<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdPointsConvert</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="202"/>
      <source>Points</source>
      <translation>Pontok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="203"/>
      <source>Convert to Points</source>
      <translation>Átváltás pontokra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="204"/>
      <source>Converts to points</source>
      <translation>Átalakítás pontokra</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPointsExport</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="151"/>
      <source>Points</source>
      <translation>Pontok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="152"/>
      <source>Export Points…</source>
      <translation>Pontok exportálása…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="153"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="155"/>
      <source>Exports a point cloud</source>
      <translation>Pontfelhő exportálása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPointsImport</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="68"/>
      <source>Points</source>
      <translation>Pontok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="69"/>
      <source>Import Points…</source>
      <translation>Pontok importálása…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="70"/>
      <source>Imports a point cloud</source>
      <translation>Egy pontfelhő importálása</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPointsMerge</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="341"/>
      <source>Points</source>
      <translation>Pontok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="342"/>
      <source>Merge Point Clouds</source>
      <translation>Pontfelhők egyesítése</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="343"/>
      <source>Merges several point clouds into one</source>
      <translation>Több pontfelhő egyesítése egyetlenbe</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPointsPolyCut</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="291"/>
      <source>Points</source>
      <translation>Pontok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="292"/>
      <source>Cut Point Cloud</source>
      <translation>Egy pontfelhő vágása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="293"/>
      <source>Cuts a point cloud with a selected polygon</source>
      <translation>Egy pontfelhő kivágása egy kiválasztott poligon segítségével</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPointsStructure</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="405"/>
      <source>Points</source>
      <translation>Pontok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="406"/>
      <source>Structured Point Cloud</source>
      <translation>Strukturált pontfelhő</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="407"/>
      <source>Converts points to a structured point cloud</source>
      <translation>Pontok átalakítása strukturált pontfelhővé</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="94"/>
      <source>Import points</source>
      <translation>Pontokat importál</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="238"/>
      <source>Convert to points</source>
      <translation>Pontokká alakít</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="487"/>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="655"/>
      <source>Cut points</source>
      <translation>Pontokat csökkent</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PointsGui::DlgPointsRead</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="70"/>
      <source>Ignore</source>
      <translation>Kihagy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="80"/>
      <source>Number of points</source>
      <translation>Pontok száma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="167"/>
      <source>\t</source>
      <translation>\t</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="172"/>
      <source>\w</source>
      <translation>\w</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="188"/>
      <source>X,Y,Z</source>
      <translation>X,Y,Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="193"/>
      <source>X,Y</source>
      <translation>X,Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="14"/>
      <source>ASCII Points Import</source>
      <translation>ASCII pontok importálása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="34"/>
      <source>Template</source>
      <translation>Sablon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="46"/>
      <source>Special Lines</source>
      <translation>Speciális vonalak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="58"/>
      <source>First Line</source>
      <translation>Első vonal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="101"/>
      <source>Cluster by lines starting with</source>
      <translation>Sorok csoportosítása a következőkkel kezdődő karakterek alapján</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="111"/>
      <source>Ignore lines starting with</source>
      <translation>Ezzel kezdő vonalak kihagyása</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="126"/>
      <source>Point Format</source>
      <translation>Pont formátum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="146"/>
      <source>Number separator</source>
      <translation>Szám elválasztó jel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="180"/>
      <source>Points format</source>
      <translation>Pont formátum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="201"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="237"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="273"/>
      <source>Next block</source>
      <translation>Következő blokk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="209"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="245"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="281"/>
      <source>None</source>
      <translation>Egyik sem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="214"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="250"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="286"/>
      <source>I,J,K (normal vector)</source>
      <translation>I, J, K (normál vektor)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="219"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="255"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="291"/>
      <source>I,K (normal vector 2D)</source>
      <translation>I, K (normál vektor 2D)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="224"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="260"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="296"/>
      <source>R,G,B (color)</source>
      <translation>R,G,B (szín)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="229"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="265"/>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="301"/>
      <source>I (gray value)</source>
      <translation>I (szürke árnyalat érték)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="341"/>
      <source>Number of previewed lines</source>
      <translation>Előnézeti sorok száma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPointsRead.ui" line="314"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Előnézet</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="85"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="173"/>
      <source>Point formats</source>
      <translation>Pont formátumok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="85"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="173"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Összes fájl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="114"/>
      <source>Points not at Origin</source>
      <translation>Pontok nem a kiindulási helyen vannak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="116"/>
      <source>The bounding box of the imported points does not contain the origin. Translate it to the origin?</source>
      <translation>A beimportált pontok köré rajzolt téglalap nem tartalmazza a koordináta rendszer kezdőpontját. Áthelyezzük az kezdőpontba?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="224"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Távolság</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="225"/>
      <source>Enter maximum distance:</source>
      <translation>Maximális távolság beírása:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="35"/>
      <source>Points Tools</source>
      <translation>Pont eszközök</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="36"/>
      <source>&amp;Points</source>
      <translation>&amp;Pontok</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
