_InsertLink</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="56"/>
      <source>&lt;p&gt;Inserts a component into the active assembly. This will create dynamic links to parts, bodies, primitives, and assemblies. To insert external components, make sure that the file is &lt;b&gt;open in the current session&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Insert by left clicking items in the list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Remove by right clicking items in the list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Press shift to add several instances of the component while clicking on the view.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Vstavi komponento v trenutno aktiven sestav. To bo ustvarilo dinamično povezavo med deli, telesi, primitivi in sestavi. Pri dodajanju zunanjih komponent poskrbite, da je datoteka &lt;b&gt;odprta v trenutni seji&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Vstavite z levim klikom na seznam.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Odstranite z desnim klikom na seznam.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Za vstavljanje več kopij iste komponente med klikanjem v pogledu držite tipko Shift.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="81"/>
      <source>Component</source>
      <translation>Komponenta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_SolveAssembly</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandSolveAssembly.py" line="50"/>
      <source>Solve Assembly</source>
      <translation>Preračunaj sestav</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandSolveAssembly.py" line="55"/>
      <source>Solves the currently active assembly.</source>
      <translation>Preračuna trenutno aktiven sestav.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="74"/>
      <source>Assembly</source>
      <translation type="unfinished">Assembly</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="143"/>
      <source>Active object</source>
      <translation>Aktivni objekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
      <source>Turn flexible</source>
      <translation>Spremeni v gibljivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
      <source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
      <translation>Vaš podsestav je trenutno tog. To ga bo naredilo gibljivega.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
      <source>Turn rigid</source>
      <translation>Spremeni v togo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
      <source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
      <translation>Vaš podsestav je trenutno gibljiv. To ga bo naredilo togega.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="287"/>
      <source>N/A</source>
      <translation>Ni relevantno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="311"/>
      <source>Not supported</source>
      <translation>Ni podprto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="109"/>
      <source>Assembly</source>
      <translation>Sestav</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="110"/>
      <source>Assembly Joints</source>
      <translation>Vezi sestava</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="113"/>
      <source>&amp;Assembly</source>
      <translation>&amp;Sestav</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly</name>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="50"/>
      <source>Fixed</source>
      <translation>Togost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="51"/>
      <source>Revolute</source>
      <translation>Vrtenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="52"/>
      <source>Cylindrical</source>
      <translation>VrtenjeDrsenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="53"/>
      <source>Slider</source>
      <translation>Drsnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="54"/>
      <source>Ball</source>
      <translation>Zglob</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="55"/>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="1793"/>
      <source>Distance</source>
      <translation type="unfinished">Distance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="56"/>
      <source>Parallel</source>
      <translation>Vzporednost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="57"/>
      <source>Perpendicular</source>
      <translation>Pravokotnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="58"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Kot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="59"/>
      <source>RackPinion</source>
      <translation>ZobataLetev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="60"/>
      <source>Screw</source>
      <translation>Vreteno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="61"/>
      <source>Gears</source>
      <translation>Zobnika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="62"/>
      <source>Belt</source>
      <translation>Jermen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="812"/>
      <source>Broken link in: </source>
      <translation>Pokvarjena povezava v: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="1612"/>
      <source>Select 2 elements from 2 separate parts</source>
      <translation>Izberi 2 elementa iz 2 ločenih delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="1795"/>
      <source>Radius 1</source>
      <translation>Polmer 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="1797"/>
      <source>Thread pitch</source>
      <translation>Korak navoja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="1799"/>
      <source>Pitch radius</source>
      <translation>Polmer naklona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../Preferences.py" line="49"/>
      <source>Ask</source>
      <translation>Vprašaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../Preferences.py" line="50"/>
      <source>Always</source>
      <translation>Vedno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../Preferences.py" line="51"/>
      <source>Never</source>
      <translation>Nikoli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="46"/>
      <source>Index (auto)</source>
      <translation>Kazalo (samodejno)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="47"/>
      <source>Name (auto)</source>
      <translation>Naziv (samodejno)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="48"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="49"/>
      <source>File Name (auto)</source>
      <translation>Ime datoteke (samodejno)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="50"/>
      <source>Quantity (auto)</source>
      <translation>Količina (samodejno)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
      <source>Default</source>
      <translation>Privzeti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
      <source>Duplicate Name</source>
      <translation>Podvojeno ime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
      <source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
      <translation>To ime že obstaja. Prosimo, izberite drugo ime.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
      <source>Options</source>
      <translation>Možnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
      <source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
      <translation type="unfinished">Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
      <source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
      <translation type="unfinished">Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
      <source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
      <translation type="unfinished">Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
      <source>Columns</source>
      <translation>Stolpci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
      <source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
      <translation type="unfinished">Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
      <source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
      <translation>Katerikoli stolpec (po meri ali ne) je lahko izbrisan s stiskom tipke Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Izvozi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
      <source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
      <translation>Izvoženi datotečni formati so lahko prilagojeni v nastavitvah delovne mize za preglednice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
      <source>Auto columns :  (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
      <translation>Samodejni stolpci : (Zap. št., Količina, Naziv, ...) se izpolnijo samodejno. Teh stolpcev ni mogoče preimenovati, niti spreminjati njihove vsebine.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="108"/>
      <source>Part name</source>
      <translation>Ime dela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="113"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="118"/>
      <source>Create part in new file</source>
      <translation>Ustvari del v novi datoteki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="125"/>
      <source>Joint new part origin</source>
      <translation>Vez izhodišča novega dela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="161"/>
      <source>If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly.</source>
      <translation>Če nov dokument ni shranjen, novega dela ni mogoče povezati v skupščini.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="78"/>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="162"/>
      <source>Save Document</source>
      <translation>Shrani dokument</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="77"/>
      <source>The assembly document must be saved before inserting a new part.</source>
      <translation>Skupščinski dokument mora biti shranjen pred vstavitvijo novega dela.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="80"/>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="164"/>
      <source>Save</source>
      <translation>Shrani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="167"/>
      <source>Do not Link</source>
      <translation>Ne povezuj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="488"/>
      <source>Enter your formula...</source>
      <translation>Vnesite vašo formulo ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="541"/>
      <source>In capital are variables that you need to replace with actual values. More details about each example in its tooltip.</source>
      <translation>Z velikimi tiskanimi črkami so označene spremenljivke, ki jih je potrebno nadomestiti z dejanskimi vrednostmi. Podrobnejša razlaga vsakega primera je navedena v njegovem namigu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="544"/>
      <source> - Linear: C + VEL*time</source>
      <translation> - Linearno: C + VEL*čas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="546"/>
      <source> - Quadratic: C + VEL*time + ACC*time^2</source>
      <translation> - Kvadratno: C + VEL*čas + ACC*čas^2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="549"/>
      <source> - Harmonic: C + AMP*sin(VEL*time - PHASE)</source>
      <translation> - Harmonično: C + AMP*sin(VEL*čas - FAZA)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="552"/>
      <source> - Exponential: C*exp(time/TIMEC)</source>
      <translation> - Eksponentno: C*exp(čas/TIMEC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="558"/>
      <source> - Smooth Step: L1 + (L2 - L1)*((1/2) + (1/pi)*arctan(SLOPE*(time - T0)))</source>
      <translation> - Gladek Korak: L1 + (L2 - L1)*((1/2) + (1/PI)*arctan(NAKLON*(čas - T0)))</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="565"/>
      <source> - Smooth Square Impulse: (H/pi)*(arctan(SLOPE*(time - T1)) - arctan(SLOPE*(time - T2)))</source>
      <translation type="unfinished"> - Smooth Square Impulse: (H/pi)*(arctan(SLOPE*(time - T1)) - arctan(SLOPE*(time - T2)))</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="572"/>
      <source> - Smooth Ramp Top Impulse: ((1/pi)*(arctan(1000*(time - T1)) - arctan(1000*(time - T2))))*(((H2 - H1)/(T2 - T1))*(time - T1) + H1)</source>
      <translation type="unfinished"> - Smooth Ramp Top Impulse: ((1/pi)*(arctan(1000*(time - T1)) - arctan(1000*(time - T2))))*(((H2 - H1)/(T2 - T1))*(time - T1) + H1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="582"/>
      <source>C is a constant offset.
VEL is a velocity or slope or gradient of the straight line.</source>
      <translation type="unfinished">C is a constant offset.
VEL is a velocity or slope or gradient of the straight line.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="590"/>
      <source>C is a constant offset.
VEL is the velocity or slope or gradient of the straight line.
ACC is the acceleration or coefficient of the second order. The function is a parabola.</source>
      <translation type="unfinished">C is a constant offset.
VEL is the velocity or slope or gradient of the straight line.
ACC is the acceleration or coefficient of the second order. The function is a parabola.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="599"/>
      <source>C is a constant offset.
AMP is the amplitude of the sine wave.
VEL is the angular velocity in radians per second.
PHASE is the phase of the sine wave.</source>
      <translation type="unfinished">C is a constant offset.
AMP is the amplitude of the sine wave.
VEL is the angular velocity in radians per second.
PHASE is the phase of the sine wave.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="606"/>
      <source>C is a constant.
TIMEC is the time constant of the exponential function.</source>
      <translation>C je konstanta.
TIMEC je časovna konstanta eksponentne fukcije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="614"/>
      <source>L1 is step level before time = T0.
L2 is step level after time = T0.
SLOPE defines the steepness of the transition between L1 and L2 about time = T0. Higher values gives sharper cornered steps. SLOPE = 1000 or greater are suitable.</source>
      <translation type="unfinished">L1 is step level before time = T0.
L2 is step level after time = T0.
SLOPE defines the steepness of the transition between L1 and L2 about time = T0. Higher values gives sharper cornered steps. SLOPE = 1000 or greater are suitable.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="623"/>
      <source>H is the height of the impulse.
T1 is the start of the impulse.
T2 is the end of the impulse.
SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H about time = T1 and T2. Higher values gives sharper cornered impulses. SLOPE = 1000 or greater are suitable.</source>
      <translation type="unfinished">H is the height of the impulse.
T1 is the start of the impulse.
T2 is the end of the impulse.
SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H about time = T1 and T2. Higher values gives sharper cornered impulses. SLOPE = 1000 or greater are suitable.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="634"/>
      <source>This is similar to the square impulse but the top has a sloping ramp. It is good for building a smooth piecewise linear function by adding a series of these.
T1 is the start of the impulse.
T2 is the end of the impulse.
H1 is the height at T1 at the beginning of the ramp.
H2 is the height at T2 at the end of the ramp.
SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about time = T1 and T2 respectively. Higher values gives sharper cornered impulses. SLOPE = 1000 or greater are suitable.</source>
      <translation type="unfinished">This is similar to the square impulse but the top has a sloping ramp. It is good for building a smooth piecewise linear function by adding a series of these.
T1 is the start of the impulse.
T2 is the end of the impulse.
H1 is the height at T1 at the beginning of the ramp.
H2 is the height at T2 at the end of the ramp.
SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about time = T1 and T2 respectively. Higher values gives sharper cornered impulses. SLOPE = 1000 or greater are suitable.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="672"/>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="689"/>
      <source>Help</source>
      <translation>Pomoč</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="687"/>
      <source>Hide help</source>
      <translation>Skrij pomoč</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="142"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Ustvari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="158"/>
      <source>Activate</source>
      <translation>Omogoči</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="192"/>
      <source>Insert</source>
      <translation>Vstavi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="203"/>
      <source>Grounding</source>
      <translation>Ozemljitev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="230"/>
      <source>Constraints</source>
      <translation>Omejitve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="246"/>
      <source>Tools</source>
      <translation>Orodja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="259"/>
      <source>Simulation</source>
      <translation>Simulacija</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>App::Property</name>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="184"/>
      <source>The type of the joint</source>
      <translation>Vrsta vezi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="370"/>
      <source>The first reference of the joint</source>
      <translation>Prva referenca vezi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="218"/>
      <source>This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint</source>
      <translation type="unfinished">This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="230"/>
      <source>This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</source>
      <translation type="unfinished">This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="242"/>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="563"/>
      <source>This is the attachment offset of the first connector of the joint</source>
      <translation type="unfinished">This is the attachment offset of the first connector of the joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="258"/>
      <source>This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint</source>
      <translation type="unfinished">This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="270"/>
      <source>This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</source>
      <translation type="unfinished">This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="282"/>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="574"/>
      <source>This is the attachment offset of the second connector of the joint</source>
      <translation type="unfinished">This is the attachment offset of the second connector of the joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="304"/>
      <source>Enable the minimum length limit of the joint</source>
      <translation type="unfinished">Enable the minimum length limit of the joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="317"/>
      <source>Enable the maximum length limit of the joint</source>
      <translation type="unfinished">Enable the maximum length limit of the joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="330"/>
      <source>Enable the minimum angle limit of the joint</source>
      <translation type="unfinished">Enable the minimum angle limit of the joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="343"/>
      <source>Enable the maximum angle limit of the joint</source>
      <translation type="unfinished">Enable the maximum angle limit of the joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="391"/>
      <source>This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint.</source>
      <translation type="unfinished">This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="427"/>
      <source>This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</source>
      <translation type="unfinished">This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="439"/>
      <source>This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</source>
      <translation type="unfinished">This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="451"/>
      <source>This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</source>
      <translation type="unfinished">This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="463"/>
      <source>This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</source>
      <translation type="unfinished">This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="379"/>
      <source>The second reference of the joint</source>
      <translation>Druga referenca vezi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="482"/>
      <source>The first object of the joint</source>
      <translation>Prvi objekt v vezi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="502"/>
      <source>The second object of the joint</source>
      <translation>Drugi objekt v vezi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="403"/>
      <source>This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1)</source>
      <translation type="unfinished">This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="415"/>
      <source>This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius.</source>
      <translation type="unfinished">This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="516"/>
      <source>The {order} reference of the joint</source>
      <translation type="unfinished">The {order} reference of the joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="1221"/>
      <source>The object to ground</source>
      <translation type="unfinished">The object to ground</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateView.py" line="368"/>
      <location filename="../../../CommandCreateView.py" line="405"/>
      <source>The objects moved by the move</source>
      <translation type="unfinished">The objects moved by the move</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateView.py" line="380"/>
      <source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
      <translation type="unfinished">This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateView.py" line="389"/>
      <source>The type of the move</source>
      <translation>Vrsta premika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="111"/>
      <source>Simulation start time.</source>
      <translation>Čas začetka simulacije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="123"/>
      <source>Simulation end time.</source>
      <translation>Čas konca simulacije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="135"/>
      <source>Simulation time step for output.</source>
      <translation type="unfinished">Simulation time step for output.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="147"/>
      <source>Integration global error tolerance.</source>
      <translation type="unfinished">Integration global error tolerance.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="159"/>
      <source>Frames Per Second.</source>
      <translation>Število sličic na sekundo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="211"/>
      <source>The number of decimals to use for calculated texts</source>
      <translation>Število decimalk, ki naj se jih uporabi za besedila izračunov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="311"/>
      <source>The joint that is moved by the motion</source>
      <translation>Vez, ki naj se premika po predpisani formuli gibanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="323"/>
      <source>This is the formula of the motion. For example '1.0*time'.</source>
      <translation>To je enačba, ki predpisuje gibanje. Primer: "1.0*čas".</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="332"/>
      <source>The type of the motion</source>
      <translation>Vrsta gibanja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskAssemblyCreateJoint</name>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="79"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Razdalja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="103"/>
      <source>Radius 2</source>
      <translation>Polmer 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="127"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Odmik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="151"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>Zasuk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="175"/>
      <source>Offset1</source>
      <translation>Odmik1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="196"/>
      <source>Offset2</source>
      <translation>Odmik2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="215"/>
      <source>Show advanced offsets</source>
      <translation>Prikaži napredne odmike</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="14"/>
      <source>Joint</source>
      <translation type="unfinished">Joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="25"/>
      <source>Isolate</source>
      <translation>Osami</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="55"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Kot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="182"/>
      <source>Sets the attachment offset of the joint’s first marker (coordinate system)</source>
      <translation type="unfinished">Sets the attachment offset of the joint’s first marker (coordinate system)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="203"/>
      <source>Sets the attachment offset of the second marker (coordinate system) of the joint</source>
      <translation type="unfinished">Sets the attachment offset of the second marker (coordinate system) of the joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="231"/>
      <source>Reverse the direction of the joint</source>
      <translation type="unfinished">Reverse the direction of the joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="234"/>
      <source>Reverse</source>
      <translation>Obrni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="245"/>
      <source>Limits</source>
      <translation>Meje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="251"/>
      <source>Min length</source>
      <translation>Minimalna razdalja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="274"/>
      <source>Max length</source>
      <translation>Maksimalna razdalja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="297"/>
      <source>Min angle</source>
      <translation>Minimalni kot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="326"/>
      <source>Max angle</source>
      <translation>Maksimalni kot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="358"/>
      <source>Reverse rotation</source>
      <translation>Obrni smer rotacije</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskAssemblyInsertLink</name>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="14"/>
      <source>Insert</source>
      <translation>Vstavi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="20"/>
      <source>Search parts…</source>
      <translation>Poišči dele... </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="39"/>
      <source>Cannot find the part? </source>
      <translation>Ne morete najti dela? </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="46"/>
      <source>Open File</source>
      <translation>Odpri datoteko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="55"/>
      <source>Shows only parts in the list</source>
      <translation>Prikaže samo dele na seznamu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="58"/>
      <source>Show only parts</source>
      <translation>Prikaži samo dele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="74"/>
      <source>Sets whether the inserted sub-assemblies will be rigid or flexible.
Rigid means that the added sub-assembly will be considered as a solid unit within the parent assembly.
Flexible means that the added sub-assembly will allow movement of its individual components' joints within the parent assembly.
You can change this behavior at any time by either right-clicking the sub-assembly on the document tree and toggling the
'Turn rigid'/'Turn flexible' command there, or by editing its Rigid property in the property editor.</source>
      <translation type="unfinished">Sets whether the inserted sub-assemblies will be rigid or flexible.
Rigid means that the added sub-assembly will be considered as a solid unit within the parent assembly.
Flexible means that the added sub-assembly will allow movement of its individual components' joints within the parent assembly.
You can change this behavior at any time by either right-clicking the sub-assembly on the document tree and toggling the
'Turn rigid'/'Turn flexible' command there, or by editing its Rigid property in the property editor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="81"/>
      <source>Rigid sub-assemblies</source>
      <translation>Togi podsestavi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AssemblyGui::DlgSettingsAssembly</name>
    <message>
      <location filename="../preferences/Assembly.ui" line="14"/>
      <source>General</source>
      <translation>Splošno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../preferences/Assembly.ui" line="20"/>
      <source>Allows leaving edit mode when pressing the Esc key</source>
      <translation type="unfinished">Allows leaving edit mode when pressing the Esc key</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../preferences/Assembly.ui" line="39"/>
      <source>Log the dragging steps of the solver. Useful to report a bug.
The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the default directory of std::ofstream (on Windows it's the desktop)</source>
      <translation type="unfinished">Log the dragging steps of the solver. Useful to report a bug.
The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the default directory of std::ofstream (on Windows it's the desktop)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../preferences/Assembly.ui" line="59"/>
      <source>Ground first part</source>
      <translation type="unfinished">Ground first part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../preferences/Assembly.ui" line="66"/>
      <source>When inserting the first part in the assembly, it can be grounded automatically</source>
      <translation type="unfinished">When inserting the first part in the assembly, it can be grounded automatically</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../preferences/Assembly.ui" line="23"/>
      <source>Esc leaves edit mode</source>
      <translation>Esc zapre način za urejanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../preferences/Assembly.ui" line="43"/>
      <source>Log dragging steps</source>
      <translation>Beleži korake pri vlečenju</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="211"/>
      <source>The object is associated to one or more joints.</source>
      <translation type="unfinished">The object is associated to one or more joints.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="213"/>
      <source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
      <translation type="unfinished">Do you want to move the object and delete associated joints?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1085"/>
      <source>Move part</source>
      <translation>Premakni del</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1679"/>
      <source>ViewProviderAssembly</source>
      <comment>and %1 more</comment>
      <translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1696"/>
      <source>Empty Assembly</source>
      <translation>Prazen sestav</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1701"/>
      <source>Over-constrained:</source>
      <translation type="unfinished">Over-constrained:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1709"/>
      <source>Malformed joints:</source>
      <translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1717"/>
      <source>Redundant joints:</source>
      <translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1725"/>
      <source>Partially redundant:</source>
      <translation>Delno čezmerno:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1733"/>
      <source>Solver failed to converge</source>
      <translation>Reševalniku je zbliževanje spodletelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1741"/>
      <source>Under-constrained:</source>
      <translation type="unfinished">Under-constrained:</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1743"/>
      <source>%n Degrees of Freedom</source>
      <translation type="unfinished">
        <numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
        <numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
        <numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
        <numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1747"/>
      <source>Fully constrained</source>
      <translation>Polnoomejen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointScrew</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="318"/>
      <source>Screw Joint</source>
      <translation type="unfinished">Screw Joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="324"/>
      <source>&lt;p&gt;Creates a screw joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rotating screw and the sliding part.&lt;/p&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Creates a screw joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rotating screw and the sliding part.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointGearBelt</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="391"/>
      <source>Gears/Belt Joint</source>
      <translation type="unfinished">Gears/Belt Joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="396"/>
      <source>&lt;p&gt;Creates a gears or belt joint that links 2 rotating gears together&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select the same coordinate systems as the revolute joints.&lt;/p&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Creates a gears or belt joint that links 2 rotating gears together&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select the same coordinate systems as the revolute joints.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskAssemblyCreateView</name>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="14"/>
      <source>Exploded View</source>
      <translation type="unfinished">Exploded View</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="20"/>
      <source>If checked, parts will be selected as a single solid</source>
      <translation type="unfinished">If checked, parts will be selected as a single solid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="23"/>
      <source>Parts as single solid</source>
      <translation type="unfinished">Parts as single solid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="42"/>
      <source>Align Dragger</source>
      <translation>Priravnaj rokovalnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="49"/>
      <source>Select a feature to align. Press Esc to cancel.</source>
      <translation type="unfinished">Select a feature to align. Press Esc to cancel.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="56"/>
      <source>Explode Radially</source>
      <translation type="unfinished">Explode Radially</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="23"/>
      <source>Sub-assemblies children</source>
      <translation>Komponente podsestavov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="42"/>
      <source>Parts children</source>
      <translation>Komponente delov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="14"/>
      <source>Bill of Materials</source>
      <translation>Kosovnica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="20"/>
      <source>Includes children of sub-assemblies in the bill of materials</source>
      <translation type="unfinished">Includes children of sub-assemblies in the bill of materials</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="39"/>
      <source>Include child parts in the bill of materials</source>
      <translation type="unfinished">Include child parts in the bill of materials</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="58"/>
      <source>Adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids (e.g. bodies, fasteners, primitives) are excluded.</source>
      <translation type="unfinished">Adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids (e.g. bodies, fasteners, primitives) are excluded.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="61"/>
      <source>Only parts</source>
      <translation>Samo deli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="77"/>
      <source>Columns</source>
      <translation>Stolpci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="86"/>
      <source>Add Column</source>
      <translation>Dodaj stolpec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="96"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="109"/>
      <source>Help</source>
      <translation>Pomoč</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateBom</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="69"/>
      <source>Bill of Materials</source>
      <translation>Kosovnica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="76"/>
      <source>&lt;p&gt;Creates a bill of materials of the current assembly. If an assembly is active, it will be a BOM of this assembly. Else it will be a BOM of the whole document.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The BOM object is a document object that stores the settings of your BOM. It is also a spreadsheet object so you can easily visualize the BOM. If you do not need the BOM object to be saved as a document object, you can simply export and cancel the task.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The columns 'Index', 'Name', 'File Name' and 'Quantity' are automatically generated on recompute. The 'Description' and custom columns are not overwritten.&lt;/p&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Creates a bill of materials of the current assembly. If an assembly is active, it will be a BOM of this assembly. Else it will be a BOM of the whole document.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The BOM object is a document object that stores the settings of your BOM. It is also a spreadsheet object so you can easily visualize the BOM. If you do not need the BOM object to be saved as a document object, you can simply export and cancel the task.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The columns 'Index', 'Name', 'File Name' and 'Quantity' are automatically generated on recompute. The 'Description' and custom columns are not overwritten.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly::AssemblyLink</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="690"/>
      <source>Joints</source>
      <translation>Vezi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
      <source>Toggle Rigid</source>
      <translation>Preklopi togost</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_InsertNewPart</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="54"/>
      <source>New Part</source>
      <translation>Nov del</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="59"/>
      <source>Insert a new part into the active assembly. The new part's origin can be positioned in the assembly.</source>
      <translation>V aktivni sestav vstavi nov del. Njegovo izhodišče je lahko postavljeno na poljubno mesto v sestavu.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskAssemblyCreateSimulation</name>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="20"/>
      <source>Motions</source>
      <translation>Gibanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="50"/>
      <source>Add a prescribed motion</source>
      <translation>Dodaj predpis za novo gibanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="70"/>
      <source>Delete selected motions</source>
      <translation>Izbriši izbrana gibanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="14"/>
      <source>Simulation</source>
      <translation>Simulacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="89"/>
      <source>Simulation Settings</source>
      <translation>Nastavitve simulacije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="95"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Začetek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="98"/>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="105"/>
      <source>Start time of the simulation</source>
      <translation>Čas začetka simulacije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="112"/>
      <source>End</source>
      <translation>Konec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="115"/>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="122"/>
      <source>End time of the simulation</source>
      <translation>Čas konca simulacije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="129"/>
      <source>Step</source>
      <translation>Korak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="132"/>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="139"/>
      <source>Time step</source>
      <translation>Časovni korak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="149"/>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="156"/>
      <source>Global error tolerance</source>
      <translation type="unfinished">Global error tolerance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="173"/>
      <source>Animation Player</source>
      <translation>Predvajalnik animacije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="212"/>
      <source>Frames per second</source>
      <translation>Število sličic na sekundo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="146"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Dopustno odstopanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="166"/>
      <source>Generate</source>
      <translation>Ustvari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="181"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>Sličica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="201"/>
      <source>0.00 s</source>
      <translation>0.00 s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="232"/>
      <source>Step backward</source>
      <translation>Korak nazaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="252"/>
      <source>Play backward</source>
      <translation>Predvajaj nazaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="272"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>Ustavi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="292"/>
      <source>Play forward</source>
      <translation>Predvajaj naprej</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="312"/>
      <source>Step forward</source>
      <translation>Korak naprej</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateAssembly</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="49"/>
      <source>New Assembly</source>
      <translation>Nov sestav</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="54"/>
      <source>Creates an assembly object in the current document, or in the current active assembly (if any). Limit of one root assembly per file.</source>
      <translation>Ustvari sestavni objekt v trenutnem dokumentu ali znotraj trenutno aktivnega sestava (če obstaja). V datoteki je dovoljen le en korenski sestav.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_ActivateAssembly</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="101"/>
      <location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="135"/>
      <source>Activate Assembly</source>
      <translation type="unfinished">Activate Assembly</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="106"/>
      <source>Select an assembly to activate:</source>
      <translation type="unfinished">Select an assembly to activate:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="138"/>
      <source>Sets an assembly as the active one for editing.</source>
      <translation type="unfinished">Sets an assembly as the active one for editing.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="77"/>
      <source>Fixed Joint</source>
      <translation>Toga vez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="83"/>
      <source>&lt;p&gt;1 - If an assembly is active : Creates a joint permanently locking two parts together, preventing any movement or rotation&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2 - If a part is active: Positions sub-parts by matching selected coordinate systems. The second part selected will move.&lt;/p&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;p&gt;1 - If an assembly is active : Creates a joint permanently locking two parts together, preventing any movement or rotation&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2 - If a part is active: Positions sub-parts by matching selected coordinate systems. The second part selected will move.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointRevolute</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="104"/>
      <source>Revolute Joint</source>
      <translation type="unfinished">Revolute Joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="109"/>
      <source>Creates a revolute joint allowing rotation around a single axis between selected parts</source>
      <translation type="unfinished">Creates a revolute joint allowing rotation around a single axis between selected parts</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointCylindrical</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="127"/>
      <source>Cylindrical Joint</source>
      <translation type="unfinished">Cylindrical Joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="132"/>
      <source>Creates a cylindrical joint that allows rotation around and translation along a single axis between assembled parts</source>
      <translation type="unfinished">Creates a cylindrical joint that allows rotation around and translation along a single axis between assembled parts</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointSlider</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="150"/>
      <source>Slider Joint</source>
      <translation type="unfinished">Slider Joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="155"/>
      <source>Creates a slider joint that allows linear movement along a single axis, but restricts rotation between selected parts</source>
      <translation type="unfinished">Creates a slider joint that allows linear movement along a single axis, but restricts rotation between selected parts</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointBall</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="173"/>
      <source>Ball Joint</source>
      <translation type="unfinished">Ball Joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="178"/>
      <source>Creates a ball joint that connects parts at a point, allowing unrestricted movement as long as the connection points remain in contact</source>
      <translation type="unfinished">Creates a ball joint that connects parts at a point, allowing unrestricted movement as long as the connection points remain in contact</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointDistance</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="196"/>
      <source>Distance Joint</source>
      <translation type="unfinished">Distance Joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="203"/>
      <source>&lt;p&gt;Creates a distance joint that fixes the distance between the selected objects&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Creates one of several different joints based on the selection. For example, a distance of 0 between a plane and a cylinder creates a tangent joint. A distance of 0 between planes will make them co-planar.&lt;/p&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Creates a distance joint that fixes the distance between the selected objects&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Creates one of several different joints based on the selection. For example, a distance of 0 between a plane and a cylinder creates a tangent joint. A distance of 0 between planes will make them co-planar.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointParallel</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="221"/>
      <source>Parallel Joint</source>
      <translation type="unfinished">Parallel Joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="226"/>
      <source>Creates a parallel joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems parallel</source>
      <translation type="unfinished">Creates a parallel joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems parallel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointPerpendicular</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="246"/>
      <source>Perpendicular Joint</source>
      <translation type="unfinished">Perpendicular Joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="251"/>
      <source>Creates a perpendicular joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems perpendicular</source>
      <translation type="unfinished">Creates a perpendicular joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems perpendicular</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointAngle</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="269"/>
      <source>Angle Joint</source>
      <translation type="unfinished">Angle Joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="274"/>
      <source>Creates an angle joint that fixes the angle between the Z-axis of the selected coordinate systems</source>
      <translation type="unfinished">Creates an angle joint that fixes the angle between the Z-axis of the selected coordinate systems</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointRackPinion</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="294"/>
      <source>Rack and Pinion Joint</source>
      <translation type="unfinished">Rack and Pinion Joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="300"/>
      <source>&lt;p&gt;Creates a rack and pinion joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Selects the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rack and the pinion.&lt;/p&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Creates a rack and pinion joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Selects the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rack and the pinion.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointGears</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="342"/>
      <source>Gears Joint</source>
      <translation type="unfinished">Gears Joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="348"/>
      <source>&lt;p&gt;Creates a gears joint that links 2 rotating gears together. They will have inverse rotation direction.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select the same coordinate systems as the revolute joints.&lt;/p&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Creates a gears joint that links 2 rotating gears together. They will have inverse rotation direction.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select the same coordinate systems as the revolute joints.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointBelt</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="366"/>
      <source>Belt Joint</source>
      <translation type="unfinished">Belt Joint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="372"/>
      <source>&lt;p&gt;Creates a belt joint that links 2 rotating objects together. They will have the same rotation direction.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select the same coordinate systems as the revolute joints.&lt;/p&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Creates a belt joint that links 2 rotating objects together. They will have the same rotation direction.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select the same coordinate systems as the revolute joints.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_ToggleGrounded</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="431"/>
      <source>Toggle Grounded</source>
      <translation>Preklopi usidranje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="437"/>
      <source>&lt;p&gt;Toggles the grounding of a part.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any movement or rotation. You need at least one grounded part before starting to assemble.</source>
      <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Toggles the grounding of a part.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any movement or rotation. You need at least one grounded part before starting to assemble.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateSimulation</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="67"/>
      <source>Simulation</source>
      <translation>Simulacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="72"/>
      <source>Creates a new simulation of the current assembly</source>
      <translation>Ustvari novo simulacijo trenutnega sestava</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateView</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateView.py" line="54"/>
      <source>Exploded View</source>
      <translation type="unfinished">Exploded View</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateView.py" line="59"/>
      <source>Creates an exploded view of the current assembly</source>
      <translation type="unfinished">Creates an exploded view of the current assembly</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_Insert</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="65"/>
      <source>Insert Component</source>
      <translation>Vstavi komponento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="219"/>
      <source>Partially loaded</source>
      <translation>Delno naloženo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="609"/>
      <source>Fully load document</source>
      <translation>Celotno naložen dokument</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="38"/>
      <source>Solver messages</source>
      <translation>Sporočila reševalnika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
      <source>Click to select these conflicting joints.</source>
      <translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
      <source>Click to select these redundant joints.</source>
      <translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
      <source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
      <translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
      <source>Click to select these malformed joints.</source>
      <translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
